女人。”
第七章
凯琳点点头，凝视着他们交缠的手指。“她确实是。”
“你从小住在外祖父母的家中吗？”
“不。当我母亲拒绝让别人收养我时，他们就和她断绝关系了。”
艾德惊恐地瞪着她。“他们要拆散她和孩子？”
“对他们而言，那是最好的安排。我母亲不肯听他们的话。她不是那种听话的小女孩。而是一个30多岁的女人，在一所男校担任助理舍监。这使我的外祖父母更加颜面无光。”
“那么，你母亲怎么办呢？”
“学校当然不肯再用她。她只能尽可能地寻找工作机会。”凯琳转开视线。“我诞生之后，‘她找到一份管家的工作，就一直待在那里，直到现在。”
艾德摇摇头，并皱起眉头。“这个故事真教人难过。你的外祖父母呢？他们有没有回心转意？”
“没有。”凯琳闭紧双唇。“我甚至从来没见过他们，我小时候他们就去世了。”
艾德沉默许久，陷入沉思中。凯琳设法抽回她的手，但，他却握得更紧了。
“凯琳，”他终于说道，“我很欣慰你愿意让我知道你的秘密。可是，既然你从不告诉任何人，为什么让我知道呢？”
“因为我怕你会认为这份工作，是使我们成为情人的最佳方式，”凯琳冲口说道。“所以我必须拒绝你的提议。天知道，我有多么喜欢这份工作，可是如果……如果我留下来，不可避免的事情一定会发生：所以，我要回到属于我的地方。我母亲因她的情人而无法再接纳别的男人，也因此而毁了一生。艾德，我不打算让相同的事情发生在我身上，永远不能。”
他的脸色苍白。“可是你曾经有个情人！”他苦涩地说道。
她摇摇头。“你错了。丹恩只是一个单纯的男朋友，现在我已经知道，他和我只是小男生与小女生的关系。何况，我曾经以为自己会嫁给丹恩。这是完全不一样的情况。你根本不可能成为我的丈夫，白艾德。”
“你不希望我成为你的丈夫吗？”他发怒地问道。“我不是那个意思，”她绝望地说道。“可是，你能想象我们的未来吗？”
“为什么不能？”
“你明知道为什么。你的家世显赫，我却连自己的生父是谁都不知道！”凯琳费力地咽口气。“而且，我永远不会知道。因为，只要我向母亲提起这个问题，她就会直截了当地拒绝讨论。或者我没有必要感觉羞耻，他们没有在一起，只是因为他太年轻，不适合她。”
“可是，他不可能只是一个平凡的小男孩，”艾德坚决地说道。“否则，她为什么始终没再看上别的男人？”
“我不知道，我真的不知道！”
艾德站起身子，并朝她伸出手。“走吧。不要再让自己苦恼了，亲爱的。我认为你该上床了。明天会是辛苦的一天。我们必须把这段谈话延到婚礼之后。”她把手放在他手上，他轻轻拉起她，直到她置身他的怀抱中。他的眼眸牢牢锁住她的。“我根本不在乎你的家世。任何男人都会因拥有你这样的女儿而感到骄傲，而我……”他停下来，眼中突然闪现炽热的光芒。“而我，愿意骄傲地接受任何――任何你希望我在你的人生中扮演的角色，亲爱的。”
他朝她低下头，凯琳臣服在他的亲吻中，并告诉自己这绝对是最后一次。
可是，那个安抚而温柔的吻却迅速地转为炽热与狂野，使她必须费尽最后一丝残存的意志力，才能推开艾德。这个不愉快的事实强迫她下定决心。唯一可行的一条路，已经十分明显――她必须躲开白艾德的诱惑，才能在安娜的婚礼后体面地离开。
婚礼当天，是一个晴朗无云的日子，完全符合安娜的期盼。凯琳从黎明睁开眼睛之后，就没有忧郁的时间，因为安娜一早就来敲门，与她在房里共进早餐。
安娜的姐妹和家人在早餐后立刻抵达，小孩子的尖叫声此起彼落，使整栋房子立刻变得热闹非凡。美容师也来了，凯琳开始协助安娜装扮，并感染那份新嫁娘的喜气，暂时摆脱所有烦恼，全心全意地沉浸在这欢乐的气氛中。
美丽的新娘打扮完毕后，伴娘和女性亲戚立刻簇拥而来，凯琳趁这个时候退回自己房间，迅速地装扮。她把长发高高挽在头顶上，梳成一个优雅的发髻，然后穿上一套简单而大方的象牙色丝质套装，戴上珍珠耳环和一串向母亲借来的珍珠项练。与衣服搭配的是一顶同色的丝缎帽子，她调整一下，让帽沿正好垂在眼睛上方。
她最后一次瞥视镜中的自己，点点头，戴上手套，拿起小皮包，挺直肩膀，走向洋溢着笑声和谈话声的客厅，并在走廊上碰到玛丽。
“凯琳小姐，你真是漂亮！”她叫道。“你看起来也像个新娘子！”
她的话刺痛了凯琳的心，但她还是设法以笑声回应。凯琳在客厅门口停住脚步，站在那里看着摄影师为大家拍照。艾德穿着正式的礼服站在壁炉前看来英俊非凡，安娜笑盈盈地挽着他，其他人也都喜气洋洋。
艾德瞥见凯琳时，眼眸倏地亮起，摄影师在这一刻按下快门，留下永恒的画面。接着，其他人蜂拥而上。管家在此时进来，宣布第一部车子已经抵达，准备送客人前往教堂观礼。
混乱中，艾德悄悄把凯琳拉到一旁。“你美得令人透不过气来。”
“我们搭同一部车吧，”他说道。“你没事吧，凯琳？你的脸色看起来不太好。”
“大概是帽子的关系吧。我真的没事。”凯琳向他保证。
“也难怪你会累，要及时妆扮好安娜可真不是件容易的事！”
安娜的婚礼顺利地进行着，凯琳也大开眼界，许多事情都是她首次经历，而庄严的仪式更深深地感动了她。在安娜的坚持下，他们没有坐车回去，反而自市区里徒步走回家，把婚礼的喜气散播给街上每一个人。
“你喜欢安娜的明鹤式婚礼吗？凯琳？”艾德在返回家中后抽空问她，盛大的婚宴已经展开，开香槟的声音从四方传来。
她朝他绽开灿烂的笑容。“怎么可能不喜欢呢！实在太美了。所有的婚礼都应该像这样。”
他们的眼光交缠，礼貌性的笑容也跟着融化。不知过了多久，凯琳才转开视线，艾德也随即被其他人拉走。
其他女士纷纷上楼补妆后，凯琳也回房休息片刻，并摘下帽子。再次下楼时，乐声弥漫，新娘、新郎与宾客正翩翩起舞，活泼而复杂的舞步令她目不暇接。虽然有许多年轻人向她邀舞，她还是决定坐在蒂亚身边观赏。
“我从来没有看过这种舞步，”她向蒂亚说道。“我可能会摔个四脚朝天。”
“我承认自己是个老古董，只能跳旧式的华尔兹。”老太太笑着同意。
艾德在此时出现，并在她们身边坐下，宣布他需要休息一下，才能继续呼吸。“如果我要他们演奏华尔兹，你愿意陪我跳舞吗？姨婆？”
“当然不愿意。对我这种年纪的人而言，摔断一条腿就等于是世界末日。”她绽开不怀好意的笑容。“可是，如果你好言相求，凯琳或许会答应。”
“不！”凯琳冲口叫道，不好意思地苦笑。“我的意思是，跳华尔兹的时候，我好像有两条左腿。”
艾德露出嘲讽的神色。安娜和洛斯手牵手地跑来，一面喘息，一面笑着责备凯琳太懒惰了。“你为什么不去跳舞？念大学时，你总是跳通宵的！”
“她说她有两条左腿。”艾德抢着说。
“或许你觉得我们的舞步太粗野了，凯琳。”洛斯开玩笑地说道。
“是难度太高！你们都是专家，我才不敢班门弄斧。”她望向挤满人的庭院。“乐队已经演奏完毕了吗？”
“不，”艾德回答。“他们只是去休息一下，这段时间，我们将放一些唱片音乐。”
他还没说完，如梦似幻的华尔兹已经响起。他转向蒂亚，殷勤地鞠个大躬。“请你务必赏个脸吧，姨婆？我保证绝对不会害你摔断腿。”
在众人的催促下，蒂亚只好随着他进入舞池。其他宾客纷纷退开，为他们让出足够的空间。安娜在凯琳身边坐下，很高兴趁这个机会休息。
“我很高兴你拿掉那顶帽子，”她说道。“虽然很漂亮，但实在不适合跳舞。”
“我根本不打算跳舞！”
“胡说！”安娜斥责。“你明知道自己喜欢跳舞。拜托嘛！亲爱的。你要在我的婚礼上跳舞，才能给我带来好运。”
凯琳心软了。“噢，好吧。可是，只限于这种音乐――当然喽，还得看是不是有人邀请我。”
“有没有人邀请你？”安娜大笑。
“什么事这么好笑啊？”艾德已经扶着姨婆走回来了。
“凯琳已经答应在我的婚礼上跳舞，而且，只限这种音乐，”安娜解释，“可是，她却担心可能会缺个舞伴！”
立刻有一大堆人急着提出邀请，令凯琳有点不知所措。幸好，艾德很快出面解决这个难题，冷静地带领她迈向舞池。凯琳知道他的舞技必然早已炉火纯青。
他们沉默地旋转，在艾德熟练的带领下，凯琳轻松地配合着。
“你说谎，”许久之后，他终于低声说道。“你明明跳得很好。”
“那是因为舞伴是你，”她轻轻说道，不由自主地沉醉在他的怀抱中。
艾德倒抽一口气。“我们仿佛已经合而为一……”他停下来，突然握紧她的手。“老天，凯琳，难道你无法相信，昨晚你告诉我的事对我毫无影响吗？”
“对我却有很大的影响！”
“我根本不在乎你的家世。我唯一想要的只是永远像这样拥着你，亲爱的。”
“不要……求求你！带我回座位吧。”
艾德用葡萄牙语低声咒骂着，然后带领她回到蒂亚身边。接下去的一个小时，凯琳忙得团团转，每个人都邀她共舞，使她连喘息的机会都没有。直到乐师休息完毕，当地的音乐再度响起，她才得以离开舞池。
她回到蒂亚身边坐下，准备坐在那儿注视艾德和其他女人共舞。但，却惊讶地发现自己竟然不必忍受这种折磨。因为他立刻在她身边的空位坐下，并宣布不再下场了。
“你千万不要觉得有义务陪伴我们，艾德，”他的姨婆说道。“凯琳和我可以互相作伴。”
“我相信，”他微微一笑。“可是，我真的不想再跳舞了。”
“即使华尔兹也不例外吗？”
“再过一个小时，安娜就必须换衣服离开了。”
“你非常安静，凯琳，”蒂亚突然注意到默不做声的凯琳。
“安娜已经把她累坏了。”艾德朝她微微一笑。“明天早上，你一定得睡晚一点。没有人会去吵你，你想睡到什么时候都可以。”
凯琳设法挤出微笑。“很诱人的主意。或许我会照做。在星期六离开之前，我必须有足够的休息。”
蒂亚表示遗憾，不希望这么快与凯琳分手，并邀请她在返回英格兰之后，务必去瓦华克拜访她。凯琳感动地接受她的邀请，并站起身子，因为安娜正在向她招手。
“洛斯不愿意再等下去了！”脸红的新娘笑着宣布。“他命令我去换衣服，我希望凯琳上去帮我。”
安娜是如此快乐，凯琳当然不会拒绝她。她们很快上楼，安娜换上一套粉红色的亚麻洋装，拥抱凯琳。
“我好高兴你能来。答应我，一一定要尽快回来看我和洛斯，亲爱的。”
凯琳亲吻她。“谢谢邀请我。这是一个美妙无比的体验。现在，你得赶快下楼了，康太太，否则，洛斯一定会冲七来拉你下去。”
安娜咯咯笑起来，和她一起离开房间，突然在走廊中间停住。“啊！我忘了。你先下去，凯琳，我马上就来。”
凯琳再次亲吻她，快步走下楼梯，加入在大厅中等候的宾客。
“她还没准备好吗？”洛斯呻吟道。
“她马上就下来了，”凯琳向他保证，走向蒂亚和艾德。片刻之后，安娜在楼梯上方出现，她将手中拿着的花束高高举在空中。
“接着！”她叫道，把花束丢向凯琳，她本能地接住，其他人纷纷鼓掌叫好，她忍不住脸红了。
接着，洛斯冲上楼梯，拉着新娘奔向等在外头的车子，所有的宾客尾随他们，目送那对快乐的新婚夫妻离开。众人互相拥抱、亲吻，在向艾德恭喜之后逐一离去。
屋内终于再次恢复安宁，管家送上一盘茶、咖啡和三明治。凯琳和艾德、蒂亚坐在客厅里。她啜饮着茶．轻咬着三明治。感觉出奇的温馨。
“你对这场明鹤式的婚礼有何感想？”蒂亚问道。
“实在是迷人至极。”凯琳微微一笑。“很难想象有人比安娜更快乐。”
“从现在开始，艾德，你要过寂寞的日子了。”他的姨婆说道。
“是啊，”他严肃地瞥视凯琳一眼。
“这提醒我，”蒂亚说道。“你决定了没有？愿意接受艾德的工作吗？”
凯琳小心地放下杯子。“我恐怕不能接受，这……这不太可能。”
蒂亚皱起眉头。“为什么？”
“凯琳不希望这么快就再次离乡背井，”艾德很快插进来。
蒂亚的眉头皱得更紧了。“相当可惜我一直以为自己实在太聪明了。”
“你真的很聪明，”艾德苦笑道。“可是，对凯琳而言，这并不是最好的机会。”
“噢，好吧，本来就只有凯琳自己能作决定。不过，真的很可惜就是了。”她站起身
第七章
凯琳点点头，凝视着他们交缠的手指。“她确实是。”
“你从小住在外祖父母的家中吗？”
“不。当我母亲拒绝让别人收养我时，他们就和她断绝关系了。”
艾德惊恐地瞪着她。“他们要拆散她和孩子？”
“对他们而言，那是最好的安排。我母亲不肯听他们的话。她不是那种听话的小女孩。而是一个30多岁的女人，在一所男校担任助理舍监。这使我的外祖父母更加颜面无光。”
“那么，你母亲怎么办呢？”
“学校当然不肯再用她。她只能尽可能地寻找工作机会。”凯琳转开视线。“我诞生之后，‘她找到一份管家的工作，就一直待在那里，直到现在。”
艾德摇摇头，并皱起眉头。“这个故事真教人难过。你的外祖父母呢？他们有没有回心转意？”
“没有。”凯琳闭紧双唇。“我甚至从来没见过他们，我小时候他们就去世了。”
艾德沉默许久，陷入沉思中。凯琳设法抽回她的手，但，他却握得更紧了。
“凯琳，”他终于说道，“我很欣慰你愿意让我知道你的秘密。可是，既然你从不告诉任何人，为什么让我知道呢？”
“因为我怕你会认为这份工作，是使我们成为情人的最佳方式，”凯琳冲口说道。“所以我必须拒绝你的提议。天知道，我有多么喜欢这份工作，可是如果……如果我留下来，不可避免的事情一定会发生：所以，我要回到属于我的地方。我母亲因她的情人而无法再接纳别的男人，也因此而毁了一生。艾德，我不打算让相同的事情发生在我身上，永远不能。”
他的脸色苍白。“可是你曾经有个情人！”他苦涩地说道。
她摇摇头。“你错了。丹恩只是一个单纯的男朋友，现在我已经知道，他和我只是小男生与小女生的关系。何况，我曾经以为自己会嫁给丹恩。这是完全不一样的情况。你根本不可能成为我的丈夫，白艾德。”
“你不希望我成为你的丈夫吗？”他发怒地问道。“我不是那个意思，”她绝望地说道。“可是，你能想象我们的未来吗？”
“为什么不能？”
“你明知道为什么。你的家世显赫，我却连自己的生父是谁都不知道！”凯琳费力地咽口气。“而且，我永远不会知道。因为，只要我向母亲提起这个问题，她就会直截了当地拒绝讨论。或者我没有必要感觉羞耻，他们没有在一起，只是因为他太年轻，不适合她。”
“可是，他不可能只是一个平凡的小男孩，”艾德坚决地说道。“否则，她为什么始终没再看上别的男人？”
“我不知道，我真的不知道！”
艾德站起身子，并朝她伸出手。“走吧。不要再让自己苦恼了，亲爱的。我认为你该上床了。明天会是辛苦的一天。我们必须把这段谈话延到婚礼之后。”她把手放在他手上，他轻轻拉起她，直到她置身他的怀抱中。他的眼眸牢牢锁住她的。“我根本不在乎你的家世。任何男人都会因拥有你这样的女儿而感到骄傲，而我……”他停下来，眼中突然闪现炽热的光芒。“而我，愿意骄傲地接受任何――任何你希望我在你的人生中扮演的角色，亲爱的。”
他朝她低下头，凯琳臣服在他的亲吻中，并告诉自己这绝对是最后一次。
可是，那个安抚而温柔的吻却迅速地转为炽热与狂野，使她必须费尽最后一丝残存的意志力，才能推开艾德。这个不愉快的事实强迫她下定决心。唯一可行的一条路，已经十分明显――她必须躲开白艾德的诱惑，才能在安娜的婚礼后体面地离开。
婚礼当天，是一个晴朗无云的日子，完全符合安娜的期盼。凯琳从黎明睁开眼睛之后，就没有忧郁的时间，因为安娜一早就来敲门，与她在房里共进早餐。
安娜的姐妹和家人在早餐后立刻抵达，小孩子的尖叫声此起彼落，使整栋房子立刻变得热闹非凡。美容师也来了，凯琳开始协助安娜装扮，并感染那份新嫁娘的喜气，暂时摆脱所有烦恼，全心全意地沉浸在这欢乐的气氛中。
美丽的新娘打扮完毕后，伴娘和女性亲戚立刻簇拥而来，凯琳趁这个时候退回自己房间，迅速地装扮。她把长发高高挽在头顶上，梳成一个优雅的发髻，然后穿上一套简单而大方的象牙色丝质套装，戴上珍珠耳环和一串向母亲借来的珍珠项练。与衣服搭配的是一顶同色的丝缎帽子，她调整一下，让帽沿正好垂在眼睛上方。
她最后一次瞥视镜中的自己，点点头，戴上手套，拿起小皮包，挺直肩膀，走向洋溢着笑声和谈话声的客厅，并在走廊上碰到玛丽。
“凯琳小姐，你真是漂亮！”她叫道。“你看起来也像个新娘子！”
她的话刺痛了凯琳的心，但她还是设法以笑声回应。凯琳在客厅门口停住脚步，站在那里看着摄影师为大家拍照。艾德穿着正式的礼服站在壁炉前看来英俊非凡，安娜笑盈盈地挽着他，其他人也都喜气洋洋。
艾德瞥见凯琳时，眼眸倏地亮起，摄影师在这一刻按下快门，留下永恒的画面。接着，其他人蜂拥而上。管家在此时进来，宣布第一部车子已经抵达，准备送客人前往教堂观礼。
混乱中，艾德悄悄把凯琳拉到一旁。“你美得令人透不过气来。”
“我们搭同一部车吧，”他说道。“你没事吧，凯琳？你的脸色看起来不太好。”
“大概是帽子的关系吧。我真的没事。”凯琳向他保证。
“也难怪你会累，要及时妆扮好安娜可真不是件容易的事！”
安娜的婚礼顺利地进行着，凯琳也大开眼界，许多事情都是她首次经历，而庄严的仪式更深深地感动了她。在安娜的坚持下，他们没有坐车回去，反而自市区里徒步走回家，把婚礼的喜气散播给街上每一个人。
“你喜欢安娜的明鹤式婚礼吗？凯琳？”艾德在返回家中后抽空问她，盛大的婚宴已经展开，开香槟的声音从四方传来。
她朝他绽开灿烂的笑容。“怎么可能不喜欢呢！实在太美了。所有的婚礼都应该像这样。”
他们的眼光交缠，礼貌性的笑容也跟着融化。不知过了多久，凯琳才转开视线，艾德也随即被其他人拉走。
其他女士纷纷上楼补妆后，凯琳也回房休息片刻，并摘下帽子。再次下楼时，乐声弥漫，新娘、新郎与宾客正翩翩起舞，活泼而复杂的舞步令她目不暇接。虽然有许多年轻人向她邀舞，她还是决定坐在蒂亚身边观赏。
“我从来没有看过这种舞步，”她向蒂亚说道。“我可能会摔个四脚朝天。”
“我承认自己是个老古董，只能跳旧式的华尔兹。”老太太笑着同意。
艾德在此时出现，并在她们身边坐下，宣布他需要休息一下，才能继续呼吸。“如果我要他们演奏华尔兹，你愿意陪我跳舞吗？姨婆？”
“当然不愿意。对我这种年纪的人而言，摔断一条腿就等于是世界末日。”她绽开不怀好意的笑容。“可是，如果你好言相求，凯琳或许会答应。”
“不！”凯琳冲口叫道，不好意思地苦笑。“我的意思是，跳华尔兹的时候，我好像有两条左腿。”
艾德露出嘲讽的神色。安娜和洛斯手牵手地跑来，一面喘息，一面笑着责备凯琳太懒惰了。“你为什么不去跳舞？念大学时，你总是跳通宵的！”
“她说她有两条左腿。”艾德抢着说。
“或许你觉得我们的舞步太粗野了，凯琳。”洛斯开玩笑地说道。
“是难度太高！你们都是专家，我才不敢班门弄斧。”她望向挤满人的庭院。“乐队已经演奏完毕了吗？”
“不，”艾德回答。“他们只是去休息一下，这段时间，我们将放一些唱片音乐。”
他还没说完，如梦似幻的华尔兹已经响起。他转向蒂亚，殷勤地鞠个大躬。“请你务必赏个脸吧，姨婆？我保证绝对不会害你摔断腿。”
在众人的催促下，蒂亚只好随着他进入舞池。其他宾客纷纷退开，为他们让出足够的空间。安娜在凯琳身边坐下，很高兴趁这个机会休息。
“我很高兴你拿掉那顶帽子，”她说道。“虽然很漂亮，但实在不适合跳舞。”
“我根本不打算跳舞！”
“胡说！”安娜斥责。“你明知道自己喜欢跳舞。拜托嘛！亲爱的。你要在我的婚礼上跳舞，才能给我带来好运。”
凯琳心软了。“噢，好吧。可是，只限于这种音乐――当然喽，还得看是不是有人邀请我。”
“有没有人邀请你？”安娜大笑。
“什么事这么好笑啊？”艾德已经扶着姨婆走回来了。
“凯琳已经答应在我的婚礼上跳舞，而且，只限这种音乐，”安娜解释，“可是，她却担心可能会缺个舞伴！”
立刻有一大堆人急着提出邀请，令凯琳有点不知所措。幸好，艾德很快出面解决这个难题，冷静地带领她迈向舞池。凯琳知道他的舞技必然早已炉火纯青。
他们沉默地旋转，在艾德熟练的带领下，凯琳轻松地配合着。
“你说谎，”许久之后，他终于低声说道。“你明明跳得很好。”
“那是因为舞伴是你，”她轻轻说道，不由自主地沉醉在他的怀抱中。
艾德倒抽一口气。“我们仿佛已经合而为一……”他停下来，突然握紧她的手。“老天，凯琳，难道你无法相信，昨晚你告诉我的事对我毫无影响吗？”
“对我却有很大的影响！”
“我根本不在乎你的家世。我唯一想要的只是永远像这样拥着你，亲爱的。”
“不要……求求你！带我回座位吧。”
艾德用葡萄牙语低声咒骂着，然后带领她回到蒂亚身边。接下去的一个小时，凯琳忙得团团转，每个人都邀她共舞，使她连喘息的机会都没有。直到乐师休息完毕，当地的音乐再度响起，她才得以离开舞池。
她回到蒂亚身边坐下，准备坐在那儿注视艾德和其他女人共舞。但，却惊讶地发现自己竟然不必忍受这种折磨。因为他立刻在她身边的空位坐下，并宣布不再下场了。
“你千万不要觉得有义务陪伴我们，艾德，”他的姨婆说道。“凯琳和我可以互相作伴。”
“我相信，”他微微一笑。“可是，我真的不想再跳舞了。”
“即使华尔兹也不例外吗？”
“再过一个小时，安娜就必须换衣服离开了。”
“你非常安静，凯琳，”蒂亚突然注意到默不做声的凯琳。
“安娜已经把她累坏了。”艾德朝她微微一笑。“明天早上，你一定得睡晚一点。没有人会去吵你，你想睡到什么时候都可以。”
凯琳设法挤出微笑。“很诱人的主意。或许我会照做。在星期六离开之前，我必须有足够的休息。”
蒂亚表示遗憾，不希望这么快与凯琳分手，并邀请她在返回英格兰之后，务必去瓦华克拜访她。凯琳感动地接受她的邀请，并站起身子，因为安娜正在向她招手。
“洛斯不愿意再等下去了！”脸红的新娘笑着宣布。“他命令我去换衣服，我希望凯琳上去帮我。”
安娜是如此快乐，凯琳当然不会拒绝她。她们很快上楼，安娜换上一套粉红色的亚麻洋装，拥抱凯琳。
“我好高兴你能来。答应我，一一定要尽快回来看我和洛斯，亲爱的。”
凯琳亲吻她。“谢谢邀请我。这是一个美妙无比的体验。现在，你得赶快下楼了，康太太，否则，洛斯一定会冲七来拉你下去。”
安娜咯咯笑起来，和她一起离开房间，突然在走廊中间停住。“啊！我忘了。你先下去，凯琳，我马上就来。”
凯琳再次亲吻她，快步走下楼梯，加入在大厅中等候的宾客。
“她还没准备好吗？”洛斯呻吟道。
“她马上就下来了，”凯琳向他保证，走向蒂亚和艾德。片刻之后，安娜在楼梯上方出现，她将手中拿着的花束高高举在空中。
“接着！”她叫道，把花束丢向凯琳，她本能地接住，其他人纷纷鼓掌叫好，她忍不住脸红了。
接着，洛斯冲上楼梯，拉着新娘奔向等在外头的车子，所有的宾客尾随他们，目送那对快乐的新婚夫妻离开。众人互相拥抱、亲吻，在向艾德恭喜之后逐一离去。
屋内终于再次恢复安宁，管家送上一盘茶、咖啡和三明治。凯琳和艾德、蒂亚坐在客厅里。她啜饮着茶．轻咬着三明治。感觉出奇的温馨。
“你对这场明鹤式的婚礼有何感想？”蒂亚问道。
“实在是迷人至极。”凯琳微微一笑。“很难想象有人比安娜更快乐。”
“从现在开始，艾德，你要过寂寞的日子了。”他的姨婆说道。
“是啊，”他严肃地瞥视凯琳一眼。
“这提醒我，”蒂亚说道。“你决定了没有？愿意接受艾德的工作吗？”
凯琳小心地放下杯子。“我恐怕不能接受，这……这不太可能。”
蒂亚皱起眉头。“为什么？”
“凯琳不希望这么快就再次离乡背井，”艾德很快插进来。
蒂亚的眉头皱得更紧了。“相当可惜我一直以为自己实在太聪明了。”
“你真的很聪明，”艾德苦笑道。“可是，对凯琳而言，这并不是最好的机会。”
“噢，好吧，本来就只有凯琳自己能作决定。不过，真的很可惜就是了。”她站起身