块大洋可以解千愁。”
“我没空也没钱去解千愁，亲爱的。”
她的手钻到他的裤裆。“你确定？”
若亚伸手抓住酒瓶。“再喝一点，我要看一封信。”
他撕开信封，立刻认出伊里龙飞凤舞的草书。“火速到科罗拉多州坎特镇，事出紧急。”信末是一串日期，这些日期距今仍有一、两个星期。
他暗暗叫苦。伊里早就料到这封信要好一段时日才能交到他手上。信里还声明说如果他比伊里早到――等我一定很值得的，伙计，我保证。
那女子正解开他衬衫最上面的钮扣，抚弄他的胸毛。牛仔，我好寂寞，你人又长得这么帅。”
他又把信看了一遍，暗暗诅咒一声。伊里故意语焉不详，这是为什么？想激起我的好奇心吗，老头？他烦躁地想着。还是伊里只是行事谨慎？说得太清楚了恐怕若亚轻易就下了决定，根本不去跟那老头碰面？这封信早该丢到垃圾桶去才对。
若亚叹口气，感到一丝良心不安。还是伊里保持一惯作风，仍是他的好友？一直站在他这边，在别人都不――
他诅咒一声，将信揉成一团。
那女子同情地说道：“家乡来的坏消息？”
他不答。
“亲爱的，我需要你，真的。”她的脸摩着他的脖子。
“你是需要我，还是需要借着带我上楼而避开酒保？”他问道。
她做出受伤害的表情。
“抱歉。”他捧起她的下巴，亲吻她的脸。
见面时再详谈，伊里写道。
“求求你，亲爱的。”那女子担忧地瞄向酒保那边。
“鲁克会认为我已经不管用了。”
“这样可不成，不是吗？”
这可能是东山再直怕大好时机．我发誓，伊里说道。
他把信塞回对她说道：“五块大洋可解多少愁，亲爱的？”
她的笑容变得真诚了。“甜心，到明天早上你连你的祖宗八代都忘了，我保证。”
若亚没有笑。要是能忘多好。“甜心，带路吧。”
……东山再起的大好时机。过了三年人间炼狱的了，还会有什么东山再起的机会？
埋藏已久的情绪在他心中翻搅，比方说自尊和荣誉。他欠那老头一份情，所以他得去看看究竟是怎么回事。
第四章
方玮琪紧抓住左轮手胡桃木枪把，俯趴在她面前业已毙命的两个人，他们的双眼直挺挺地瞪着科罗拉多耀眼的太阳。杀死这两人的是她的子弹还是伊里的？她不知道，她不想知道。
玮琪把枪收回枪袋中。她告诉自己她很高兴这两个混混决定要出手，也很高兴他们都死了。这五个月来她勤练枪法，一周七天，一天三小时，为的可不是将他们活捉交给警方。那么她为何在发抖？她为何突然需要背对他们的尸体？
玮琪颤巍巍地深呼吸一口气，眼眶发热。然后她又诅咒一声。她才不要哭。自从那夜农场遇袭之后，她就没再，现在自然也不能哭。
他们两个活该。她和伊里给他们好几次机会缴械投降，她才不要良心不安。他们加害她父亲和莉莎，算是死有余辜。
玮琪扫视岩石累累的山坡。该死！伊里人呢？她原以为他会大摇大摆走过来的，她需要他帮忙把这两具尸体抬上马背，可是伊里不见踪影。她不解地蹙眉。这阵子他的动作越来越迟缓了。三个月前他们远离家园在外奔波，他的痛风毛病就越来越严重了。但她大仇未报。这两个歹徒死了，但还有四个尚未正法。包括柯瓦尼。包括白约翰。
她疲倦地伸个懒腰，摘下头上的黑帽子，揉揉汗湿的短发。她心中一痛。虽是过了好几个月，有不习惯她一头短发，但她并不后悔，跟她并不后悔，跟她身上的牛仔裤及灰棉布衬衫、黑背心一样，短发可助她完成报仇大志。
她已不再是方玮琪。现在她是李维奇，一位靠赚悬赏奖金过活的游侠。
她从牛仔裤口袋中取出一张纸打开，硬着心肠比照纸上画像跟两具尸体的面容，没错，他们正是史威德和詹克林，表兄弟，生于密苏里，加入同乡盗匪兼杀手贾氏兄弟。她确定坎特镇的警长一定可以看出他们相貌与海报上画的一般无误。
缉拿歹徒，死活不拘，传单上方大剌剌写着这一行字，下方则又印着一行：“最好是死的――好给法庭节省一条绳子。”
她用力一捏，海报便皱成一团。这两个人无恶不作――抢劫、强奸、杀人、放火――罪行遍布堪萨斯州，以及科罗拉多和新墨西哥的边界。虽然这两个并非时时与柯瓦尼和白约翰一干人一起作案，他们也会自行犯案，有些被害人在临死前描述了他们的相貌。
农场遇袭的一个月后，玮琪乔装往波顿，适巧看见了这张海报。她自后门进入警局．在一间密室中指认一大堆罪犯图像。
她都快放弃了，可是倒数第二张海报却出现了詹克林和史威德的画像。再度见到他们的脸，她感到血液都凝固了，同时却又感到精神一振。她又指认出两个凶手来了。
但是当她向警长说明时，他却只是耸耸肩，告诉她说他们大概已经逃出州境，他也无可奈何。
“你的意思是你根本不想有所行动。”玮琪老实不客气地说道。
韩警长勃然大怒。“听着，玮琪小姐，我同情你们家的遭遇，但是我并非自由身，不能越职权及法律。”
“去他的法律。”她龇牙咧嘴。
“你可以跟联邦联系。”他绷着声音说道。“或者呢，”他指着海报，带着点讽刺意味地说道：“你大可去雇一个赏金杀手。”
“什么是赏金杀手？”
“那大概是最下等的人了，”警长说道。“为了钱而追杀别人。”
“反正这两个也不是人，他们是野兽、野蛮人。难道你忘了他们是怎么对付我父亲和姊姊的？”
警长站了起来，满脸通红，口气也变得防卫起来“玮琪小姐，我已经尽力了。我跟手下追踪了两个星期，到头来仍是两手空空，反倒是我的一个手下挨了一枪。我们也别无选择，只好回来。我在这边有要务要处理．我有我的责任。”“你也有你的责任。”他在痰盂中啐了一口。“你该回去照顾姊姊，你们姊妹俩还能活着已是万幸了。就我所知柯瓦尼和他的手下平常是不留一个活口的。”
玮琪很想告诉他那天发号施令的不是柯瓦尼，而是名叫白约翰的疤面男子。但是她已经答应伊里绝不告诉任何人――包括警方在内。所以她只好默默回家去，但她把海报也回去了。那时她只是想给伊里看，计划是后来才想到的。
如今她和伊里就要去领他们的第一笔赏金了。八百元．每具尸体四百元――虽然这些钱对她而言一点意义也没有。她会接受这笔钱，因为她需要钱来继续追捕其他人。这几个月她学到了一件事：许多情报无法自己收集，只能用钱买通。她和伊里就是循此管道认出白约翰那帮人当中另外一个人的身分――一个名叫葛迪的小贼。警方并没有悬赏捉拿他，但是玮琪获悉边石镇曾发出一张通缉令，因为他曾到当地教堂偷钱。最后一个年轻人――那夜袖手旁观的那个――却仍查不出身分。
即使如此，玮琪很清楚其中最难追踪的还是柯瓦尼和白约翰，一则她目前为止尚未看过任何缉拿柯瓦尼的告示，农场遭袭尚未成为官方记录，因为如此一来柯瓦尼便会知道自己留下了活口。至于白约翰――大家都以为他死了。
虽然她不肯承认，但她知道伊里也有可能弄错，可能另有一个人跟白约翰有着一样的刺青。万一这种人已经得悉有人在追捕他怎么办？他可以安排埋伏，玮琪就――
她背后突然有声响。她一惊，枪已迅速抓在手上．双眼紧盯着那两个歹徒，心怦怦地跳。他们并没有动。她这才如释重负，随即又暗骂自己：难不成人死后还会有冤魂来报仇？
这声音其实是其中一名歹徒的马发出来的。玮琪收好枪。叫自己别这么草木皆兵。
“该死！”她自言自语道。伊里人呢？他的动作不可能这么慢吧？她大声呼唤他。
没有回音。
她突然感到心底一凉。詹、史二人在被撂倒之前曾开了几枪。“伊里！”她叫得更大声了。
什么都没有。
她连忙走下斜坡，起初还是谨慎地走着，留心松动的石头，但是她一连又唤了几声却没有回音，心里就急了。伊里该不会是死了吧？他不能死！她不能没有他。
她瞥见他在一个十尺高的岩壁下方，显然是失足掉下去的。他仰躺着，双眼紧闭，左腿变成很不自然的角度压在身体下面。玮琪胃部在翻搅，迅速找了条羊肠小径爬下去到他身边，轻轻碰触他，见他身体动了动，她才吐了气。
“谢天谢地。”
“那些歹徒呢？””他挣扎着想起身，整张脸因痛苦而扭曲着。
“死了。”她说着，按住他肩头。“你放轻松。”
他颓然向后倒。“脚摔断了。”
她自靴中取出一把六寸小猫刀。“我来看看。”她层层地割开伊里的鹿皮绑腿，看到骨头并没有刺穿肌肉，这才松口气，但是他的脚整个肿起来，胫骨显然也移位了。
她的手心发汗，便随手擦在长裤上。“得先帮你固定才行。”
“或许坎特镇有大夫。”
“你可以骑马吗？”
他摇头。“你得做个担架才行。”
玮琪望向山坡。“距此半里处有个白杨树林，我可以弄些粗韧的枝桠来。”她想起身，伊里却使力拉住她。
“你还好吧？”他问道。
“很好，一点伤也没有。”
“我不是这个意思，我们刚杀了两个人。”
“我杀的是杀父仇人，记得吧？”
“你是说你心里还算好过？”
“我是说，”她绞着手。“他们原想杀死我们。”
“这两上不同，你也很清楚。我们像猫犬一样追踪他们两个星期之久。”
玮琪站起来踱步。“你的口气活像是我们逼他们似的，活像我们早该打退堂鼓。干么？让他们逃之夭夭吗？”
伊里呼吸困难。“我不是这个意思，你也明白。他们可能是要去跟柯瓦尼一干人会合再要是我们稍安勿躁――”
“这件事我们早就讨论过了。”
“现在我们还要再讨论一次！这两个人是我们追踪白约翰的好线索。”
“我们要他们投降，是他们自己不肯的。”
伊里哼了一声。“他们死定了。我们一把他们逼到死角，他们就死定了，不是被我们枪决，就是被判吊死。我们原可放长线钓大鱼的。”
“不！他们可能会逃走，他们又下手抢劫、杀人――教我夜里怎么睡得着？”
“你现在就睡得着吗？”他目光犀利。
“睡得很熟。”她咬咬牙，背对着他。
伊里叹口气。“我不是故意要折靡你，我只是不喜欢你做这种事，这样做是不对的。我陪你，主要是因为不如此你就要单独行动，这样子我会良心不安。”他疲惫地摇头。
“看你这个样子，你爸爸一定会心碎。”
“爸爸已经死了。”
“莉莎没死。”
“不要再提了。”
“你不能这样下去，不管那些人犯下什么滔天大罪，你都要设法忘怀，不能一辈子牢记他们，妞儿。”
“别叫我妞儿，”她斩钉截铁。“我叫维奇，你不能说l溜嘴。就算只有我们两个人时也不可以。”
“该死！”一阵剧痛令他透不过气来。“我的话你根本就没听进去。”
“我听进去了，”玮琪说道。“可是我不想听。还剩下四个人，伊里，四个。等他们死了或是坐牢，我才会罢手。”
他低低诅咒一声。“我真不该随你的意思，不该带你到坎特镇来，我早该把你锁在你姨妈家的阁楼里，我也不该去找――”他住口了。
她咪起眼睛。“找谁？”她问道。“你在讲谁？”
伊里痛苦地移动身子。“腿好痛，你最好快去做个担架。”
“找谁？”她再追问道，但伊里闭口不语，显然是很后悔说溜嘴。她知道她再追问也没用。
她气呼呼地走到马匹那儿。反正她也厌倦争论不休了。她当然更不想自己行径究竟是对还是错，免得自己内心都起了怀疑，而她是绝对不能动摇的。她已作了承诺，她一定要改造承诺，这表示她一直要给仇恨之火加燃料，如此而已。
她自伊里马鞍上取出水壶给他喝。
“真想喝杯酒。”他嘀咕道。
她挤出一丝笑容。他显然也跟她一样懒得争论了。
“到坎特镇时再说，你好好休息，我马上就过来。”
她骑着“加拉汉”来到白杨树林，自鞍袋取出一支小斧头，动手砍下两枝韧而有弹性的树枝做临时担架的柱。两个小时之后她已是汗涔涔的，不过担架已经做好了。
她抬眼望天。离天黑还有几个小时，她应该有足够时间把伊里弄回坎特镇。
她停下来喝口水，再以手掌盛了引进抹在脸上及前额上。水令她精神一振，但她却无意把脸洗干净。这是她女扮男装的另一个代价。她需要脸上的泥土掩饰自己从未刮胡子的事实。
“你呢？“加拉汉”？”她拍拍爱驹的脖子。“你渴吗？”
“加拉汉”哼了一声。
玮琪自水壶中倒了一些到帽子中盛着给马喝。“好乖。”她又拍拍它。“今晚你可以睡真正的马厩，我还会备一桶燕麦给你吃呢。”
“我没空也没钱去解千愁，亲爱的。”
她的手钻到他的裤裆。“你确定？”
若亚伸手抓住酒瓶。“再喝一点，我要看一封信。”
他撕开信封，立刻认出伊里龙飞凤舞的草书。“火速到科罗拉多州坎特镇，事出紧急。”信末是一串日期，这些日期距今仍有一、两个星期。
他暗暗叫苦。伊里早就料到这封信要好一段时日才能交到他手上。信里还声明说如果他比伊里早到――等我一定很值得的，伙计，我保证。
那女子正解开他衬衫最上面的钮扣，抚弄他的胸毛。牛仔，我好寂寞，你人又长得这么帅。”
他又把信看了一遍，暗暗诅咒一声。伊里故意语焉不详，这是为什么？想激起我的好奇心吗，老头？他烦躁地想着。还是伊里只是行事谨慎？说得太清楚了恐怕若亚轻易就下了决定，根本不去跟那老头碰面？这封信早该丢到垃圾桶去才对。
若亚叹口气，感到一丝良心不安。还是伊里保持一惯作风，仍是他的好友？一直站在他这边，在别人都不――
他诅咒一声，将信揉成一团。
那女子同情地说道：“家乡来的坏消息？”
他不答。
“亲爱的，我需要你，真的。”她的脸摩着他的脖子。
“你是需要我，还是需要借着带我上楼而避开酒保？”他问道。
她做出受伤害的表情。
“抱歉。”他捧起她的下巴，亲吻她的脸。
见面时再详谈，伊里写道。
“求求你，亲爱的。”那女子担忧地瞄向酒保那边。
“鲁克会认为我已经不管用了。”
“这样可不成，不是吗？”
这可能是东山再直怕大好时机．我发誓，伊里说道。
他把信塞回对她说道：“五块大洋可解多少愁，亲爱的？”
她的笑容变得真诚了。“甜心，到明天早上你连你的祖宗八代都忘了，我保证。”
若亚没有笑。要是能忘多好。“甜心，带路吧。”
……东山再起的大好时机。过了三年人间炼狱的了，还会有什么东山再起的机会？
埋藏已久的情绪在他心中翻搅，比方说自尊和荣誉。他欠那老头一份情，所以他得去看看究竟是怎么回事。
第四章
方玮琪紧抓住左轮手胡桃木枪把，俯趴在她面前业已毙命的两个人，他们的双眼直挺挺地瞪着科罗拉多耀眼的太阳。杀死这两人的是她的子弹还是伊里的？她不知道，她不想知道。
玮琪把枪收回枪袋中。她告诉自己她很高兴这两个混混决定要出手，也很高兴他们都死了。这五个月来她勤练枪法，一周七天，一天三小时，为的可不是将他们活捉交给警方。那么她为何在发抖？她为何突然需要背对他们的尸体？
玮琪颤巍巍地深呼吸一口气，眼眶发热。然后她又诅咒一声。她才不要哭。自从那夜农场遇袭之后，她就没再，现在自然也不能哭。
他们两个活该。她和伊里给他们好几次机会缴械投降，她才不要良心不安。他们加害她父亲和莉莎，算是死有余辜。
玮琪扫视岩石累累的山坡。该死！伊里人呢？她原以为他会大摇大摆走过来的，她需要他帮忙把这两具尸体抬上马背，可是伊里不见踪影。她不解地蹙眉。这阵子他的动作越来越迟缓了。三个月前他们远离家园在外奔波，他的痛风毛病就越来越严重了。但她大仇未报。这两个歹徒死了，但还有四个尚未正法。包括柯瓦尼。包括白约翰。
她疲倦地伸个懒腰，摘下头上的黑帽子，揉揉汗湿的短发。她心中一痛。虽是过了好几个月，有不习惯她一头短发，但她并不后悔，跟她并不后悔，跟她身上的牛仔裤及灰棉布衬衫、黑背心一样，短发可助她完成报仇大志。
她已不再是方玮琪。现在她是李维奇，一位靠赚悬赏奖金过活的游侠。
她从牛仔裤口袋中取出一张纸打开，硬着心肠比照纸上画像跟两具尸体的面容，没错，他们正是史威德和詹克林，表兄弟，生于密苏里，加入同乡盗匪兼杀手贾氏兄弟。她确定坎特镇的警长一定可以看出他们相貌与海报上画的一般无误。
缉拿歹徒，死活不拘，传单上方大剌剌写着这一行字，下方则又印着一行：“最好是死的――好给法庭节省一条绳子。”
她用力一捏，海报便皱成一团。这两个人无恶不作――抢劫、强奸、杀人、放火――罪行遍布堪萨斯州，以及科罗拉多和新墨西哥的边界。虽然这两个并非时时与柯瓦尼和白约翰一干人一起作案，他们也会自行犯案，有些被害人在临死前描述了他们的相貌。
农场遇袭的一个月后，玮琪乔装往波顿，适巧看见了这张海报。她自后门进入警局．在一间密室中指认一大堆罪犯图像。
她都快放弃了，可是倒数第二张海报却出现了詹克林和史威德的画像。再度见到他们的脸，她感到血液都凝固了，同时却又感到精神一振。她又指认出两个凶手来了。
但是当她向警长说明时，他却只是耸耸肩，告诉她说他们大概已经逃出州境，他也无可奈何。
“你的意思是你根本不想有所行动。”玮琪老实不客气地说道。
韩警长勃然大怒。“听着，玮琪小姐，我同情你们家的遭遇，但是我并非自由身，不能越职权及法律。”
“去他的法律。”她龇牙咧嘴。
“你可以跟联邦联系。”他绷着声音说道。“或者呢，”他指着海报，带着点讽刺意味地说道：“你大可去雇一个赏金杀手。”
“什么是赏金杀手？”
“那大概是最下等的人了，”警长说道。“为了钱而追杀别人。”
“反正这两个也不是人，他们是野兽、野蛮人。难道你忘了他们是怎么对付我父亲和姊姊的？”
警长站了起来，满脸通红，口气也变得防卫起来“玮琪小姐，我已经尽力了。我跟手下追踪了两个星期，到头来仍是两手空空，反倒是我的一个手下挨了一枪。我们也别无选择，只好回来。我在这边有要务要处理．我有我的责任。”“你也有你的责任。”他在痰盂中啐了一口。“你该回去照顾姊姊，你们姊妹俩还能活着已是万幸了。就我所知柯瓦尼和他的手下平常是不留一个活口的。”
玮琪很想告诉他那天发号施令的不是柯瓦尼，而是名叫白约翰的疤面男子。但是她已经答应伊里绝不告诉任何人――包括警方在内。所以她只好默默回家去，但她把海报也回去了。那时她只是想给伊里看，计划是后来才想到的。
如今她和伊里就要去领他们的第一笔赏金了。八百元．每具尸体四百元――虽然这些钱对她而言一点意义也没有。她会接受这笔钱，因为她需要钱来继续追捕其他人。这几个月她学到了一件事：许多情报无法自己收集，只能用钱买通。她和伊里就是循此管道认出白约翰那帮人当中另外一个人的身分――一个名叫葛迪的小贼。警方并没有悬赏捉拿他，但是玮琪获悉边石镇曾发出一张通缉令，因为他曾到当地教堂偷钱。最后一个年轻人――那夜袖手旁观的那个――却仍查不出身分。
即使如此，玮琪很清楚其中最难追踪的还是柯瓦尼和白约翰，一则她目前为止尚未看过任何缉拿柯瓦尼的告示，农场遭袭尚未成为官方记录，因为如此一来柯瓦尼便会知道自己留下了活口。至于白约翰――大家都以为他死了。
虽然她不肯承认，但她知道伊里也有可能弄错，可能另有一个人跟白约翰有着一样的刺青。万一这种人已经得悉有人在追捕他怎么办？他可以安排埋伏，玮琪就――
她背后突然有声响。她一惊，枪已迅速抓在手上．双眼紧盯着那两个歹徒，心怦怦地跳。他们并没有动。她这才如释重负，随即又暗骂自己：难不成人死后还会有冤魂来报仇？
这声音其实是其中一名歹徒的马发出来的。玮琪收好枪。叫自己别这么草木皆兵。
“该死！”她自言自语道。伊里人呢？他的动作不可能这么慢吧？她大声呼唤他。
没有回音。
她突然感到心底一凉。詹、史二人在被撂倒之前曾开了几枪。“伊里！”她叫得更大声了。
什么都没有。
她连忙走下斜坡，起初还是谨慎地走着，留心松动的石头，但是她一连又唤了几声却没有回音，心里就急了。伊里该不会是死了吧？他不能死！她不能没有他。
她瞥见他在一个十尺高的岩壁下方，显然是失足掉下去的。他仰躺着，双眼紧闭，左腿变成很不自然的角度压在身体下面。玮琪胃部在翻搅，迅速找了条羊肠小径爬下去到他身边，轻轻碰触他，见他身体动了动，她才吐了气。
“谢天谢地。”
“那些歹徒呢？””他挣扎着想起身，整张脸因痛苦而扭曲着。
“死了。”她说着，按住他肩头。“你放轻松。”
他颓然向后倒。“脚摔断了。”
她自靴中取出一把六寸小猫刀。“我来看看。”她层层地割开伊里的鹿皮绑腿，看到骨头并没有刺穿肌肉，这才松口气，但是他的脚整个肿起来，胫骨显然也移位了。
她的手心发汗，便随手擦在长裤上。“得先帮你固定才行。”
“或许坎特镇有大夫。”
“你可以骑马吗？”
他摇头。“你得做个担架才行。”
玮琪望向山坡。“距此半里处有个白杨树林，我可以弄些粗韧的枝桠来。”她想起身，伊里却使力拉住她。
“你还好吧？”他问道。
“很好，一点伤也没有。”
“我不是这个意思，我们刚杀了两个人。”
“我杀的是杀父仇人，记得吧？”
“你是说你心里还算好过？”
“我是说，”她绞着手。“他们原想杀死我们。”
“这两上不同，你也很清楚。我们像猫犬一样追踪他们两个星期之久。”
玮琪站起来踱步。“你的口气活像是我们逼他们似的，活像我们早该打退堂鼓。干么？让他们逃之夭夭吗？”
伊里呼吸困难。“我不是这个意思，你也明白。他们可能是要去跟柯瓦尼一干人会合再要是我们稍安勿躁――”
“这件事我们早就讨论过了。”
“现在我们还要再讨论一次！这两个人是我们追踪白约翰的好线索。”
“我们要他们投降，是他们自己不肯的。”
伊里哼了一声。“他们死定了。我们一把他们逼到死角，他们就死定了，不是被我们枪决，就是被判吊死。我们原可放长线钓大鱼的。”
“不！他们可能会逃走，他们又下手抢劫、杀人――教我夜里怎么睡得着？”
“你现在就睡得着吗？”他目光犀利。
“睡得很熟。”她咬咬牙，背对着他。
伊里叹口气。“我不是故意要折靡你，我只是不喜欢你做这种事，这样做是不对的。我陪你，主要是因为不如此你就要单独行动，这样子我会良心不安。”他疲惫地摇头。
“看你这个样子，你爸爸一定会心碎。”
“爸爸已经死了。”
“莉莎没死。”
“不要再提了。”
“你不能这样下去，不管那些人犯下什么滔天大罪，你都要设法忘怀，不能一辈子牢记他们，妞儿。”
“别叫我妞儿，”她斩钉截铁。“我叫维奇，你不能说l溜嘴。就算只有我们两个人时也不可以。”
“该死！”一阵剧痛令他透不过气来。“我的话你根本就没听进去。”
“我听进去了，”玮琪说道。“可是我不想听。还剩下四个人，伊里，四个。等他们死了或是坐牢，我才会罢手。”
他低低诅咒一声。“我真不该随你的意思，不该带你到坎特镇来，我早该把你锁在你姨妈家的阁楼里，我也不该去找――”他住口了。
她咪起眼睛。“找谁？”她问道。“你在讲谁？”
伊里痛苦地移动身子。“腿好痛，你最好快去做个担架。”
“找谁？”她再追问道，但伊里闭口不语，显然是很后悔说溜嘴。她知道她再追问也没用。
她气呼呼地走到马匹那儿。反正她也厌倦争论不休了。她当然更不想自己行径究竟是对还是错，免得自己内心都起了怀疑，而她是绝对不能动摇的。她已作了承诺，她一定要改造承诺，这表示她一直要给仇恨之火加燃料，如此而已。
她自伊里马鞍上取出水壶给他喝。
“真想喝杯酒。”他嘀咕道。
她挤出一丝笑容。他显然也跟她一样懒得争论了。
“到坎特镇时再说，你好好休息，我马上就过来。”
她骑着“加拉汉”来到白杨树林，自鞍袋取出一支小斧头，动手砍下两枝韧而有弹性的树枝做临时担架的柱。两个小时之后她已是汗涔涔的，不过担架已经做好了。
她抬眼望天。离天黑还有几个小时，她应该有足够时间把伊里弄回坎特镇。
她停下来喝口水，再以手掌盛了引进抹在脸上及前额上。水令她精神一振，但她却无意把脸洗干净。这是她女扮男装的另一个代价。她需要脸上的泥土掩饰自己从未刮胡子的事实。
“你呢？“加拉汉”？”她拍拍爱驹的脖子。“你渴吗？”
“加拉汉”哼了一声。
玮琪自水壶中倒了一些到帽子中盛着给马喝。“好乖。”她又拍拍它。“今晚你可以睡真正的马厩，我还会备一桶燕麦给你吃呢。”