《365小说网》整理收藏 Http://Www.365book.net
《宠物小精灵之黑夜统领》
本书翻译说明
本书大多数采用香港的官方译名，少数精灵的译名采用民译。
以下为译名参考：
№台湾香港中文名英文名日文名
001妙蛙种子奇异种子Bulbasaurフシギダネ
002妙蛙草奇异草Ivysaurフシギソウ
003妙蛙花奇异花Venusaurフシギバナ
004小火龙小火龙Charmanderヒトカゲ
005火恐龙火恐龙Charmeleonリザド
006喷火龙喷火龙Charizardリザドン
007杰尼龟车厘龟Squirtleゼニガメ
008卡咪龟卡美龟Wartortleカメル
009水箭龟水战龟Blastoiseカメックス
010绿毛虫绿毛虫Caterpieキャタピ
011铁甲蛹铁甲蛹Metapodトランセル
012巴大蝴巴他蝶Butterfreeバタフリ
013独角虫独角虫Weedleビドル
014铁壳昆铁壳蛹Kakunaコクン
015大针蜂大针蜂Beedrillスピア
016****Pidgeyポッポ
017比比鸟比比鸟Pidgeottoピジョン
018比雕大比鸟Pidgeotピジョット
019小拉达小哥达Rattataコラッタ
020拉达哥达Raticateラッタ
021烈雀鬼雀Spearowオニスズメ
022大嘴雀魔雀Fearowオニドリル
023阿柏蛇阿柏蛇Ekansアボ
024阿柏怪阿柏怪Arbokアボック
025皮卡丘比卡超Pikachuピカチュウ
026雷丘雷超Raichuライチュウ
027穿山鼠穿山鼠Sandshrewサンド
028穿山王穿山王Sandslashサンドパン
029尼多兰尼美兰Nidoran♀ニドラン♀
030尼多娜尼美罗Nidorinaニドリナ
031尼多后尼美后Nidoqueenニドクイン
032尼多朗尼多郎Nidoran♂ニドラン♂
033尼多力诺尼多利Nidorinoニドリノ
034尼多王尼多王Nidokingニドキング
035皮皮皮皮Clefairyピッピ
036皮可西皮可斯Clefableピクシ
037六尾六尾Vulpixロコン
038九尾九尾Ninetalesキュウコン
039胖丁**球Jigglypuffプリン
040胖可丁肥波球Wigglytuffプクリン
041超音蝠波音蝠Zubatズバット
042大嘴蝠大口蝠Golbatゴルバット
043走路草行路草Oddishナゾノクサ
044臭臭花怪味花Gloomクサイハナ
045霸王花霸王花Vileplumeラフレシア
046派拉斯蘑菇虫Parasパラス
047派拉斯特巨菇虫Parasectパラセクト
048毛球毛毛虫Venonatコンパン
049末入蛾魔鲁风Venomothモルフォン
050地鼠地鼠Diglettディグダ
051三地鼠三头地鼠Dugtrioダグトリオ
052喵喵喵喵怪Meowthニャス
053猫老大高窦猫Persianペルシアン
054可达鸭傻鸭Psyduckコダック
055哥达鸭高超鸭Golduckゴルダック
056猴怪猴怪Mankeyマンキ
057火爆猴火爆猴Primeapeオコリザル
058卡蒂狗护主犬Growlitheガディ
059风速狗奉神犬Arcanineウインディ
060蚊香蝌蚪蚊香蝌蚪Poliwagニョロモ
061蚊香蛙蚊香蛙Poliwhirlニョロゾ
062快泳蛙大力蛙Poliwrathニョロボン
063凯西卡斯Abraケシィ
064勇吉拉尤基纳Kadabraユンゲラ
065胡地富迪Alakazamフディン
066腕力铁腕Machopワンリキ
067豪力大力Machokeゴリキ
068怪力怪力Machampカイリキ
069喇叭芽喇叭芽Bellsproutマダツボミ
070口呆花口呆花Weepinbellウツドン
071大食花大食花Victreebelウツボット
072玛瑙水母大眼水母Tentacoolメノクラゲ
073毒刺水母多脚水母Tentacruelドククラゲ
074小拳石小拳石Geodudeイシツブテ
075隆隆石滚动石Gravelerゴロン
076隆隆岩滚动岩Golemゴロニャ
077小火马小火马Ponytaポニタ
078烈焰马烈焰马Rapidashギャロップ
079呆呆兽小呆兽Slowpokeヤドン
080呆河马大呆兽Slowbroヤドラン
081小磁怪小磁怪Magnemiteコイル
082三合一磁怪三合一磁怪Magnetonレアコイル
083大葱鸭火葱鸭Farfetch‘dカモネギ
084嘟嘟多多Doduoドド
085嘟嘟利多多利Dodrioドドリオ
086小海狮小海狮Seelパウワウ
087白海狮白海狮Dewgongジュゴン
088臭泥烂泥怪Grimerベトベタ
089臭臭泥烂泥兽Mukベトベトン
090大舌贝贝壳怪Shellderシェルダ
091铁甲贝铁甲贝Cloysterパルシェン
092鬼斯鬼斯Gastlyゴス
093鬼斯通鬼斯通Haunterゴスト
094耿鬼耿鬼Gengarゲンガ
095大岩蛇大岩蛇Onixイワク
096素利普食梦兽Drowzeeスリプ
097素利拍催眠师Hypnoスリパ
098大钳蟹大钳蟹Krabbyクラブ
099巨钳蟹巨钳蟹Kinglerキングラ
100雷电球霹雳蛋Voltorbビリリダマ
101顽皮弹雷霆蛋Electrodeマルマイン
102蛋蛋蛋蛋Exeggcuteタマタマ
103椰蛋树椰树兽Exeggutorナッシ
104可拉可拉卡拉卡拉Cuboneカラカラ
105嘎拉嘎拉格拉格拉Marowakガラガラ
106沙瓦郎沙古拉Hitmonleeサワムラ
107艾比郎比华拉Hitmonchanエビワラ
108大舌头大舌头Lickitungベロリンガ
109瓦斯弹毒气丸Koffingドガス
110双弹瓦斯毒气双子Weezingマタドガス
111铁甲犀牛铁甲犀牛Rhyhornサイホン
112铁甲暴龙铁甲暴龙Rhydonサイドン
113吉利蛋吉利蛋Chanseyラッキ
114蔓藤怪长藤怪Tangelaモンジャラ
115袋龙袋兽Kangaskhanガルラ
116墨海马喷墨海马Horseaタッツ
117海刺龙飞刺海马Seadraシドラ
118角金鱼独角金鱼Goldeenトサキント
119金鱼王金鱼王Seakingアズマオウ
120海星星海星星Staryuヒトデマン
121宝石海星宝石海星Starmieスタミ
122吸盘魔偶吸盘小丑Mr.Mimeバリヤド
123飞天螳螂飞天螳螂Scytherストライク
124迷唇姐红唇娃Jynxルジュラ
125电击兽电击兽Electabuzzエレブ
126鸭嘴火龙鸭嘴火龙Magmarブバ
127大甲钳刀甲虫Pinsirカイロス
128肯泰罗大只牛Taurosケンタロス
129鲤鱼王鲤鱼王Magikarpコイキング
130暴鲤龙鲤鱼龙Gyaradosギャラドス
131乘龙背背龙Laprasラプラス
132百变怪百变怪Dittoメタモン
133伊布伊贝Eeveeイブイ
134水精灵水伊贝Vaporeonシャワズ
135雷精灵雷伊贝Jolteonサンダス
136火精灵火伊贝Flareonブスタ
1373D龙立方兽Porygonポリゴン
138菊石兽菊石兽Omanyteオムナイト
139多刺菊石兽多刺菊石兽Omastarオムスタ
140化石盔万年虫Kabutoカブト
141镰刀盔镰刀虫Kabutopsカブトプス
142化石翼龙化石飞龙Aerodactylプテラ
143卡比兽卡比兽Snorlaxカビゴン
144急冻鸟急冻鸟Articunoフリザ
145闪电鸟雷鸟Zapdosサンダ
146火焰鸟火鸟Moltresファイヤ
147迷你龙迷你龙Dratiniミニリュウ
148哈克龙哈古龙Dragonairハクリュ
149快龙启暴龙Dragoniteカイリュ
150超梦超梦梦Mewtwoミュウツ
151梦幻梦梦Mewミュウ
152菊草叶菊草叶Chikoritaチコリタ
153月桂叶月桂叶Bayleefベイリフ
154大菊花大菊花Meganiumメガニウム
155火球鼠火球鼠Cyndaquilヒノアラシ
156火岩鼠火岩鼠Quilavaマグマラシ
157火暴兽火暴兽Typhlosionバクフン
158小锯鳄小锯鳄Totodileワニノコ
159蓝鳄蓝鳄Croconawアリゲイツ
160大力鳄大力鳄Feraligatrオダイル
161尾立尾立Sentretオタチ
162大尾立大尾立Furretオオタチ
163咕咕咕咕Hoothootホホ
164猫头夜鹰猫头夜鹰Noctowlヨルノズク
165芭瓢虫芭瓢虫Ledybaレディバ
166安瓢虫安瓢虫Ledianレディアン
167线球线球Spinarakイトマル
168阿利多斯阿利多斯Ariadosアリアドス
169叉字蝠叉字蝠Crobatクロバット
170灯笼鱼灯笼鱼Chinchouチョンチ
171电灯怪电灯怪Lanturnランタン
172皮丘比超Pichuピチュ
《宠物小精灵之黑夜统领》
本书翻译说明
本书大多数采用香港的官方译名，少数精灵的译名采用民译。
以下为译名参考：
№台湾香港中文名英文名日文名
001妙蛙种子奇异种子Bulbasaurフシギダネ
002妙蛙草奇异草Ivysaurフシギソウ
003妙蛙花奇异花Venusaurフシギバナ
004小火龙小火龙Charmanderヒトカゲ
005火恐龙火恐龙Charmeleonリザド
006喷火龙喷火龙Charizardリザドン
007杰尼龟车厘龟Squirtleゼニガメ
008卡咪龟卡美龟Wartortleカメル
009水箭龟水战龟Blastoiseカメックス
010绿毛虫绿毛虫Caterpieキャタピ
011铁甲蛹铁甲蛹Metapodトランセル
012巴大蝴巴他蝶Butterfreeバタフリ
013独角虫独角虫Weedleビドル
014铁壳昆铁壳蛹Kakunaコクン
015大针蜂大针蜂Beedrillスピア
016****Pidgeyポッポ
017比比鸟比比鸟Pidgeottoピジョン
018比雕大比鸟Pidgeotピジョット
019小拉达小哥达Rattataコラッタ
020拉达哥达Raticateラッタ
021烈雀鬼雀Spearowオニスズメ
022大嘴雀魔雀Fearowオニドリル
023阿柏蛇阿柏蛇Ekansアボ
024阿柏怪阿柏怪Arbokアボック
025皮卡丘比卡超Pikachuピカチュウ
026雷丘雷超Raichuライチュウ
027穿山鼠穿山鼠Sandshrewサンド
028穿山王穿山王Sandslashサンドパン
029尼多兰尼美兰Nidoran♀ニドラン♀
030尼多娜尼美罗Nidorinaニドリナ
031尼多后尼美后Nidoqueenニドクイン
032尼多朗尼多郎Nidoran♂ニドラン♂
033尼多力诺尼多利Nidorinoニドリノ
034尼多王尼多王Nidokingニドキング
035皮皮皮皮Clefairyピッピ
036皮可西皮可斯Clefableピクシ
037六尾六尾Vulpixロコン
038九尾九尾Ninetalesキュウコン
039胖丁**球Jigglypuffプリン
040胖可丁肥波球Wigglytuffプクリン
041超音蝠波音蝠Zubatズバット
042大嘴蝠大口蝠Golbatゴルバット
043走路草行路草Oddishナゾノクサ
044臭臭花怪味花Gloomクサイハナ
045霸王花霸王花Vileplumeラフレシア
046派拉斯蘑菇虫Parasパラス
047派拉斯特巨菇虫Parasectパラセクト
048毛球毛毛虫Venonatコンパン
049末入蛾魔鲁风Venomothモルフォン
050地鼠地鼠Diglettディグダ
051三地鼠三头地鼠Dugtrioダグトリオ
052喵喵喵喵怪Meowthニャス
053猫老大高窦猫Persianペルシアン
054可达鸭傻鸭Psyduckコダック
055哥达鸭高超鸭Golduckゴルダック
056猴怪猴怪Mankeyマンキ
057火爆猴火爆猴Primeapeオコリザル
058卡蒂狗护主犬Growlitheガディ
059风速狗奉神犬Arcanineウインディ
060蚊香蝌蚪蚊香蝌蚪Poliwagニョロモ
061蚊香蛙蚊香蛙Poliwhirlニョロゾ
062快泳蛙大力蛙Poliwrathニョロボン
063凯西卡斯Abraケシィ
064勇吉拉尤基纳Kadabraユンゲラ
065胡地富迪Alakazamフディン
066腕力铁腕Machopワンリキ
067豪力大力Machokeゴリキ
068怪力怪力Machampカイリキ
069喇叭芽喇叭芽Bellsproutマダツボミ
070口呆花口呆花Weepinbellウツドン
071大食花大食花Victreebelウツボット
072玛瑙水母大眼水母Tentacoolメノクラゲ
073毒刺水母多脚水母Tentacruelドククラゲ
074小拳石小拳石Geodudeイシツブテ
075隆隆石滚动石Gravelerゴロン
076隆隆岩滚动岩Golemゴロニャ
077小火马小火马Ponytaポニタ
078烈焰马烈焰马Rapidashギャロップ
079呆呆兽小呆兽Slowpokeヤドン
080呆河马大呆兽Slowbroヤドラン
081小磁怪小磁怪Magnemiteコイル
082三合一磁怪三合一磁怪Magnetonレアコイル
083大葱鸭火葱鸭Farfetch‘dカモネギ
084嘟嘟多多Doduoドド
085嘟嘟利多多利Dodrioドドリオ
086小海狮小海狮Seelパウワウ
087白海狮白海狮Dewgongジュゴン
088臭泥烂泥怪Grimerベトベタ
089臭臭泥烂泥兽Mukベトベトン
090大舌贝贝壳怪Shellderシェルダ
091铁甲贝铁甲贝Cloysterパルシェン
092鬼斯鬼斯Gastlyゴス
093鬼斯通鬼斯通Haunterゴスト
094耿鬼耿鬼Gengarゲンガ
095大岩蛇大岩蛇Onixイワク
096素利普食梦兽Drowzeeスリプ
097素利拍催眠师Hypnoスリパ
098大钳蟹大钳蟹Krabbyクラブ
099巨钳蟹巨钳蟹Kinglerキングラ
100雷电球霹雳蛋Voltorbビリリダマ
101顽皮弹雷霆蛋Electrodeマルマイン
102蛋蛋蛋蛋Exeggcuteタマタマ
103椰蛋树椰树兽Exeggutorナッシ
104可拉可拉卡拉卡拉Cuboneカラカラ
105嘎拉嘎拉格拉格拉Marowakガラガラ
106沙瓦郎沙古拉Hitmonleeサワムラ
107艾比郎比华拉Hitmonchanエビワラ
108大舌头大舌头Lickitungベロリンガ
109瓦斯弹毒气丸Koffingドガス
110双弹瓦斯毒气双子Weezingマタドガス
111铁甲犀牛铁甲犀牛Rhyhornサイホン
112铁甲暴龙铁甲暴龙Rhydonサイドン
113吉利蛋吉利蛋Chanseyラッキ
114蔓藤怪长藤怪Tangelaモンジャラ
115袋龙袋兽Kangaskhanガルラ
116墨海马喷墨海马Horseaタッツ
117海刺龙飞刺海马Seadraシドラ
118角金鱼独角金鱼Goldeenトサキント
119金鱼王金鱼王Seakingアズマオウ
120海星星海星星Staryuヒトデマン
121宝石海星宝石海星Starmieスタミ
122吸盘魔偶吸盘小丑Mr.Mimeバリヤド
123飞天螳螂飞天螳螂Scytherストライク
124迷唇姐红唇娃Jynxルジュラ
125电击兽电击兽Electabuzzエレブ
126鸭嘴火龙鸭嘴火龙Magmarブバ
127大甲钳刀甲虫Pinsirカイロス
128肯泰罗大只牛Taurosケンタロス
129鲤鱼王鲤鱼王Magikarpコイキング
130暴鲤龙鲤鱼龙Gyaradosギャラドス
131乘龙背背龙Laprasラプラス
132百变怪百变怪Dittoメタモン
133伊布伊贝Eeveeイブイ
134水精灵水伊贝Vaporeonシャワズ
135雷精灵雷伊贝Jolteonサンダス
136火精灵火伊贝Flareonブスタ
1373D龙立方兽Porygonポリゴン
138菊石兽菊石兽Omanyteオムナイト
139多刺菊石兽多刺菊石兽Omastarオムスタ
140化石盔万年虫Kabutoカブト
141镰刀盔镰刀虫Kabutopsカブトプス
142化石翼龙化石飞龙Aerodactylプテラ
143卡比兽卡比兽Snorlaxカビゴン
144急冻鸟急冻鸟Articunoフリザ
145闪电鸟雷鸟Zapdosサンダ
146火焰鸟火鸟Moltresファイヤ
147迷你龙迷你龙Dratiniミニリュウ
148哈克龙哈古龙Dragonairハクリュ
149快龙启暴龙Dragoniteカイリュ
150超梦超梦梦Mewtwoミュウツ
151梦幻梦梦Mewミュウ
152菊草叶菊草叶Chikoritaチコリタ
153月桂叶月桂叶Bayleefベイリフ
154大菊花大菊花Meganiumメガニウム
155火球鼠火球鼠Cyndaquilヒノアラシ
156火岩鼠火岩鼠Quilavaマグマラシ
157火暴兽火暴兽Typhlosionバクフン
158小锯鳄小锯鳄Totodileワニノコ
159蓝鳄蓝鳄Croconawアリゲイツ
160大力鳄大力鳄Feraligatrオダイル
161尾立尾立Sentretオタチ
162大尾立大尾立Furretオオタチ
163咕咕咕咕Hoothootホホ
164猫头夜鹰猫头夜鹰Noctowlヨルノズク
165芭瓢虫芭瓢虫Ledybaレディバ
166安瓢虫安瓢虫Ledianレディアン
167线球线球Spinarakイトマル
168阿利多斯阿利多斯Ariadosアリアドス
169叉字蝠叉字蝠Crobatクロバット
170灯笼鱼灯笼鱼Chinchouチョンチ
171电灯怪电灯怪Lanturnランタン
172皮丘比超Pichuピチュ