全本小说网,上万本全本小说供您下载阅读。
最新网址:www.shukuge.info

分节阅读 14

作者:亚历克斯·齐冈
更新时间:2017-11-20 04:00:00
远?”

    “您不是在开玩笑吧?”

    “不,没有。”

    “好吧,那就要看您想去哪儿了。”

    “好。要是走格里格斯或是密得赫斯特那条道呢?”

    “是的,的确有这么条路线。不过您能不能告诉我您是谁?,您为什么要了解这些事情?”

    “我是弗拉德警探,我在布赖顿约翰街的警察局。能不能请您告诉我从格尔德到格里格斯要花多少车费?”

    “对不起,请稍等。”大约三分钟后,那个声音又说道,“2.40镑。”

    “多少?”她又问了一遍。

    “2.40镑。

    “您肯定吗?”

    “当然!”

    凯茨心里有点儿沮丧。

    “怎么,您那儿有人抱怨涨价了吗?”那个小鸟般的声音又道:“4%的涨价率还没有通货膨胀率高呢!”

    “4%?你们涨价了?在这之前的票价是多少?”

    “我们是10月份涨价的。十月以前,这段路花2.30镑就够了。”

    凯茨的心狂跳起来。太好了!走出办公室的时候她简直要跳起来了!

        

    22

    探长的办公室在楼梯下面。门半开着,麦金尼斯坐在办公桌旁。屋里传来有人开关橱柜翻动文件的声音。她敲敲门,走进屋去。

    “先生……”她刚开口便愣住了,迎面站着的是布莱克赛。总督察翻看着手里的文件,头也不抬地问:“弗拉德,是你吗?”

    “是的,长官。”凯茨响亮地应道。

    “有什么事?”

    “我找麦金尼斯探长。”

    “他不在。坐下吧,一会儿就回来。”说着,他关上抽屉,“上次是你逮住琼斯的,是吗?”

    “对,他自己投降的。”

    “没那么简单吧,弗拉德别太谦虚了。乔治・伯恩利的尸体是你发现的?”

    “是的,星期一发现的。”

    “还有格林也是你发现的吧?你做过心理咨询吗?”

    “没有,先生,我哪里有时间?先是伯恩利,紧接着是吉姆・格林,现在又出了个比奇曼……我忙得不可开交。”

    “你还是去做一次咨询吧,弗拉德,最晚下星期一。”

    “可是,先生,我没觉得有什么不对头的地方,只是有点儿累而已。”

    “我可不是随便说说的,弗拉德,休息休息没什么坏处,这是命令!”

    “是,先生。”

    门外传来麦金尼斯探长的脚声和咳嗽声。弗拉德有点儿不安,她原先没有想到会在这儿跟总督察碰面。探长进来,她该说些什么?情急之中,她随便抓了一句:“听说您要调到重案组去了,是吗?”她问布莱克赛,“什么时候去?”这时,麦金尼斯出现在门口。

    “谁说的?”总督察问。

    “哦,没有。可能是我记错了。”

    “弗拉德,我看你是太累了,你需要休息。”

    “好吧,先生。”凯茨站起身来和探长打招呼:“早晨好,探长先生。还记得吉姆・格林的汽车票吗?我从巴士公司得知,上面的票价正好是从格尔德到格里斯的价钱。还有那个书商汤姆林森,他说比奇曼买的书也差不多是1000镑。

    “这些情况,你都记下来了吗?”

    “没有,先生。”

    “好吧,那么现在就去写份书材料,我会看的。”

    “是,长官。”凯茨做出一付挨批的样子,转身准备出门。麦金尼斯嘱咐她,中午12点以前把材料送来。

    十一点半的时候,凯茨已经忙完了手头的活儿。她没有把阿沃卡多和汤姆林森后来提供的信息输进去。汤姆林森的话不够确切;至于戴维斯的死,她还需要问问探长的想法。

    她按下打印键,扭头给瓦莱丽打电话,电话响了好一阵子,才听见那边有人拿起电话。

    “嗨,是我。”

    “弗拉德警探也在工作时间打私人电话?”

    “瓦莱丽,别开玩笑了。”电话那头没了声音。

    “瓦莱丽?”

    “我在。”

    “我……”

    “我来说,”他打断了她,“今天晚上我还想和你一起过,”他越说越快,“那种感觉太好了。我从来没这么快乐过。晚上我有空,和你共进一顿浪漫的晚餐真是太棒了。”说到这儿,他好像有点儿上气不接下气的样子。

    “谢谢你,瓦莱丽。这也许是……”

    “也许是别人对你说过的最动听的话了吧?”

    “对。”

    “那么,晚上6点怎么样?要不5点?”

    “7点。”她回答。

    “这么晚?”

    “我得去练个长跑。”

    “那好,7点差5分我在你门外车里等你。”

    “好,那么7点见。”

    “再见,亲爱的。”电话挂了。

    打印机停了,麦金尼斯正插着手斜靠在门口,现在是12点差10分。

    “真对不起先生。我……”

    “没关系,弗拉德。去喝几杯,怎么样?”

    离这儿最近的酒吧名叫“葡萄”,是个警察们经常光顾的地方。酒吧里坐满了下班的警察,两人挑了个包厢坐下来。

    “凯茨,谈谈吧?”

    凯茨说,伯恩利和格林都在“醉鬼”酒吧吃过饭,而且都和女招待安妮打过交道,具体日子还不能确定,不过肯定是在7月至8月间,伯恩利和格里格斯去过三次。

    “据伯恩利的头儿雷吉・史密斯说,也就在那个时候,伯恩利开始变得有点儿反常。他以前从没有过类似的表现。”

    “那么格林呢?”

    “关于他,现在可以肯定的是,他花了整整1000镑,同乔治・伯恩利和彼得・比奇曼一样。”

    “很有意思,不过对我们来说,没多大用处。在这之前,我们就知道三个被害人之间肯定有联系,而且三桩案子的作案人是同一个人。”

    “可是我们不知道是其中的原因。”

    “除非他们都是同性恋。”

    “可是,伯恩利不是同性恋。而且,关于彼得・比奇曼,我们也没有证据说他是同性恋。”

    “可他的确和男性发生过性关系,我们有精液取证。

    “有没有可能是强奸呢,先生?”

    “那也不能完全否认他是同性恋啊?”

    “那也只能说,他有可能是。不过,先生,没有什么证据可以说明他肯定是同性恋。”

    “他一个人住。”

    “我也是。”凯茨紧接着道。

    “他没有女朋友。”

    “可他也没有男朋友啊,先生。”

    麦金尼斯呷了口威士忌:“你怎么了,弗拉德?”

    “没什么,只是思路开阔而已。”

    “不,这样挺好。那么,对伯恩利,也要抱开放的心态。”

    “那不一样,至于伯恩利那是判断。”

    “你的意思是直觉吗?”

    “也许吧。这些判断是建立在我个人经历的基础上的,它们不是凭空想像。”

    “好吧,你去过彼得・比奇曼家。你觉得那是同性恋者住的地方吗?”

    “不知道,先生。我对那个地方没什么感觉,也说不出什么东西来。”

    他又呷了口酒:“还有什么?”

    “关于约翰・戴维斯和图书推销员汤姆林森。汤姆林森说去年也有三个人用现金买过书,下周我们会找这些人了解情况。”

    “我们?”

    “汤姆林森和我。”

    “弗拉德!”[365小说网 Www.365book.net]

    “先生,我一直没忘你说过的话,让我不要太显眼了。放心,我会扮作学徒和汤姆林森一起去的。没人会知道我去过那儿。”

    “弗拉德,你在走钢丝。你知道吗?”

    “如果您处在我的境地,会怎样做呢,先生?”

    “也许和你的做法一样。”

    “这么说来,我做的对了?”

    “我可没这么说。”

    “我不得不这么做。我总有一种感觉,所有的事情都和钱有关,和格里格斯有关。目前我还不知道是什么关系,但是联系肯定有。”

    “小心点儿,弗拉德。你说话的口气越来越像我了。”

    “那家伙太狠毒了,一定得抓到他。”

    “难道我就不想抓住他吗?”

    “您当然也这么想。可是伯恩利就住在我隔壁,他死得那么惨。我太想抓住凶手了。”

    下午4点,凯茨换上运动衣,在腰里围上个小包,放进钥匙和钱包跑下楼,她沿着海边跑去。

    太阳快要落山了,这个星期还是第一次见阳光。她得抓紧这不到1小时的时间去享受阳光。轻轻松松地跑上十几分钟后,她出了汗。于是弯下来,做几次深呼吸。

    平时,凯茨的800米成绩很少超过2分钟。今天的前400米,她用了66秒;后两200米又各用了36秒。跑完全程,她感到浑身发热,两腿发酸。但她决不是个轻易服输的人,她又加劲跑起来了,超过了一直跑在她前面的那个女孩子。她弯下来,看了看表。是的,瓦来丽拖不了她的后腿,她还是个斗士。

    完成了锻炼任务,因科曼街上的路灯已经亮了。她觉得脖子里,背上全是汗。现在心里最盼的就是洗个澡,喝杯茶,吃个烤面包。

        

    23

    窗外传来停车的声音,现在是7点差10分,凯茨低头查看身边的旅行包。包里牙刷,内衣等等一样不少,她又随手放进一本书。

    车座上搁了一束瓦莱丽想送给她的花。凯茨装作没看见,一下子坐在花上。瓦莱丽赶紧把花抽了出来,问她想去哪儿。

    “阿曼多餐馆,在那儿我有种自由自在的感觉。”

    “可是你不觉得那儿太闹了吗?”他说,“怎么可能在那种地方享受浪漫的晚餐?”

    “只要两人在一起,那就是浪漫。”她说。车停在瓦莱丽家门口,两人下坡朝阿曼多餐馆走去。餐馆里弥漫着蒜味,酒香和喧闹声。他们找了个不显眼的角落坐下来。加布莱利发现了他们,埋怨说怎么找了这么个地方藏起来,说完端来了一个大大的姜汁面包,又给他们换上了尼龙餐巾,换下原来的纸餐巾。

    酒菜端上来了,加布莱利小声在凯茨耳边说了几句,转身朝厨房走去。凯茨看了眼瓦莱丽,也跟了过去。

    厨师迈克尔正在炉灶边忙着,凯茨拍了拍他的胳膊亲密地打了个招呼。见到凯茨,迈克尔很兴奋,他用勺子敲着手里的锅:“凯茨小姐,记得上次你问我的事吗?那个被谋杀的家伙?我上次说,他和一个跟我差不多胖的男人在这儿吃过饭,记得吗?”凯茨这才想起来,的确有这么一桩事。

    “没错,迈克尔,那次,我还给你看了乔治・伯恩利的照片。

    “今天晚上,那个男人又来了。我给他做了个热狗。”

    “噢,迈克尔。”凯茨的脑子一下子清醒了,“现在在这儿?他在哪儿?”

    “跟我来!”迈克尔带她走到一个高高的烤炉后面,指着餐厅里一个浅色头发的年轻人的背影道:“看见了吗?坐在这个小伙子对面的人就是他。他说我做的嫩牛肉特别好吃。我认得他,不会有错。”

    凯茨走出厨房,做了个深呼吸,把肚子里的酒往下压了压。她还没计划好下一步怎么办。要是从那边的角落过去,她就可以看看那个年轻人和胖男人的模样。她朝这边看了看瓦莱丽,他正一杯杯地自斟自饮,好像在想什么心事,没有注意到她。她决定从那个人坐的地方绕回去。胃里的酒精在往上蹿,她极力保持镇静。

    两个男人正小声议论着什么。角落里光线很暗,可还是能看出那个年轻长得很秀气,正在低头说着什么。他对面是个秃顶的矮个子男人,大约55岁左右,正是运通公司的雷吉・史密斯。他柔情似水地凝视着对面的小伙子,根本没有注意到周围别人的存在。凯茨想到,可以在下个星期安排一次对雷吉・史密斯的调查谈话。不过,一想到自己对伯恩利的判断会因此被推翻,不免有点儿迟疑。

    凯茨回到桌旁,和瓦莱丽有一搭没一搭地聊了起来。

    “滑翔机安全吗?”她问。

    “比摩托车要安全。”

    “可我听说,有人因此而丧了命。”

    “只要按规则操作就不会出事。”

    “你出过事吗?”

    “大概有过六七次吧。”

    “什么?!”

    “别紧张,那时候我还不熟练,降落的时候出了点儿小问题。”

    “只是小问题吗?”

    “当然。怎么,你不相信我?”

        

    24

    6点35分,两人出发往斯考灵顿驶去。他们离开大路,走上了通往农场的小道。路旁的牌子上写着“两棵树农场”。“我们来得太早了,”瓦莱丽道,“先在车里呆会儿吧,”说着他拿出暖水瓶,“来杯咖啡?”

    瓦莱丽谈起了滑翔机。凯茨捧着手里的咖啡,心里有些紧张,她感到一丝寒意。

    “一会儿你就暖和了,戴上耳机和麦克风,那东西挺好使的。”

    凯茨没有说话,只是盯着手里的塑料杯。

    天渐渐放亮了,这里几乎听不见鸟叫声。

    “出去活动活动吧。”瓦莱丽边说边跨出车外,他们朝不远处的一个仓库走去。这个地方看起来像个车库,几根圆木支撑着金属顶棚,里面散发出一种摩托车的味道。仓库里放着一张木制板凳,墙上贴着几张褪色的防火宣传画。凯茨喜欢其中一张,画面上一个红头发男人一副不知所措的样子。

    角落里停着辆

友情链接