全本小说网,上万本全本小说供您下载阅读。
最新网址:www.shukuge.info

分节阅读 26

作者:[美]罗伯特·海因莱因
更新时间:2017-12-02 04:00:00
挥的责任,所以他的头脑可能比你的更清晰。问问他的建议。你们和中士有专线通讯联系,目的就是这个。

    “那样做不会损害你在他心目中的威信,他已经习惯于别人向他咨询。如果你不这么做,他会认为你是个傻瓜,一个专横的、自以为是的家伙――而且他是对的。

    “但你不是非接受他的建议不可。不管你准备采纳他的建议,还是他的建议触发了你的灵感,做出决定的是你,你要坚决果断地发出命令。有一件事――惟一一件事!――能使一个排里的中士心中产生深深的恐惧,那就是他发现自己正在为一个优柔寡断的老板工作。

    “没有哪个兵种的官兵之间互相依靠的程度比机动步兵更深,中士是把官兵黏合在一起的胶水。决不要忘记这句话!”

    司令官把轮椅滑向靠近办公桌的柜子旁。里面是一个个小格子,每个格子里都有一个小盒子。他拿出其中的一个,把它打开。

    “哈桑先生――”

    “长官?”

    “特伦斯・凯利上尉在他的见习航行期佩戴的就是这副肩章。

    你认为它们配得上你吗?”

    “长官?”刺客的声音变尖了,我觉得这个大块头马上就要哭出来了,“是的,长官!”

    “过来。”尼尔森上校把它们别在他身上,随后说,“戴上它们后,要像他一样英勇……但是,请活着把它们带回来。明白了?”

    “是,长官。我会尽力的。”

    “我相信你会的。一辆空中轿车正等在屋顶,你的船二十八分钟之后起飞。执行命令,先生!”

    刺客敬了个礼,离开了。司令官转身取过另外一个盒子。“贝亚先生,你迷信吗?”

    “不,长官。”

    “是吗?我自己相当迷信。我猜你不会拒绝佩戴一副被五位军官佩戴过的肩章吧,他们都在战斗中阵亡了。”

    小鸟几乎没有犹豫。“不会,长官。”

    “好。因为这五位军官总共得到了十七次嘉奖,从地球勋章到受伤狮子勋章。过来。这块有棕色污点的肩章必须一直佩戴在你的左肩上,不要把污点扒掉!只是尽量不要让另一个也变成这个样子――除非有必要,你知道什么时候才是必要的。这是以前佩戴者的名单。你的车离开之前你还有三十分钟。立刻去纪念堂查找每位佩戴者的事迹。”

    “是,长官。”

    “执行命令,先生!”

    他转向我,看着我的脸,厉声说:“你在想什么,小伙子?说!”

    “嗯――”我一口气说了出来,“长官,那个临时的三级少尉――那个被赶出军队的――我怎么才能知道当时的详细情况?”

    “哦,年轻人,我没打算把你吓昏过去,只想让你从美梦中清醒过来。战斗发生在1813年6月,老式战争了。交战双方是美国的切萨皮克号和英国的香农号。查查海军百科全书,你的船上会有的。”他转身面对肩章盒,皱了皱眉。

    然后,他说:“里科先生,我这儿有一封你高中老师来的信,一位退役军官,他请求让你佩戴他当三级少尉时用过的肩章。我感到很遗憾,因为我不得不对他说‘不’。”

    “长官?”我很高兴听到杜波司中校仍然关注着我――同时也非常失望。

    “因为我做不到。两年前我把它们发了出去――但是一去不回。在争夺战中和它当时的主人一起损失了。嗯――”他拿出一个盒子,看着我,“我也可以给你发一副新的。金属本身并不重要,重要的是,你的老师希望你佩戴他的肩章。”

    “听您的吩咐,长官。”

    “或者,”――他抚着手里的盒子――“你可以戴这一副。它们被用过五次……最近四次佩戴它们的学员都没能取得任命。不是什么不光彩的事,只是讨厌的坏运气。你想试试打破这个不祥传说吗?把它们变成好运肩章?”

    我情愿养条鲨鱼当宠物。但是我回答道:“好的,长官。我会试一试。”

    “好。”他把它们别在我肩上。“谢谢,里科先生。你知道吗?它们是我的,我是第一个佩戴它们的……我会非常高兴看到你能打破那个不祥传说并把它们带回来,最后能够顺利毕业。”

    我感到自己一下子长高了十英尺。“我会努力的,长官!”

    “我知道你会的。你现在可以执行命令了,先生。你和贝亚乘同一辆车。稍等一下――你的背包里带了数学书吗?”

    “长官?没有,长官。”

    “带上。你船上的司磅员已经接到通知,知道你的行李会多一点。”

    我敬了个礼,离开了。他一说到数学,立刻把我的个子打回原来的高度。

    我的数学书就躺在我的桌子上,已经打成了一个包裹,我的日常作业塞在包裹绳子下。我产生了一个印象,那就是尼尔森上校做任何事都是有计划的。当然,这一点大家都知道。

    小鸟在屋顶上的空中轿车旁等着。他看了一眼我的书,笑了。

    “太糟了。好吧,如果我们碰巧在一条船上,我会教教你。你哪艘船?”

    “图尔号。”

    “对不起,我上莫斯科号。”我们上了车,我看了一眼飞行路线,路线已经被预先设成直接飞往飞船降落场。我们关上门,车子起飞了。小鸟道:“你还不算最惨的。刺客不仅带上了数学书,还带了其他几门课的教科书。”

    小鸟很聪明,他说要教我时一点儿显摆的意思都没有。他是个教授型,只是胸前的勋标说明他同时也是个士兵。

    小鸟不学数学,他教数学。每天的某个时段他就变成了教师中的一员,就像小岗田在考利营教柔道一样。机动步兵不浪费任何东西,我们浪费不起。小鸟十八岁生日时就取得了数学学士学位,所以自然被赋予了额外任务,当了教员――但却并不妨碍他在其他时刻被人教训。

    他并不经常挨训。小鸟兼具罕见的超凡智力,坚实的教育背景,理解力和胆量。有了这些能力,他被大家视为一颗将星。我们一致认为,他三十岁时就能在战斗中指挥一个旅。

    但是我的野心没有那么大。“如果刺客被被淘汰了,”我说,“那可真是老脸丢尽了。”其实我想的是如果我被淘汰了,那可真是老脸丢尽了。

    “他不会的。”小鸟轻松地说,“他们会想方设法让他通过的,哪怕他们不得不用什么催眠柜或是管子之类东西把知识给他灌进去。话又说回来,”他继续道,“哈桑被淘汰后反而能升职。”

    “啊?”

    “你不知道吗?刺客的正常军衔是中尉――自然是战地任命。

    如果被淘汰了,他就会恢复这个军衔。看看守则吧。”

    我知道守则。如果我考砸了数学,我会恢复成中士,其实,回去当中士总比让人当着全班羞辱强得多。有一次我考砸了,在铺位上翻来覆去睡不着,脑子里就这么想来着。

    但是他的情况不同。“等等,”我抗议道,“他放弃了正常军衔中尉……变成了三级少尉……为了毕业后成为一个少尉?是你疯了还是他疯了?”

    小鸟笑了。“疯狂程度刚刚好,正好当机动步兵。”

    “可是……我还是不明白。”

    “一说你就明白了。刺客没受过教育,当机动步兵时也没捡起来。所以,他能走多远?我敢说他能在战斗中指挥一个团,而且会干得很出色――只要有人已经作好了战斗计划。但是指挥作战只是军官任务中的一部分,高级军官更是如此。指导一场战争,甚至计划一次单独的战役并付诸实施,你都得具备博弈理论基础,操作分析,符号逻辑学,合成学,和其他几十种需要头脑的学识。如果你有基础,这些知识可以通过自学掌握。但是你必须先打好基础。不然的话,你的军衔不会超过上尉,或是少校。刺客知道自己在干什么。”

    “我猜是吧。”我慢慢地说,“小鸟,尼尔森上校一定知道哈桑是个军官――一个真正的军官。”

    “嗯?当然。”

    “他的话里并没有透露出来。他给我们讲的话都一样。”

    “不完全是这样。你注意到没有,每当司令官提出一个需要特殊答案的问题时,他总是找哈桑?”

    我一想,真是这样。“小鸟,你的正常军衔是什么?”

    这时车子停下了。他把手放在把手上,笑着说:“一等兵――我可不敢弄砸了。”

    我哼了一声。“你不会。你怎么可能弄砸!”我很奇怪,他竟然连下士都不是。可转念一想,像小鸟这么聪明,又有良好教育背景的小伙子,只要在战斗中证明了自己的价值,很快就会进入军官学校……现在又在打仗,晋升很快,可能他刚刚过完十八岁生日没多久就被选送军官学校了。

    小鸟笑得更欢了。“还得走着瞧。”

    “你会毕业的。哈桑和我担心过不了,但你不会。”

    “是吗?假如肯迪克小姐不喜欢我呢?”他打开车门,吓了一跳,“嘿!我的船发出信号了。再见!”

    “再见,小鸟。”

    但是我没能再见到他,他也没能毕业。两个星期后他的军官正式任命书下来了,他的肩章被送了回来,带着它们的第十八次嘉奖――受伤狮子。追认的。

    第十三章

    你们这些家伙以为这儿只是个乱七八糟的烂地方。不费吹灰之力就能拿下。它不是!懂吗?

    ――公元前1194年,一位希腊士兵在特洛伊城墙下的话

    罗杰・扬号搭载一个排就已经拥挤不堪,图尔搭载了六个却仍然显得挺宽敞。它的发射管多得足够把所有伞兵一下子弹出去,而且还有足够的空间,大可以再多装两倍数量的伞兵,两次弹射就能把他们空降下去。这么做的话,船上便会非常拥挤,吃饭得轮班,吊床必须张在走廊和空降舱里,用水受限制,战友呼气时你才能吸气。还有,把你的手肘从我的眼睛旁拿开!我在船上时他们没有装载双倍人员,我很高兴。

    但是它有足够的速度和推力,把这么多伞兵部队在作战条件下空降到联盟的所有区域以及虫族的大部分地域。在切伦科夫驱动状态中,它的速度能达到400麦①。也就是说,从太阳到御夫星座一等星,四十六光年的路程,只需不到六周的时间。

    【①作者杜撰的速度计量单位。】

    当然,一艘六个排的运兵船比起战列舰或是大型客船来说也不算大。机动步兵偏爱小小的搭载一个排的轻型巡航舰。这种船非常灵活,什么行动都能派上用场。如果一切都由海军说了算,那么我们除了团级规模的大型运兵船以外什么都没有。操纵一艘轻型巡航舰所需的海军人员和操纵一艘大到足以装下整个团的巨怪几乎一样多。当然,大怪物内的维护人员和清洁工要稍微多一点,但是士兵们可以承担这些工作。毕竟,那些懒惰的伞兵除了吃饭睡觉擦扣子以外什么事儿也没有,干些日常工作对他们有好处。海军的人都这么说。

    海军内心深处的观点更为极端:陆军已经过时了,应该被废除。

    海军从来没有在正式场合下讲过这句话,但只要和一个休假的海军军官谈谈,好好哄哄他,他非把这类屁话灌你一耳朵不可。

    他们认为自己什么仗都能打赢,打赢之后派几个他们的自己人下去掌管整个行星,等着维和部队前来接收就行。

    我承认,他们手头的新玩具的确可以把任何行星炸个粉碎。我从来没见过,但是我相信他们有这个本事。或许在他们眼里,我跟霸王龙一样,过时了。可我不觉得自己过时,我们这些猿人可以完成最时髦的飞船都办不到的事情。如果政府不希望干这些事了,他们一定会告诉我们的。

    也可能陆军和海军都没有资格做任何决定。一个人只有同时具有指挥团级部队作战和主力舰作战的经验之后,才会具备将来竞争太空元帅的资格。要么先当机动步兵,满头大包之后再转成海军军官(我打赌小鸟就是这么计划的),要么先当个飞船驾驶员,然后再去考利营。

    同时具备这两种资格的人,无论说什么,我都会恭恭敬敬聆听他的教诲。

    和大多数运兵船一样,图尔号上也是男女混合。现在我获准进入“三十号以内”,这是最令人欣喜的变化。那个分隔女士天地和那些需要刮胡子的粗鲁家伙们的隔断不一定是三十号,但是依照传统,它在任何男女混合的船上都被称为“三十号隔断”。军官起居室就在它里面不远处,女士天地在更深的地方。在图尔号上,军官起居室也被用作女性士兵的餐厅,她们在我们之前用餐。在两餐之间,这里就是她们的娱乐室,里头还有一个女性军官休闲室。男性军官有个叫作桥牌室的休闲室,在三十号的外面。

    空降和回收需要最好的飞行员(也就是说女性).除了这个最明显的理由之外,把女性派往运兵船还有一个重要原因:能大大提高伞兵的士气。

    我们暂时把机动步兵的传统先放一放。让人把自己从飞船里弹出去,下面迎接你的不是受伤就是突然死亡,你还能找到比这更傻的事吗?然而,如果必须有人做这种愚蠢的特技表演,怎么才能让一个男人振作精神,不需要别人时时敲打,心甘情愿地投身战斗?还有什么比活生生就在眼前能说话会呼吸的异性更有效呢?在男女混合的船上,一个伞兵在降落前最后听到的(可能是他一生中最后听到的)是女人的声音在祝他好运。如果你认为这并不重要,那么你可能已经不属于人类了。

    图尔号上有十

友情链接