的声音作了回答。一个年轻女人在甩掉男人的大衣后，出现了。她穿一身黑衣，戴着白面纱。她步履很有节奏地走上前，站到小台子上的十一号的旁边。
“这是我的识别标志。”说着，她把一张卡片递给了主席。
玛菲亚诺大叫了起来，他惊呆了：
“帕特里希娅・约翰斯顿，阿莱米儿子的情妇，老阿莱米的打字员！揭露我们这些人的女记者！”
“这是玛菲亚诺又恨又爱地追逐的女人。”十一号大声宣布道。
“是您的情妇。”玛菲亚诺疾声大喊着。
“是我的未婚妻。”十一号修正道，同时把手放到了帕特里希娅的肩膀上，“我的未婚妻，每个人都会崇敬她的死里逃生的。”
脸色白皙的主持会议的年轻人笑了起来。
“感情纠葛，”他说，“与我们不相干。有个问题，夫人……所有的卡片都剪下去一个角，我本人的戳记是呈蜘蛛网的。您的卡片只有马克：阿莱米的签名，这一不正常的情况您怎么解释？”
“正像大家从《警探报》上的文章中知道的那样，”帕特里希娅回答道，“在马克・阿莱米被杀害的前几个小时，我曾跟他有过一次长时间的谈话。在分手时，他交给了我一个信封，嘱咐我只能在今年的九月五日开启。我按规定日期打开了它，这才知道持此卡的人要参加一个十分重要的会议。这会议是马克・阿莱米决定的，是在十月二十五日，星期三，在巴黎，在这家银行举行的会议。所以我就来了。我听了你们的争论，知道了事情的大致情况和我的权利。”
“很好。现在只需打开这些箱子啦。”
“箱子是打不开的。”十一号以生硬的语气一字一句地说道，“我的意志在这一点上是不可动摇的。”
愤怒的恐吓声在他的周围响了起来。
“我们是四十个人，而您只是一个人！”主席十分轻蔑地强调着。
“我是主人，而你们只不过是四十个人。”威胁性的回答又递了过来。
十一号跳到小台子上，朝通向保险柜的门跑了过去。他站在那里，每只手里握着一把枪。一直呆在他前面维持秩序的集团成员纷纷向后退去，然后在相距一段距离的地方又聚拢起来。
年轻人迟疑了一下，但是他的自尊心比谨慎表现得更强烈。他蔑视眼前的危险，朝前走了三步，尖声喊道：
“我们的忍耐已经够了！我责令您……”
“而我，我只要一动就让你睡下去，小毛孩子。”
面色白皙的年轻人脸色更加苍白了，但是他不再往前走了。
七嘴八舌的说话声又响了起来：
“您是什么人？会如此大胆……”
此时，十一号把一支武器放回口袋，快速地动了一下。假胡子和眼镜都掉到了地上。一个未经化妆的、微笑的，但是令人生畏的面孔呈现在所有人的面前。反响是令人震惊的。
“亚森・罗平！”
听到这神奇的名字，全体人员都向后退去，而且马上出现了死一般的寂静。
他继续说道：
“亚森・罗平，所有卡片的执有者。也就是具备拥有这些柜子的数十亿财富的所有资格的人。当我得知为了重振威望，马克・阿莱米和弗尔德又命令黑手党徒组织对我的征讨时，我已经介入了这一事件，以便更好地监护我的利益。而且我把所有与我的住宅、我的同伙、我的藏身地、我的洞穴、我的地下室、我的藏宝处有关的重要情报都提供给他们了。还有他告诉你们的这条保险柜的通道，我正往这里死命地聚敛着我的财富。”
“危险的阴谋。”主席喃喃着，他刚刚恢复过来。
“但是何等地有趣呀！无论如何，结果就在这里。我们的章程要求按比例的份额分配利润。可是，我不仅在这间匿名公司里占有大部分份额，而且还有全部的股份。如果你们不满意，可以去上法庭。与此同时，我将把这些财富据为己有，并守护着它们。我自认为有权。我的良心告诉我，这样更好一些……”
帕特里希娅走近罗平的身旁。她充满忧虑地低声喃喃着：
“只要有一个人开枪，他们就会像恶狼一样地朝您扑过来的。”
“他们不敢。”他回答道，“想一下这对强盗们来说代表着什么，一个亚森・罗平呀！想想我的威望！”
“这是错的。对于一个盲目的团伙，一个愤怒得"奇"书"网-Q'i's'u'u'.'C'o'm"发狂和贪婪得要命的团伙，它什么也不会放在眼里的！什么也挡不住它！没有任何东西可以挡住它！……”
“有，是我……”
他的话还没有说完，人群中就响了一枪。罗平的大腿被擦伤了。他摇晃了一下，倒在地上，但是马上又站了起来。只是他不得不倚墙靠着。
“你们真卑怯！”他喊道，“不过我并不怕你们放冷枪！我是不会让步的。谁先要进这个地下室，我就先打死谁。如果再开枪，我就要反击了！这第一粒子弹给谁？给你吗，玛菲亚诺？”
他用武器威胁着他们。大家再一次向后退去。面色白皙的年轻人又干预了。
“亚森・罗平，”他提高了嗓门说道，“我建议您还是妥协吧。请您接受这一建议。没有人怀疑您的勇敢和胆量。但是使命高于您的力量。您的财产在那儿。它是属于我们的，我们只有把它取出来了，您是不能反对的。您有什么必要全部都守住呢？它是如此庞大，以致对您来说，这个全部已经没有实际意义了。请接受一个合理的分配：一亿给我们，您还留下几个亿供您享用。”
愤怒的抗议声又响了起来。没有人同意做出这样的奉献。他们一定要取出这巨大的财富，这笔财富令他们疯狂。
罗平回答道：
“你们的朋友和我，罗伯斯庇尔，我们的意见是一致的。他们想要全部，我也是一样。”
“你是要找死吧？”假国民公会议员戏剧性地喊道。
“是的！绝对是的！罗平如果被战胜的话，那他就不是罗平。”
“但是你已经被战胜了，罗平。”
“没有，既然我还活着……现在，请注意，同志们。”他做了一个动作，站在最近处的人为了想躲开，推挤着拥在他们身后的人。但是罗平马上把他的一支手枪从两颗纽扣间放进了西服里。他的另一只手始终举着武器，瞄准他的对手们。他把空出来的手放到嘴边，两个手指按在舌头上，像街头小顽童一样，熟练地吹出了一个尖厉的口哨。这突然发出的尖厉声，在这狭小的空间里显得格外刺耳。
所有的喊叫声、恐吓声、咒骂声都停了下来。在这焦躁的等待中，沉静又恢复了。
十、S．O．S．①
①S.O.S．是呼救信号。――编者注。
行动是迅疾的，并且马上对这信号做出了回应。
上面地面响起了跑动声，藻井天顶像是被翻揭开的瓶子盖，一个接着一个地倒了下来。
就这样，头顶上一百五十个正方形的洞，就像活动板门一样地张开了。从这一百五十个洞口伸下来一百五十个枪筒，它们的死亡的小黑眼睛紧紧盯住了人群。
“瞄准！”罗平以他宏钟般地声音指挥道。他又站了起来，自豪地、威风凛凛地微笑着，好像已经忘记了自己的伤势。
他再次提高嗓门喊道：
“瞄准！”
这一时刻真够悲惨的。四十个人已经被吓傻了。在行刑队已经瞄准了的卡宾枪的威胁下，他们像被判了死刑似地一动不动地呆着。
罗平发出了一阵冷笑。
“好啦，同志们，勇敢一点！别这么惊慌失措。哎呀！看好！为了让你们恢复过来，我来告诉你们一些放松动作，怎么样？开始！立正！双手放两侧！眼睛向前看！好了吗？按照手臂动作曲腿。请注意，脚尖向前。一、二、三、四！很好！玛菲亚诺，咱们在睡觉吧，小伙子！上面请注意，玛菲亚诺先生是个靠妓女过活的人，他躲在了同伴的队伍当中，靠着墙，在我的左边。如果他不听话……”
持枪人中好像动了一下，他们在搜寻玛菲亚诺先生。玛菲亚诺以为，如果他犹豫不决的话，必死无疑了。他也恬不知耻地听从了罗平的命令。他挺起胸、抬起头，把双手放到髋关节处，非常地认真，像个自觉性很高的小家伙那样尽量地把规定的动作做好。
“停！”罗平命令道。
这群人马上服从，突然一下子不动了。就在此时，一队流动哨兵从楼上来到了栅栏门前。贝舒，刚刚上任的队长，对此很感自豪。他指挥着这一队人。
罗平在指责贝舒队长：
“喂，老朋友，你总还记得根据我和警署达成的协议，我给你交出的四十名第一流的强盗吧。这都是第一流的角色，他们是一群出类拔萃的人，而且最善长凶杀、绑架、偷盗珠宝和抢劫银行。他们为首的是玛菲亚诺先生，黑手党的头子，他是一个双手沾满鲜血的凶残人物。”
强盗们从开着的栅栏门一个接一个地出去了。
“你呢，罗平。”队长以挑衅的口气说道，同时走近他。
“我，没有什么。我是不可触犯的。您已经接到了总长的命令了，对吧？”
“是的。命令是为了抓获这些先生，就是黑手党们，集合一百五十四名警员和卫士。”
“我要求的是一百五十名。”
“多余的四名是与您有关的，罗平！”
“你发疯啦？”
“绝对没有。这是总长的命令。”
“噢！警署就这样把我给甩啦？”
“是的。我们对你的那些手法和那些把戏已经厌倦了。你的价值比你带给我们的价值要高得多。”
罗平大笑了起来。
“一群没有教养的人！你也要这么蠢吗？你，见舒！那么，再说一次，你认为，逮捕罗平的命令已经发出，那么这个罗平就会像烤熟的云雀一样地张口可得了吗？”
“命令逮捕你，并且要活的！”见舒指出。由于他的对手非常冷静，他很不安，根本就不敢走上跟前。
罗平再一次大笑了起来。
“活的！他们想把我装到笼子里，然后弄到大会堂展览吧？”
“小孩子，滚开！”
“算上这些强盗，我们有二百个人。”
“等到你们有二十万人时再说吧。”
贝舒试着对他晓之以理：
“你忘记你已经受了伤，失了很多血，变成了半残废的人啦？”
“半残废，这是你说的，我尊敬的贝舒！但就是这没残废的部分才是最好的。我就靠这四分之一的生命，来跟你们全体算账，我的羔羊们！”
贝舒耸了耸肩。
“你错啦，我可怜的罗平！你没有力气了……”
“是我剩下的力量，你看不上眼吧？我的皇家卫士呢？就没有一点用处吗？你知道的，康布罗纳！”
“让他把卫士交出来！”
“可怜的贝舒，你也这样要求我？”
“是的。”
“注意，你会被压得粉碎的。”
“快点吧。”
“不，开始。你们先开枪吧，英格兰的先生们。”
贝舒的脸色变得灰白。他尽管有信心，但还是很害怕。他对着他的下属们大声喊道：
“注意！……目标罗平！瞄准！”
一百五十名卫士面对罗平，把他们的枪瞄准了他。但是他们没有开枪。对一个受伤的、孤立无援的人开枪是一种可耻的行为。他们犹豫着。
贝舒气得直跺脚。
“开枪！开枪！开枪呀！……”
“开枪呀！”罗平附和着，“那你们还害怕什么呢？”
他面色苍白。他尽管踉踉跄跄，由于失血而变得很虚弱，但是仍然不屈服。
帕特里希娅扶着他。她尽管也脸色惨白，但是仍十分坚定。
“是时候了。”她低声说。
“也许有点太晚了。”他回答道，“但不管怎样，你要它来嘛！”
“是的。”
“在此情况下，承认你爱我。”他悄悄地要求着。
“我爱你，只是希望你活着。”
“你知道，没有你，我就不能活下去，没有你的爱情……”
她盯着他的双眼，十分认真地回答道：
“我知道。我要你活下去……”
“这是一种承诺？”
“是的。”
“那么行动吧。”他喘息着。他已经支持不住了。
该她的啦。她取出一只哨子。这是罗平以前给她的那只小银哨，她是从手袋里取出来的。她把它放在口里，然后断断续续地吹出尖厉的拖得很长的哨声来。她重复地吹着。穿透力很强的、急迫的、绝望的声波穿过走廊，传到地下室，然后传到了花园中。
接着，是一阵宁静！……一阵长时间的、令人不安的、谜一般的、可怕的沉寂！这次是怎么回事呢？他们准备了什么样的营救呢？怎样快捷的、令人震惊的和果断的行动？
就在此时，在那边建筑物的下面，可怕的吼叫声传了过来，而且越来越真切，越来越近。
“关上栅栏门。”贝舒吼道。
“关上栅栏门。”罗平平静地附和着，“关上栅栏门，祈祷上帝，让你们的灵魂安息吧。一群坏家伙。”
他跪了下来，再也支持不住了。他以惊人的毅力拼争着，不让自己倒下去。
帕特里希娅俯下身去，双手抱着他……同时还不停地发出信号，这是神圣的召唤！
罗平凭着自己的意志，控制住了自己的虚弱
“这是我的识别标志。”说着，她把一张卡片递给了主席。
玛菲亚诺大叫了起来，他惊呆了：
“帕特里希娅・约翰斯顿，阿莱米儿子的情妇，老阿莱米的打字员！揭露我们这些人的女记者！”
“这是玛菲亚诺又恨又爱地追逐的女人。”十一号大声宣布道。
“是您的情妇。”玛菲亚诺疾声大喊着。
“是我的未婚妻。”十一号修正道，同时把手放到了帕特里希娅的肩膀上，“我的未婚妻，每个人都会崇敬她的死里逃生的。”
脸色白皙的主持会议的年轻人笑了起来。
“感情纠葛，”他说，“与我们不相干。有个问题，夫人……所有的卡片都剪下去一个角，我本人的戳记是呈蜘蛛网的。您的卡片只有马克：阿莱米的签名，这一不正常的情况您怎么解释？”
“正像大家从《警探报》上的文章中知道的那样，”帕特里希娅回答道，“在马克・阿莱米被杀害的前几个小时，我曾跟他有过一次长时间的谈话。在分手时，他交给了我一个信封，嘱咐我只能在今年的九月五日开启。我按规定日期打开了它，这才知道持此卡的人要参加一个十分重要的会议。这会议是马克・阿莱米决定的，是在十月二十五日，星期三，在巴黎，在这家银行举行的会议。所以我就来了。我听了你们的争论，知道了事情的大致情况和我的权利。”
“很好。现在只需打开这些箱子啦。”
“箱子是打不开的。”十一号以生硬的语气一字一句地说道，“我的意志在这一点上是不可动摇的。”
愤怒的恐吓声在他的周围响了起来。
“我们是四十个人，而您只是一个人！”主席十分轻蔑地强调着。
“我是主人，而你们只不过是四十个人。”威胁性的回答又递了过来。
十一号跳到小台子上，朝通向保险柜的门跑了过去。他站在那里，每只手里握着一把枪。一直呆在他前面维持秩序的集团成员纷纷向后退去，然后在相距一段距离的地方又聚拢起来。
年轻人迟疑了一下，但是他的自尊心比谨慎表现得更强烈。他蔑视眼前的危险，朝前走了三步，尖声喊道：
“我们的忍耐已经够了！我责令您……”
“而我，我只要一动就让你睡下去，小毛孩子。”
面色白皙的年轻人脸色更加苍白了，但是他不再往前走了。
七嘴八舌的说话声又响了起来：
“您是什么人？会如此大胆……”
此时，十一号把一支武器放回口袋，快速地动了一下。假胡子和眼镜都掉到了地上。一个未经化妆的、微笑的，但是令人生畏的面孔呈现在所有人的面前。反响是令人震惊的。
“亚森・罗平！”
听到这神奇的名字，全体人员都向后退去，而且马上出现了死一般的寂静。
他继续说道：
“亚森・罗平，所有卡片的执有者。也就是具备拥有这些柜子的数十亿财富的所有资格的人。当我得知为了重振威望，马克・阿莱米和弗尔德又命令黑手党徒组织对我的征讨时，我已经介入了这一事件，以便更好地监护我的利益。而且我把所有与我的住宅、我的同伙、我的藏身地、我的洞穴、我的地下室、我的藏宝处有关的重要情报都提供给他们了。还有他告诉你们的这条保险柜的通道，我正往这里死命地聚敛着我的财富。”
“危险的阴谋。”主席喃喃着，他刚刚恢复过来。
“但是何等地有趣呀！无论如何，结果就在这里。我们的章程要求按比例的份额分配利润。可是，我不仅在这间匿名公司里占有大部分份额，而且还有全部的股份。如果你们不满意，可以去上法庭。与此同时，我将把这些财富据为己有，并守护着它们。我自认为有权。我的良心告诉我，这样更好一些……”
帕特里希娅走近罗平的身旁。她充满忧虑地低声喃喃着：
“只要有一个人开枪，他们就会像恶狼一样地朝您扑过来的。”
“他们不敢。”他回答道，“想一下这对强盗们来说代表着什么，一个亚森・罗平呀！想想我的威望！”
“这是错的。对于一个盲目的团伙，一个愤怒得"奇"书"网-Q'i's'u'u'.'C'o'm"发狂和贪婪得要命的团伙，它什么也不会放在眼里的！什么也挡不住它！没有任何东西可以挡住它！……”
“有，是我……”
他的话还没有说完，人群中就响了一枪。罗平的大腿被擦伤了。他摇晃了一下，倒在地上，但是马上又站了起来。只是他不得不倚墙靠着。
“你们真卑怯！”他喊道，“不过我并不怕你们放冷枪！我是不会让步的。谁先要进这个地下室，我就先打死谁。如果再开枪，我就要反击了！这第一粒子弹给谁？给你吗，玛菲亚诺？”
他用武器威胁着他们。大家再一次向后退去。面色白皙的年轻人又干预了。
“亚森・罗平，”他提高了嗓门说道，“我建议您还是妥协吧。请您接受这一建议。没有人怀疑您的勇敢和胆量。但是使命高于您的力量。您的财产在那儿。它是属于我们的，我们只有把它取出来了，您是不能反对的。您有什么必要全部都守住呢？它是如此庞大，以致对您来说，这个全部已经没有实际意义了。请接受一个合理的分配：一亿给我们，您还留下几个亿供您享用。”
愤怒的抗议声又响了起来。没有人同意做出这样的奉献。他们一定要取出这巨大的财富，这笔财富令他们疯狂。
罗平回答道：
“你们的朋友和我，罗伯斯庇尔，我们的意见是一致的。他们想要全部，我也是一样。”
“你是要找死吧？”假国民公会议员戏剧性地喊道。
“是的！绝对是的！罗平如果被战胜的话，那他就不是罗平。”
“但是你已经被战胜了，罗平。”
“没有，既然我还活着……现在，请注意，同志们。”他做了一个动作，站在最近处的人为了想躲开，推挤着拥在他们身后的人。但是罗平马上把他的一支手枪从两颗纽扣间放进了西服里。他的另一只手始终举着武器，瞄准他的对手们。他把空出来的手放到嘴边，两个手指按在舌头上，像街头小顽童一样，熟练地吹出了一个尖厉的口哨。这突然发出的尖厉声，在这狭小的空间里显得格外刺耳。
所有的喊叫声、恐吓声、咒骂声都停了下来。在这焦躁的等待中，沉静又恢复了。
十、S．O．S．①
①S.O.S．是呼救信号。――编者注。
行动是迅疾的，并且马上对这信号做出了回应。
上面地面响起了跑动声，藻井天顶像是被翻揭开的瓶子盖，一个接着一个地倒了下来。
就这样，头顶上一百五十个正方形的洞，就像活动板门一样地张开了。从这一百五十个洞口伸下来一百五十个枪筒，它们的死亡的小黑眼睛紧紧盯住了人群。
“瞄准！”罗平以他宏钟般地声音指挥道。他又站了起来，自豪地、威风凛凛地微笑着，好像已经忘记了自己的伤势。
他再次提高嗓门喊道：
“瞄准！”
这一时刻真够悲惨的。四十个人已经被吓傻了。在行刑队已经瞄准了的卡宾枪的威胁下，他们像被判了死刑似地一动不动地呆着。
罗平发出了一阵冷笑。
“好啦，同志们，勇敢一点！别这么惊慌失措。哎呀！看好！为了让你们恢复过来，我来告诉你们一些放松动作，怎么样？开始！立正！双手放两侧！眼睛向前看！好了吗？按照手臂动作曲腿。请注意，脚尖向前。一、二、三、四！很好！玛菲亚诺，咱们在睡觉吧，小伙子！上面请注意，玛菲亚诺先生是个靠妓女过活的人，他躲在了同伴的队伍当中，靠着墙，在我的左边。如果他不听话……”
持枪人中好像动了一下，他们在搜寻玛菲亚诺先生。玛菲亚诺以为，如果他犹豫不决的话，必死无疑了。他也恬不知耻地听从了罗平的命令。他挺起胸、抬起头，把双手放到髋关节处，非常地认真，像个自觉性很高的小家伙那样尽量地把规定的动作做好。
“停！”罗平命令道。
这群人马上服从，突然一下子不动了。就在此时，一队流动哨兵从楼上来到了栅栏门前。贝舒，刚刚上任的队长，对此很感自豪。他指挥着这一队人。
罗平在指责贝舒队长：
“喂，老朋友，你总还记得根据我和警署达成的协议，我给你交出的四十名第一流的强盗吧。这都是第一流的角色，他们是一群出类拔萃的人，而且最善长凶杀、绑架、偷盗珠宝和抢劫银行。他们为首的是玛菲亚诺先生，黑手党的头子，他是一个双手沾满鲜血的凶残人物。”
强盗们从开着的栅栏门一个接一个地出去了。
“你呢，罗平。”队长以挑衅的口气说道，同时走近他。
“我，没有什么。我是不可触犯的。您已经接到了总长的命令了，对吧？”
“是的。命令是为了抓获这些先生，就是黑手党们，集合一百五十四名警员和卫士。”
“我要求的是一百五十名。”
“多余的四名是与您有关的，罗平！”
“你发疯啦？”
“绝对没有。这是总长的命令。”
“噢！警署就这样把我给甩啦？”
“是的。我们对你的那些手法和那些把戏已经厌倦了。你的价值比你带给我们的价值要高得多。”
罗平大笑了起来。
“一群没有教养的人！你也要这么蠢吗？你，见舒！那么，再说一次，你认为，逮捕罗平的命令已经发出，那么这个罗平就会像烤熟的云雀一样地张口可得了吗？”
“命令逮捕你，并且要活的！”见舒指出。由于他的对手非常冷静，他很不安，根本就不敢走上跟前。
罗平再一次大笑了起来。
“活的！他们想把我装到笼子里，然后弄到大会堂展览吧？”
“小孩子，滚开！”
“算上这些强盗，我们有二百个人。”
“等到你们有二十万人时再说吧。”
贝舒试着对他晓之以理：
“你忘记你已经受了伤，失了很多血，变成了半残废的人啦？”
“半残废，这是你说的，我尊敬的贝舒！但就是这没残废的部分才是最好的。我就靠这四分之一的生命，来跟你们全体算账，我的羔羊们！”
贝舒耸了耸肩。
“你错啦，我可怜的罗平！你没有力气了……”
“是我剩下的力量，你看不上眼吧？我的皇家卫士呢？就没有一点用处吗？你知道的，康布罗纳！”
“让他把卫士交出来！”
“可怜的贝舒，你也这样要求我？”
“是的。”
“注意，你会被压得粉碎的。”
“快点吧。”
“不，开始。你们先开枪吧，英格兰的先生们。”
贝舒的脸色变得灰白。他尽管有信心，但还是很害怕。他对着他的下属们大声喊道：
“注意！……目标罗平！瞄准！”
一百五十名卫士面对罗平，把他们的枪瞄准了他。但是他们没有开枪。对一个受伤的、孤立无援的人开枪是一种可耻的行为。他们犹豫着。
贝舒气得直跺脚。
“开枪！开枪！开枪呀！……”
“开枪呀！”罗平附和着，“那你们还害怕什么呢？”
他面色苍白。他尽管踉踉跄跄，由于失血而变得很虚弱，但是仍然不屈服。
帕特里希娅扶着他。她尽管也脸色惨白，但是仍十分坚定。
“是时候了。”她低声说。
“也许有点太晚了。”他回答道，“但不管怎样，你要它来嘛！”
“是的。”
“在此情况下，承认你爱我。”他悄悄地要求着。
“我爱你，只是希望你活着。”
“你知道，没有你，我就不能活下去，没有你的爱情……”
她盯着他的双眼，十分认真地回答道：
“我知道。我要你活下去……”
“这是一种承诺？”
“是的。”
“那么行动吧。”他喘息着。他已经支持不住了。
该她的啦。她取出一只哨子。这是罗平以前给她的那只小银哨，她是从手袋里取出来的。她把它放在口里，然后断断续续地吹出尖厉的拖得很长的哨声来。她重复地吹着。穿透力很强的、急迫的、绝望的声波穿过走廊，传到地下室，然后传到了花园中。
接着，是一阵宁静！……一阵长时间的、令人不安的、谜一般的、可怕的沉寂！这次是怎么回事呢？他们准备了什么样的营救呢？怎样快捷的、令人震惊的和果断的行动？
就在此时，在那边建筑物的下面，可怕的吼叫声传了过来，而且越来越真切，越来越近。
“关上栅栏门。”贝舒吼道。
“关上栅栏门。”罗平平静地附和着，“关上栅栏门，祈祷上帝，让你们的灵魂安息吧。一群坏家伙。”
他跪了下来，再也支持不住了。他以惊人的毅力拼争着，不让自己倒下去。
帕特里希娅俯下身去，双手抱着他……同时还不停地发出信号，这是神圣的召唤！
罗平凭着自己的意志，控制住了自己的虚弱