，他转看邓肯，希望他能提供答案。但邓肯开始生火，现在正在关窗。没转头，他下命令。"吉尔，照我说的去做。"
他的命令不容反驳。吉尔马上遵从，关门前梅德琳的声音叫住他。"不必请你哥哥，我能照顾自己的伤势。"
"现在去，吉尔。"
门砰的一声关上。
邓肯转身向她。"只要你在此地，就不准违反我的命令，明白吗？"
他大步迈向床缘。梅德琳低语，"我能明白什么，爵爷。我只是个钓饵，不是吗？"
在邓肯吓她以前，梅德琳闭上双眼，双手交叠在胸前，挡住房内的寒冷。"请让我安静地死去。"她很戏剧性地低喃。老天，真希望自己有力气，能勇敢地对着他大喊。她现在非常悲惨。如果邓肯的兄弟不再碰她，就不会有痛苦。"我没有精力去应付你的弟弟。"
"你有，梅德琳。"
"你为何要反对我说的一切？这真是个大错误。"
敲门声响起。邓肯喊一声。梅德琳很好奇，眼睛来不及闭上。门咿呀一声开启，出现一个年长的妇人，一手端盘子，一手拿瓶子，手臂上还挂着两床毯子。她是一个有着忧愁眸子的胖妇人，快速扫视梅德琳一眼后，笨拙地转向邓肯。
梅德琳马上知道这个女仆很怕邓肯。她望着这个双手发抖的可怜女人，对她深感同情。
邓肯对她不假辞色，一句温柔或鼓励的话也没有，只稍微点头，要她移向梅德琳。
这个仆人想要快速执行命令，她几乎是用跑的跑向床铺，途中还踉跄了两次。
她把食物放在梅德琳旁边，递给她水壶。"你叫什么名字？"梅德琳问她，降低声音不让邓肯听到。
"葛蒂。"女人回答。
她记起手上的毛毯，将它们盖在梅德琳身上。
梅德琳微笑地感谢她，葛蒂受到鼓励，将毛毯裹住她的双腿。她不知道梅德琳受伤，拉扯毛毯时，碰到她的伤口。梅德琳咬牙，眼忍住叫声。
邓肯看到了，准备斥责女仆，但葛蒂拿食物给梅德琳。
"谢谢你的仁慈，葛蒂。"
梅德琳的感谢让邓肯诧异。他瞪视她脸上平和的表情，发觉自己正在摇头。梅德琳小姐不但没有责备，反而赞美。
门倏地打开，梅德琳因惊吓而瞪大眼睛。门在墙上弹跳两下才停止。一个巨大的身躯占据门框，他的双手叉腰，脸色阴晦。梅德琳疲惫地叹息，来者一定是艾德蒙。葛蒂轻快地由这个大人旁边溜过。当艾德蒙踏进房间时，后面跟着一群仆人，端着水盆、盘子，和各式奇形怪状的罐子。他们将东西摆在靠床边的地板上，然后转身向邓肯鞠躬，退出房间。他们全像受惊的小兔子。他们能不怕吗？梅德琳问自己。毕竟室内正有两匹狼，这还不吗？
艾德蒙不跟他大哥说一句话。邓肯不想在梅德琳面前跟艾德蒙正面冲突。他知道艾德蒙非常气愤，这会吓到梅德琳。而他绝不让步。
"不跟你的哥哥打招呼吗？艾德蒙。"邓肯问。
他的谋划奏效了。艾德蒙对他的问题有些震惊，脸上怒气消褪。"为何不通知我要带罗狄恩妹妹回来的计划？我刚刚才得知吉尔一开始就晓得了。"
"我想他过于吹嘘了。"邓肯摇头。
"他是的。"
"吉尔太大其辞，他根本不知道我的意图。"
"你将计划保密的原因呢？邓肯。"
"你一定会抗辩。"邓肯微笑地承认，好像他明白那场争论一定很有趣。
梅德琳察觉到邓肯态度的转变。她非常惊讶。真怪，他微笑时，有种狂放的潇洒。唉！她想，看起来还像个人。梅德琳斥责自己怎可留恋他的外貌。
"如果我抗辩，你会退让吗？"他对他的哥哥怒吼。
墙壁几乎被他的叫声震垮。梅德琳很好奇是否他们兄弟两人听力都有问题。[奇书手机电子书网 Http://Www.365book.net]
艾德蒙几乎跟邓肯一般高，两人站近时，才显得比邓肯矮。他比吉尔还像邓肯，生气时，脸色一样难看，五官，甚至皱眉的表情也是一个模样。他的头发不完全是黑色的，有点像新犁的田那种茶色，很浓密。当他转头看她时，梅德琳看到那对褐色眼睛变冷前有一丝笑意。
"如果你想对我吼叫，艾德蒙，我必须告诉你，我并不重听。"
艾德蒙没有回答，只是交叉双臂，严厉的凝视她好长一段时间，直到邓肯提醒他检查梅德琳的伤势。
这个兄弟走向床沿时，梅德琳又害怕了。"我宁愿你不要管我。"她禁止声音发抖。
"你的好恶与我无关。"他的声音跟她一样轻。
当艾德蒙移向她要检查腿伤时，梅德琳认了，他强壮得可以强迫她，而她还需要储存力量对抗即将到来的苦刑。
当她掀起覆盖物时，艾德蒙毫不变色。梅德琳小心遮住其余的部位，她是个有教养的淑女，艾德蒙最好一开始就知道。
邓肯走到另一侧，当艾德蒙碰触梅德琳的大腿时，他蹙着眉，梅德琳则因痛苦而愁眉苦脸。
"你最好抓住她，邓肯。"艾德蒙评断。他的声音温和，全心贯注于眼前的工作。
"不。邓肯？"
她露出狂乱的眼神。
"不需要。"他告诉他的弟弟，眼睛看着梅德琳，补充一句。"如果有必要，我会抓紧她。"
梅德琳的双肩垂下来，她颔首，脸上重现平静。
邓肯确定自己一定会限制她，否则艾德蒙无法完成清洁的工作，将她的肌肉缝合一定会让她剧痛难耐，而一个淑女在接受折磨时发出尖叫是很不雅的。
艾德蒙准备就绪，要开始了。他望向邓肯，得到他的首肯后，转向梅德琳。他看到的令他惊讶。在那对漂亮的蓝眼中，只有信任，没有惧怕。她非常美丽，艾德蒙承认，就如吉尔所说。
"可以开始了，艾德蒙。"梅德琳打断他的思绪。
艾德蒙看她以镇定的姿态挥手表示她在等，那副不可一世的样子令他莞尔。但她的嘶哑声又令他吃惊。"如果你用热刀是否更容易治疗伤口？"
他还没回答，梅德琳抢着讲，"我并非想批示你该如何做。但请不要生气，用针和线好像很野蛮？"
"野蛮？"
艾德蒙很困难地跟她继续对话，梅德琳叹气，她已经累得无法再跟他解释了。"可以开始了，艾德蒙，我已经准备好了。"她重复。
"可以吗？"艾德蒙问，望向邓肯。
邓肯忧虑地看着她，脸色严肃。
"动手吧，愈等愈糟。"
他点头，集中精神，准备抵抗他会听到的尖叫声。
梅德琳一声也没叫。在接受考验中，有时邓肯会坐在床边，梅德琳会立刻转向他。她的行为好像要将自己压在他底下。她的指甲掐进他的大腿，但邓肯想梅德琳并不知晓。
梅德琳知道自己再也受不了了。她很感激有邓肯在身旁，虽然她不了解为何有此感觉。现在她无法思考，接受邓肯是她宝贵生命的舵手。没有他，她会失去控制，然后崩溃。
当她肯定自己快尖叫出声时，感觉针穿过皮肤，后来，脑中一片混沌……
邓肯知晓那一刻梅德琳昏倒了。他慢慢将梅德琳的手从他腿上移开，温柔地将她的脸颊转向他。泪水润湿了她的脸，他为她擦干。
"我宁愿她大叫出声。"艾德蒙在缝合时低语。
"那会阻挠你的工作。"艾德蒙完工后，邓肯站起来看他的弟弟替梅德琳的腿包上厚棉布。
"刻死，邓肯，她很可能会因为发烧而死去。"
他的话触怒邓肯。"不，我绝不允许，艾德蒙。"
艾德蒙被邓肯的激动吓着了。"你要照顾她吗？兄弟。"
"我来照顾。"他承认。
艾德蒙无话可说。他张口结舌地看他哥哥走出房间。
他叹口气，也跟了出去。
邓肯离开城堡来到狩猎木
屋后的小湖。刺骨寒风扫去他的迷惑。夜晚憩静的游泳是邓肯身心的需要，这助他放松或忘却烦恼的一大方法已成为他的例行习惯，不管是夏天或冬季。
邓肯脱掉外衣，沉入冰冷的湖水，希望渗入肌骨的森寒能令他忘却梅德琳。
一会儿后，他吃着晚餐，吉尔和艾德蒙在旁边陪伴着他。这是反常的事，因为他通常独自一个人吃饭。两个小兄弟谈了许多事情，但没人敢问邓肯有关梅德琳的事。邓肯整顿饭都没说话。
邓肯食不下咽。他决定上楼休息，但当他上床时，梅德琳的影像又来干扰他。他告诉自己已经习惯有她在身旁－这是他无法入眠的理由。一个小时过去了，他仍在床上辗转反侧。
半夜后，邓肯放弃挣扎。在去顶楼的途中，他一边咒骂自己，告诉自己只要看一眼梅德琳，确定她还活着。
邓肯一直站在门外，直到梅德琳梦中的惊叫声将他叫进屋内。他关上门，在壁炉内添加柴火，然后走向她。
她正睡着，左腿因绑着厚布而突起，衣裙到大腿以上。邓肯想替她拉好衣服，但始终不满意。看着梅德琳拉扯自己的皮肤，和破裂的外衣。邓肯说服自己她这样会更舒服。她现在只穿着白色内衣。靠近颈部还绣着一朵细工玫瑰。邓肯笑了，梅德琳一定花了很多时间在上面。
穿着衬衣的她就如花朵般娇弱。多么温柔的可人儿。她的皮肤白皙无瑕，在火光映射下如发红的晚霞。
天啊！她真可爱。
"该死！"他自言自语。没穿外衣遮住曲线的她甚至更加好看。
当她开始发抖，邓肯立刻赶到床边，肩上的压力逐渐松弛。唉！他已习惯有她在身旁，而且确定这是他现在感到如此满足的原因。
邓肯将毛毯覆住两人。他刚伸手要揽住她的腰，但梅德琳比他更快，她偎向他，直到背部和他贴在一起。
邓肯笑了。梅德琳很显然地也很习惯有他在身旁。他骄傲地抿嘴是因为梅德琳完全不知道……
★★★
梅德琳睡了将近二十四小时，她终于醒来时，只有稀疏的夕阳残晖穿透窗帘。每件东西看起来都雾茫茫的，她心神恍惚，不记得置身何处。
她想坐起来但感觉糟透了。全身痛，腿部好像被人用熨斗烫过，胃在翻搅，她不想吃东西，只是渴得厉害。她想起来开窗，睁睁眼，但身体虚弱得连踢掉毛毯都不可能。她好热，真想撕碎衣服，站在风中。
然后她知道身上不是穿着原来的衣服。有人替她换衣，这个事实侵犯了她的隐私，但她完全记不起自己被人动过。身上套的是一件很不体面，只到膝盖的白棉衫。袖子太长，当她想将袖子折起时，梅德琳觉得这件衣服很眼熟。这是男人的衬衫，由它肩膀的宽度来看，无疑是属于邓肯的。对了，那晚在帐篷内，他睡在身旁时，就是穿这一件，已经过了两晚了吗？梅德琳昏昏欲睡，不想再思索，她再度闭起眼睛。
她作了最平静的梦，重返十一岁的童年，那是韦德庄主的庄园，除了少数家仆外，梅德琳是唯一的年轻女孩。罗勃特神父和山米尔神父都到此地拜访贝登神父，他们的修道院太挤，而韦德庄主提供他们一处永远久居的土地。他是贝登神父的老朋友，喜欢听他讲述各种传奇故事。
梅德琳在这些年纪大到足以做她祖父的老人包围下，学习他们温文、仁慈的气度。这些溺爱的祖父都认为她禀赋聪慧，每个人轮流教她读写。她最记得一个安详的夜晚，在火炉旁对她那些'祖父'们读着自己抄写的手稿。那是关于她最喜欢的英雄，奥狄赛的冒险故事。这个全能的战士，在她梦里一直陪伴她，站在她身旁对她微笑，而她则一直重述有关他的冒险传奇。
下一次醒来时，梅德琳认为自己只是休息片刻，她马上知道有人将她的眼皮缚住。"谁敢这样对我？"她愤怒地喊出来。
上覆的东西是湿的，梅德琳骂出一声粗话，将那块湿布挥掉。奇怪，她仿佛听到有人在大笑。她想集中注意力，但该死的，额上还有块湿布。这实在没道理，刚才她没有将它挥掉吗？她大惑不解，拚命摇头。
有人对她说话，但她听不清楚。她突然觉得很热，另外一件毛毯盖上她的肩膀。她只想跑向窗户，吹散全身的热气。她感觉自己如同置身炼狱，不，这不是真的。她是个好女孩，应该上天堂。
为何她睁不开眼？她觉得有人在拉她的肩膀，凉水碰触她干燥的嘴唇。梅德琳好想大饮一口，但她尝了一小口后，那些水突然消失了。有人在恶作剧，她推想。突然间，一切都清楚明白了，她在冥府内，不是炼狱。而奥狄赛的故事也全部属实，怪物真的存在。她可以感觉他们包围在她身旁，就等她张开眼睛。
奥狄赛到那里去了呢？她好急。他怎敢留她独自一人对抗恶魔？难道没人告诉他应该战胜魔鬼吗？
梅德琳感觉有人碰她的大腿，她挥掉新覆上她烧灼双眼的束缚，转头及时看到跪在她床前的人。她尖叫出声，那是个扭曲鬼脸的独眼巨人，是赛可拉斯其中之一，也可能是他们的领袖，波里菲斯，那个最可恶的怪物。梅德琳不害怕，只是火冒三丈，她对准他的鼻子给他狠狠的一拳，虽然没命中目标，却用尽她的力气，她又虚弱得像只小猫。梅德琳笑了，因为她听见波里菲斯沮丧的叫声。
梅德琳转头，决心不理睬她大腿上的怪物。她望向火炉，然后看到他正沐浴在熊熊火光中。他比她想像中的还要高
他的命令不容反驳。吉尔马上遵从，关门前梅德琳的声音叫住他。"不必请你哥哥，我能照顾自己的伤势。"
"现在去，吉尔。"
门砰的一声关上。
邓肯转身向她。"只要你在此地，就不准违反我的命令，明白吗？"
他大步迈向床缘。梅德琳低语，"我能明白什么，爵爷。我只是个钓饵，不是吗？"
在邓肯吓她以前，梅德琳闭上双眼，双手交叠在胸前，挡住房内的寒冷。"请让我安静地死去。"她很戏剧性地低喃。老天，真希望自己有力气，能勇敢地对着他大喊。她现在非常悲惨。如果邓肯的兄弟不再碰她，就不会有痛苦。"我没有精力去应付你的弟弟。"
"你有，梅德琳。"
"你为何要反对我说的一切？这真是个大错误。"
敲门声响起。邓肯喊一声。梅德琳很好奇，眼睛来不及闭上。门咿呀一声开启，出现一个年长的妇人，一手端盘子，一手拿瓶子，手臂上还挂着两床毯子。她是一个有着忧愁眸子的胖妇人，快速扫视梅德琳一眼后，笨拙地转向邓肯。
梅德琳马上知道这个女仆很怕邓肯。她望着这个双手发抖的可怜女人，对她深感同情。
邓肯对她不假辞色，一句温柔或鼓励的话也没有，只稍微点头，要她移向梅德琳。
这个仆人想要快速执行命令，她几乎是用跑的跑向床铺，途中还踉跄了两次。
她把食物放在梅德琳旁边，递给她水壶。"你叫什么名字？"梅德琳问她，降低声音不让邓肯听到。
"葛蒂。"女人回答。
她记起手上的毛毯，将它们盖在梅德琳身上。
梅德琳微笑地感谢她，葛蒂受到鼓励，将毛毯裹住她的双腿。她不知道梅德琳受伤，拉扯毛毯时，碰到她的伤口。梅德琳咬牙，眼忍住叫声。
邓肯看到了，准备斥责女仆，但葛蒂拿食物给梅德琳。
"谢谢你的仁慈，葛蒂。"
梅德琳的感谢让邓肯诧异。他瞪视她脸上平和的表情，发觉自己正在摇头。梅德琳小姐不但没有责备，反而赞美。
门倏地打开，梅德琳因惊吓而瞪大眼睛。门在墙上弹跳两下才停止。一个巨大的身躯占据门框，他的双手叉腰，脸色阴晦。梅德琳疲惫地叹息，来者一定是艾德蒙。葛蒂轻快地由这个大人旁边溜过。当艾德蒙踏进房间时，后面跟着一群仆人，端着水盆、盘子，和各式奇形怪状的罐子。他们将东西摆在靠床边的地板上，然后转身向邓肯鞠躬，退出房间。他们全像受惊的小兔子。他们能不怕吗？梅德琳问自己。毕竟室内正有两匹狼，这还不吗？
艾德蒙不跟他大哥说一句话。邓肯不想在梅德琳面前跟艾德蒙正面冲突。他知道艾德蒙非常气愤，这会吓到梅德琳。而他绝不让步。
"不跟你的哥哥打招呼吗？艾德蒙。"邓肯问。
他的谋划奏效了。艾德蒙对他的问题有些震惊，脸上怒气消褪。"为何不通知我要带罗狄恩妹妹回来的计划？我刚刚才得知吉尔一开始就晓得了。"
"我想他过于吹嘘了。"邓肯摇头。
"他是的。"
"吉尔太大其辞，他根本不知道我的意图。"
"你将计划保密的原因呢？邓肯。"
"你一定会抗辩。"邓肯微笑地承认，好像他明白那场争论一定很有趣。
梅德琳察觉到邓肯态度的转变。她非常惊讶。真怪，他微笑时，有种狂放的潇洒。唉！她想，看起来还像个人。梅德琳斥责自己怎可留恋他的外貌。
"如果我抗辩，你会退让吗？"他对他的哥哥怒吼。
墙壁几乎被他的叫声震垮。梅德琳很好奇是否他们兄弟两人听力都有问题。[奇书手机电子书网 Http://Www.365book.net]
艾德蒙几乎跟邓肯一般高，两人站近时，才显得比邓肯矮。他比吉尔还像邓肯，生气时，脸色一样难看，五官，甚至皱眉的表情也是一个模样。他的头发不完全是黑色的，有点像新犁的田那种茶色，很浓密。当他转头看她时，梅德琳看到那对褐色眼睛变冷前有一丝笑意。
"如果你想对我吼叫，艾德蒙，我必须告诉你，我并不重听。"
艾德蒙没有回答，只是交叉双臂，严厉的凝视她好长一段时间，直到邓肯提醒他检查梅德琳的伤势。
这个兄弟走向床沿时，梅德琳又害怕了。"我宁愿你不要管我。"她禁止声音发抖。
"你的好恶与我无关。"他的声音跟她一样轻。
当艾德蒙移向她要检查腿伤时，梅德琳认了，他强壮得可以强迫她，而她还需要储存力量对抗即将到来的苦刑。
当她掀起覆盖物时，艾德蒙毫不变色。梅德琳小心遮住其余的部位，她是个有教养的淑女，艾德蒙最好一开始就知道。
邓肯走到另一侧，当艾德蒙碰触梅德琳的大腿时，他蹙着眉，梅德琳则因痛苦而愁眉苦脸。
"你最好抓住她，邓肯。"艾德蒙评断。他的声音温和，全心贯注于眼前的工作。
"不。邓肯？"
她露出狂乱的眼神。
"不需要。"他告诉他的弟弟，眼睛看着梅德琳，补充一句。"如果有必要，我会抓紧她。"
梅德琳的双肩垂下来，她颔首，脸上重现平静。
邓肯确定自己一定会限制她，否则艾德蒙无法完成清洁的工作，将她的肌肉缝合一定会让她剧痛难耐，而一个淑女在接受折磨时发出尖叫是很不雅的。
艾德蒙准备就绪，要开始了。他望向邓肯，得到他的首肯后，转向梅德琳。他看到的令他惊讶。在那对漂亮的蓝眼中，只有信任，没有惧怕。她非常美丽，艾德蒙承认，就如吉尔所说。
"可以开始了，艾德蒙。"梅德琳打断他的思绪。
艾德蒙看她以镇定的姿态挥手表示她在等，那副不可一世的样子令他莞尔。但她的嘶哑声又令他吃惊。"如果你用热刀是否更容易治疗伤口？"
他还没回答，梅德琳抢着讲，"我并非想批示你该如何做。但请不要生气，用针和线好像很野蛮？"
"野蛮？"
艾德蒙很困难地跟她继续对话，梅德琳叹气，她已经累得无法再跟他解释了。"可以开始了，艾德蒙，我已经准备好了。"她重复。
"可以吗？"艾德蒙问，望向邓肯。
邓肯忧虑地看着她，脸色严肃。
"动手吧，愈等愈糟。"
他点头，集中精神，准备抵抗他会听到的尖叫声。
梅德琳一声也没叫。在接受考验中，有时邓肯会坐在床边，梅德琳会立刻转向他。她的行为好像要将自己压在他底下。她的指甲掐进他的大腿，但邓肯想梅德琳并不知晓。
梅德琳知道自己再也受不了了。她很感激有邓肯在身旁，虽然她不了解为何有此感觉。现在她无法思考，接受邓肯是她宝贵生命的舵手。没有他，她会失去控制，然后崩溃。
当她肯定自己快尖叫出声时，感觉针穿过皮肤，后来，脑中一片混沌……
邓肯知晓那一刻梅德琳昏倒了。他慢慢将梅德琳的手从他腿上移开，温柔地将她的脸颊转向他。泪水润湿了她的脸，他为她擦干。
"我宁愿她大叫出声。"艾德蒙在缝合时低语。
"那会阻挠你的工作。"艾德蒙完工后，邓肯站起来看他的弟弟替梅德琳的腿包上厚棉布。
"刻死，邓肯，她很可能会因为发烧而死去。"
他的话触怒邓肯。"不，我绝不允许，艾德蒙。"
艾德蒙被邓肯的激动吓着了。"你要照顾她吗？兄弟。"
"我来照顾。"他承认。
艾德蒙无话可说。他张口结舌地看他哥哥走出房间。
他叹口气，也跟了出去。
邓肯离开城堡来到狩猎木
屋后的小湖。刺骨寒风扫去他的迷惑。夜晚憩静的游泳是邓肯身心的需要，这助他放松或忘却烦恼的一大方法已成为他的例行习惯，不管是夏天或冬季。
邓肯脱掉外衣，沉入冰冷的湖水，希望渗入肌骨的森寒能令他忘却梅德琳。
一会儿后，他吃着晚餐，吉尔和艾德蒙在旁边陪伴着他。这是反常的事，因为他通常独自一个人吃饭。两个小兄弟谈了许多事情，但没人敢问邓肯有关梅德琳的事。邓肯整顿饭都没说话。
邓肯食不下咽。他决定上楼休息，但当他上床时，梅德琳的影像又来干扰他。他告诉自己已经习惯有她在身旁－这是他无法入眠的理由。一个小时过去了，他仍在床上辗转反侧。
半夜后，邓肯放弃挣扎。在去顶楼的途中，他一边咒骂自己，告诉自己只要看一眼梅德琳，确定她还活着。
邓肯一直站在门外，直到梅德琳梦中的惊叫声将他叫进屋内。他关上门，在壁炉内添加柴火，然后走向她。
她正睡着，左腿因绑着厚布而突起，衣裙到大腿以上。邓肯想替她拉好衣服，但始终不满意。看着梅德琳拉扯自己的皮肤，和破裂的外衣。邓肯说服自己她这样会更舒服。她现在只穿着白色内衣。靠近颈部还绣着一朵细工玫瑰。邓肯笑了，梅德琳一定花了很多时间在上面。
穿着衬衣的她就如花朵般娇弱。多么温柔的可人儿。她的皮肤白皙无瑕，在火光映射下如发红的晚霞。
天啊！她真可爱。
"该死！"他自言自语。没穿外衣遮住曲线的她甚至更加好看。
当她开始发抖，邓肯立刻赶到床边，肩上的压力逐渐松弛。唉！他已习惯有她在身旁，而且确定这是他现在感到如此满足的原因。
邓肯将毛毯覆住两人。他刚伸手要揽住她的腰，但梅德琳比他更快，她偎向他，直到背部和他贴在一起。
邓肯笑了。梅德琳很显然地也很习惯有他在身旁。他骄傲地抿嘴是因为梅德琳完全不知道……
★★★
梅德琳睡了将近二十四小时，她终于醒来时，只有稀疏的夕阳残晖穿透窗帘。每件东西看起来都雾茫茫的，她心神恍惚，不记得置身何处。
她想坐起来但感觉糟透了。全身痛，腿部好像被人用熨斗烫过，胃在翻搅，她不想吃东西，只是渴得厉害。她想起来开窗，睁睁眼，但身体虚弱得连踢掉毛毯都不可能。她好热，真想撕碎衣服，站在风中。
然后她知道身上不是穿着原来的衣服。有人替她换衣，这个事实侵犯了她的隐私，但她完全记不起自己被人动过。身上套的是一件很不体面，只到膝盖的白棉衫。袖子太长，当她想将袖子折起时，梅德琳觉得这件衣服很眼熟。这是男人的衬衫，由它肩膀的宽度来看，无疑是属于邓肯的。对了，那晚在帐篷内，他睡在身旁时，就是穿这一件，已经过了两晚了吗？梅德琳昏昏欲睡，不想再思索，她再度闭起眼睛。
她作了最平静的梦，重返十一岁的童年，那是韦德庄主的庄园，除了少数家仆外，梅德琳是唯一的年轻女孩。罗勃特神父和山米尔神父都到此地拜访贝登神父，他们的修道院太挤，而韦德庄主提供他们一处永远久居的土地。他是贝登神父的老朋友，喜欢听他讲述各种传奇故事。
梅德琳在这些年纪大到足以做她祖父的老人包围下，学习他们温文、仁慈的气度。这些溺爱的祖父都认为她禀赋聪慧，每个人轮流教她读写。她最记得一个安详的夜晚，在火炉旁对她那些'祖父'们读着自己抄写的手稿。那是关于她最喜欢的英雄，奥狄赛的冒险故事。这个全能的战士，在她梦里一直陪伴她，站在她身旁对她微笑，而她则一直重述有关他的冒险传奇。
下一次醒来时，梅德琳认为自己只是休息片刻，她马上知道有人将她的眼皮缚住。"谁敢这样对我？"她愤怒地喊出来。
上覆的东西是湿的，梅德琳骂出一声粗话，将那块湿布挥掉。奇怪，她仿佛听到有人在大笑。她想集中注意力，但该死的，额上还有块湿布。这实在没道理，刚才她没有将它挥掉吗？她大惑不解，拚命摇头。
有人对她说话，但她听不清楚。她突然觉得很热，另外一件毛毯盖上她的肩膀。她只想跑向窗户，吹散全身的热气。她感觉自己如同置身炼狱，不，这不是真的。她是个好女孩，应该上天堂。
为何她睁不开眼？她觉得有人在拉她的肩膀，凉水碰触她干燥的嘴唇。梅德琳好想大饮一口，但她尝了一小口后，那些水突然消失了。有人在恶作剧，她推想。突然间，一切都清楚明白了，她在冥府内，不是炼狱。而奥狄赛的故事也全部属实，怪物真的存在。她可以感觉他们包围在她身旁，就等她张开眼睛。
奥狄赛到那里去了呢？她好急。他怎敢留她独自一人对抗恶魔？难道没人告诉他应该战胜魔鬼吗？
梅德琳感觉有人碰她的大腿，她挥掉新覆上她烧灼双眼的束缚，转头及时看到跪在她床前的人。她尖叫出声，那是个扭曲鬼脸的独眼巨人，是赛可拉斯其中之一，也可能是他们的领袖，波里菲斯，那个最可恶的怪物。梅德琳不害怕，只是火冒三丈，她对准他的鼻子给他狠狠的一拳，虽然没命中目标，却用尽她的力气，她又虚弱得像只小猫。梅德琳笑了，因为她听见波里菲斯沮丧的叫声。
梅德琳转头，决心不理睬她大腿上的怪物。她望向火炉，然后看到他正沐浴在熊熊火光中。他比她想像中的还要高