用法，没有把这个字的所有的用法都写出来，‘硬’的用法也很多。你要知道很多汉字都不只一个词性和用法。”
张真姬不耐烦地说：“这个我知道，那么说，比如说一个人态度硬的时候，就又可以是形容词，又可以是副词了？是怎么回事？你明白我的话吗？”
文子想：有什么不明白的？别的学生都已经明白了，你一个人还犯糊涂呢，还反问我？
张真姬：“为什么你刚才说，硬可以说人的态度，但是是副词。为什么也可以是形容词？”
又说：“你看这个英语翻译的和你讲的不一样，你明白吗？你明白这个英语吗？”
文子生气了：大爷的，什么意思？中国人就不懂英语吗？
张真姬一个人喋喋不休地说了有十分钟。
文子觉得跟她一直说下去已经没有任何什么意义了，既耽误自己也耽误其他人的时间。
于是文子打断她：“好了，张真姬，如果你有问题，下课以后我们再说。先讲别的词吧。”
张真姬很不耐烦地：“我说的你明白吗？”
文子：“下课以后我跟你单独再讨论这个问题吧。”
张真姬非常生气地用英语说了一句：“Oh,MyGod!*……”
说了一大堆的英语，文子一听全是骂人的话，别的不懂，“*”全世界都懂。
文子气晕了，其他学生也晕了，没想到这个新来的学生会这样。
文子头一次碰上这样的，真没礼貌！
文子真想大发脾气，跟她吵一架。
、奇、不过转念一想，还得为人师表，只能压下了心中的怒气，说：“好了，看下面的词吧。”
、书、张真姬也很生气，一副不耐烦的样子，拿出字典狂翻起来，然后拿笔在书上画起来。
、网、一会儿又拿出手机，开始玩手机，在那儿不停地发短信、收短信，一边看短信还一边笑着，太随便了，一点儿也不像上课的样子，一点儿也不尊重老师。
文子看了她一眼，没理她。
不过气归气，课还得上，这老师不好当啊。
讲到第十五个生词“拍电影”的时候，文子问：“看过什么中国电影？”
学生有说看过《功夫》的，有说看过《英雄本色》的，有说看过《十面埋伏》的。
张真姬又突然说：“我从来不看中国的电影，我只看香港电影。”
所有人怔了一下儿。
文子心想：真没文化，香港不是中国的地方吗？连这都不懂，你还在中国混什么呀？
文子笑了笑问：“你在国外呆了几年？”
张真姬：“九年。”
一个韩国阿姨问她：“在哪儿住过？”
张真姬用韩语回答：“美国和英国。”
以为说点儿韩语老师就听不懂了？文子还是懂点儿韩语的。
文子也不客气：“哦，怪不得，用英语什么都会说呀。不过你对中国现在的国情还不太了解吧，有机会多了解了解。”
张真姬：“中国电影一点儿也不好看，很没有意思，你知道吗？”
文子没说什么，不好看别看不就得了，无所谓。
文子只是后悔，她真不该让学生们谈这个话题。
后来又说到了关于“助人为乐”的话题。
课后有这样一个话题：你遇到困难的时候，别人主动帮助你吗？别人有困难的时候呢，你会主动出手帮忙吗？
文子就让大家自由发言。
有的学生说“会”，因为“好心有好报”，帮别人会积德。
也有的人说“不会”，因为“好心没好报”，帮了忙反被误会。
张真姬又发难了：“我觉得在中国，人们都不帮助别人，比如说，有人在马路上……这个，怎么说？”
文子知道她想说“摔倒”，就提醒她：“摔倒了。”
张真姬：“哦，对，摔倒了，可是别的人都只是看，你知道吗？没有人去帮他。”
文子：“你亲眼看见的？”
张真姬：“是啊。以前听别的人说过，不过在中国我也见过了。”
文子也不知道回应她什么好，看见了你怎么不帮忙去？
张真姬：“为什么这样？在外国，人们水平很高，有困难的时候会主动帮忙。可是中国人的水平不高，所以都不帮忙。”
文子真没看出来她有多高的水平。
她一会儿又说：“我有过敏，有一次，我在王府井逛街的时候，突然这个，怎么说，晕倒了。那是中午的时候，那个时候，很多人去吃午饭，可是没有人帮我，只有一个女的，她帮我扶起来，送我上了打车，去了医院。我觉得她水平比较高，她可以说英语，穿得也很好。”
张真姬一边说着，一边还从包里掏出了一袋瓜籽，打开，给别的同学吃。年纪大一点儿的学生没理她，一个十几岁的男孩抓了一把开始吃。
文子想：哼，反正在她眼里中国人好人少，坏人多。管她呢，爱说什么说什么吧。
别的韩国人一直在听她叨叨，有人同意，有人也不赞成。
那个吃瓜籽的男生今年也就十几岁，高中刚毕业，说是想考清华大学。
他不太爱说话，从来话都很少，不过今天他发话了。发的这几句话却出乎文子意料。
他说：“中国人的教育不太好，跟我一起打球的学生们真的没有教育，真的没有礼貌，真的，我不知道怎么说他们。”
文子知道他想说“没有教养”。
没有教养？
文子看了他一眼，他在说这些话的同时，正在吃着瓜籽。
一个学生，在上课的时候，跟老师说话的时候，还满嘴吃着东西，然后还大言不惭地说中国孩子没有教养。
文子觉得真可笑，一种无可救药的可笑。
一个年岁大的阿姨也有点儿看不过眼了，但她没有当场教训这个孩子。只是说：“中国现在的情况，跟韩国以前的一样。中国再发展几年，这样的情况会改变的。”
文子不知道这算是安慰？还是鼓励？还是给中国人解嘲？
下课音乐终于响了。
文子心里觉得窝得慌。
中午大家吃饭的时候，文子有点儿吃不下。
女人问她：“怎么了？什么事儿不开心？”
文子：“让学生气的。”
于是把上课发生的事儿跟大家伙说了说。
女人说：“这什么学生啊？这么没教养。”
吴影特别生气：“小小的韩国人，高丽棒子，反了他们了？”
文子叹气：“唉……真让人郁闷。”
女人：“你就别跟他们客气。”
吴影：“该吵就跟他们吵，这些没教养的，要让我碰上，我有她好看的！”
女人知道她做得出来。
小敏也说：“有时候真没法说，这种情况我以前也碰到过。上课就是老师挨批评。可中国那么多事儿我们管得了吗？”
女人：“唉……没办法。他们总是这样，一棍子把中国人都打死，下次我也一棍把他们韩国人都打死。”
吴影：“她要碰在我手里，看我怎么让他们难看。上次有个学生就老说什么中国人不洗澡，我就特烦，我就说他：你上课穿着拖鞋就来了，这在我们中国人看来是特别没礼貌的。”
女人：“可那么说，不就等于吵架吗？”
小敏：“是啊，下课就得投诉老师。这帮学生挺烦的。”
吴影：“吵就吵，谁怕谁呀，别说吵，打我都不怕他们。怎么，我就不信了，学校会因为这个开除我？”
女人：“不好说呀。他们太过分了有时候。可我们跟他们一起说中国的问题吧，觉得自己像汉奸，反驳他们吧，就会吵架。汉语老师难当啊，苦啊。”
小敏：“是啊，而且这些水平高点儿的学生，特别爱讨论这些事儿。以取笑中国人为乐似的。”
吴影：“他们有什么好的，他们还不是在韩国混不下去了，才跑到中国来的吗？有本事都去美国呀，去呀他们。还不是看咱国家东西便宜吗。来中国天天有保姆伺候着他们，他们倒作威作福起来了，不知道自己姓什么了。狂什么狂呀？”
文子一直沉默着。
小敏：“他们有时候真的是太狂妄了。”
吴影：“他们牛什么呀？他们除了那点儿泡菜以外，还有什么呀？谁稀罕他们的现代破车，垃圾（LG）电器。”
女人笑了：“垃圾？这名起得好。”
小敏：“不过咱们国家现在是还有不少问题。他们就一点儿也不能包容，不能给别人进步的机会。”
吴影：“这些可恶的家伙。”
小敏：“行了，再说就都要扯到外交上了。这话题也太大了。”
吴影：“我就是看不怪他们那狂劲儿，欠揍！”
女人：“唉……这些小国人。”
……
文子心里难受，一种说不清道不明的难受，还有点儿悲哀……
第二十五章 相亲啊相亲
对于文子来说，工作只是她生活一部分。
而相亲则是同样重要的另一部分。
说年龄其实也不算大，但老妈老爸开始着急了，天天托人到处打听。
文子倒也不反感，反正总是要结婚的，迟早的事，早解决早完事。有人替自己操心不是更好？看看那些三十多岁还没嫁出去的大龄女青年、那些所谓的“北大荒”，心里也挺不是滋味的。
于是相亲还在继续。
可相亲也让文子心有余悸了。
吴影一再提醒她：“哪个男人要是再让你出钱，你就让他滚蛋。”
话是糙了点儿，可上次的经验教训文子不敢忘。
这次，好友给文子介绍了一个人。这个人是文子好友的同学的同学，有点儿八竿子打不着。
至于了解程度，好友说了：“不太了解，听说还可以。”
文子：“听说？唉……又是不知根不知底的，你真能划拉。”
好友：“去见见吧，见了不就知道了。”
文子知道，相亲就是撞大运。撞着就撞着了，撞死就撞死了。
好友：“万一撞着了呢，不就成了吗？”
文子不太相信的摇摇头，决定去赴这“见光死之约”。
约会的时间就定在了周五晚上，地点就在韩国城里最大的韩国餐厅――明洞食府。
这件事不知怎么又传到了女人的耳朵里了。
下午下了课，文子正收拾东西呢。
女人笑嘻嘻地过来问文子：“哎，下课以后是不是佳人有约呀？”
文子：“你真是神通广大，什么消息都知道。”
女人：“要不要我坐陪？”
文子：“想去就去呗。”
女人：“开玩笑，我哪儿能去当电灯泡？是吧？以后有这种事呢，你就对我早请示晚汇报就行了。”
文子：“嘿！管得还挺宽。”
女人：“行了，不耽误你了，快去吧。”
文子：“这有什么耽误的，我有种预感，没戏。”
女人：“别这么悲观嘛。说不定就是你的另一半呢。”
文子冷笑了一下儿：“哼，会吗？”
吴影过来叫女人：“行了，走吧。”
文子问他们：“你们去哪儿？”
吴影：“去吃饭啊。我们俩约会去。”
文子：“就两个人？你不跟你的哥哥约会？”
吴影的表情变得有些严肃：“文子，我以后不找韩国人了，我对他们已经没兴趣了，我想踏踏实实地找个人结婚，找个中国人。”
文子有点儿诧异：“怎么思想忽然发生了这么大的转变？”
吴影：“都老大不小了，再这么混下去，也不是个事。不过在我没找到男朋友之前，我打算先跟女人约会，是吧女人？”
她冲女人笑着说。
女人：“你是说我，还是说所有的女人。难道你要‘断背’啊？”
文子笑了。
吴影：“也许。”
女人：“不是吧。饶命啊。”
文子：“好了，不跟你们说了，时间差不多了，我先走了。”
女人：“别忘了汇报呀。”
文子笑着说：“知道了。”
明洞时府是韩国城里最一流的餐厅，首尔的“明洞”就跟北京“王府井”是一个意思。
文子跟那个人约好了6：00在明洞食府门口见面。
差5分钟6：00，文子到了明洞食府门口。
文子约会从不迟到，但也不会早到。
一看门口站着个人，文子想可能就是他吧。
那个人也打量着文子。
男的先开口了：“你就是李文？”
文子：“是啊，你是？”
男的：“我叫张山，你朋友介绍的，见到你很高兴。”
文子：“哦，你好。那我们去里面吧。”
两人进了食府，找了个靠窗的位子坐下，文子喜欢这样的位子。
服务很热情地过来，递上菜单：“二位吃点儿什么？”
文子：“先看看吧。”
一人一本菜单，在那儿翻着。
张山：“哎，小姐，你们这儿什么最有特色？”
服务员：“有韩式烤肉，有海鲜类，烤鱼也不错，各种韩国小菜都不错啊。”
张山问文子：“那来个烤肉，来个鱼，怎么样？”
文子：“再来个汤吧。”
张山一口气点了五个菜。
文子：“不用点那么多，吃不了。”
张山：“没关系，多吃点儿。”
文子没说话，爱点点吧，随便。
点完菜，两个人就这么面对面坐着。
文子看了看他，个子挺高，
张真姬不耐烦地说：“这个我知道，那么说，比如说一个人态度硬的时候，就又可以是形容词，又可以是副词了？是怎么回事？你明白我的话吗？”
文子想：有什么不明白的？别的学生都已经明白了，你一个人还犯糊涂呢，还反问我？
张真姬：“为什么你刚才说，硬可以说人的态度，但是是副词。为什么也可以是形容词？”
又说：“你看这个英语翻译的和你讲的不一样，你明白吗？你明白这个英语吗？”
文子生气了：大爷的，什么意思？中国人就不懂英语吗？
张真姬一个人喋喋不休地说了有十分钟。
文子觉得跟她一直说下去已经没有任何什么意义了，既耽误自己也耽误其他人的时间。
于是文子打断她：“好了，张真姬，如果你有问题，下课以后我们再说。先讲别的词吧。”
张真姬很不耐烦地：“我说的你明白吗？”
文子：“下课以后我跟你单独再讨论这个问题吧。”
张真姬非常生气地用英语说了一句：“Oh,MyGod!*……”
说了一大堆的英语，文子一听全是骂人的话，别的不懂，“*”全世界都懂。
文子气晕了，其他学生也晕了，没想到这个新来的学生会这样。
文子头一次碰上这样的，真没礼貌！
文子真想大发脾气，跟她吵一架。
、奇、不过转念一想，还得为人师表，只能压下了心中的怒气，说：“好了，看下面的词吧。”
、书、张真姬也很生气，一副不耐烦的样子，拿出字典狂翻起来，然后拿笔在书上画起来。
、网、一会儿又拿出手机，开始玩手机，在那儿不停地发短信、收短信，一边看短信还一边笑着，太随便了，一点儿也不像上课的样子，一点儿也不尊重老师。
文子看了她一眼，没理她。
不过气归气，课还得上，这老师不好当啊。
讲到第十五个生词“拍电影”的时候，文子问：“看过什么中国电影？”
学生有说看过《功夫》的，有说看过《英雄本色》的，有说看过《十面埋伏》的。
张真姬又突然说：“我从来不看中国的电影，我只看香港电影。”
所有人怔了一下儿。
文子心想：真没文化，香港不是中国的地方吗？连这都不懂，你还在中国混什么呀？
文子笑了笑问：“你在国外呆了几年？”
张真姬：“九年。”
一个韩国阿姨问她：“在哪儿住过？”
张真姬用韩语回答：“美国和英国。”
以为说点儿韩语老师就听不懂了？文子还是懂点儿韩语的。
文子也不客气：“哦，怪不得，用英语什么都会说呀。不过你对中国现在的国情还不太了解吧，有机会多了解了解。”
张真姬：“中国电影一点儿也不好看，很没有意思，你知道吗？”
文子没说什么，不好看别看不就得了，无所谓。
文子只是后悔，她真不该让学生们谈这个话题。
后来又说到了关于“助人为乐”的话题。
课后有这样一个话题：你遇到困难的时候，别人主动帮助你吗？别人有困难的时候呢，你会主动出手帮忙吗？
文子就让大家自由发言。
有的学生说“会”，因为“好心有好报”，帮别人会积德。
也有的人说“不会”，因为“好心没好报”，帮了忙反被误会。
张真姬又发难了：“我觉得在中国，人们都不帮助别人，比如说，有人在马路上……这个，怎么说？”
文子知道她想说“摔倒”，就提醒她：“摔倒了。”
张真姬：“哦，对，摔倒了，可是别的人都只是看，你知道吗？没有人去帮他。”
文子：“你亲眼看见的？”
张真姬：“是啊。以前听别的人说过，不过在中国我也见过了。”
文子也不知道回应她什么好，看见了你怎么不帮忙去？
张真姬：“为什么这样？在外国，人们水平很高，有困难的时候会主动帮忙。可是中国人的水平不高，所以都不帮忙。”
文子真没看出来她有多高的水平。
她一会儿又说：“我有过敏，有一次，我在王府井逛街的时候，突然这个，怎么说，晕倒了。那是中午的时候，那个时候，很多人去吃午饭，可是没有人帮我，只有一个女的，她帮我扶起来，送我上了打车，去了医院。我觉得她水平比较高，她可以说英语，穿得也很好。”
张真姬一边说着，一边还从包里掏出了一袋瓜籽，打开，给别的同学吃。年纪大一点儿的学生没理她，一个十几岁的男孩抓了一把开始吃。
文子想：哼，反正在她眼里中国人好人少，坏人多。管她呢，爱说什么说什么吧。
别的韩国人一直在听她叨叨，有人同意，有人也不赞成。
那个吃瓜籽的男生今年也就十几岁，高中刚毕业，说是想考清华大学。
他不太爱说话，从来话都很少，不过今天他发话了。发的这几句话却出乎文子意料。
他说：“中国人的教育不太好，跟我一起打球的学生们真的没有教育，真的没有礼貌，真的，我不知道怎么说他们。”
文子知道他想说“没有教养”。
没有教养？
文子看了他一眼，他在说这些话的同时，正在吃着瓜籽。
一个学生，在上课的时候，跟老师说话的时候，还满嘴吃着东西，然后还大言不惭地说中国孩子没有教养。
文子觉得真可笑，一种无可救药的可笑。
一个年岁大的阿姨也有点儿看不过眼了，但她没有当场教训这个孩子。只是说：“中国现在的情况，跟韩国以前的一样。中国再发展几年，这样的情况会改变的。”
文子不知道这算是安慰？还是鼓励？还是给中国人解嘲？
下课音乐终于响了。
文子心里觉得窝得慌。
中午大家吃饭的时候，文子有点儿吃不下。
女人问她：“怎么了？什么事儿不开心？”
文子：“让学生气的。”
于是把上课发生的事儿跟大家伙说了说。
女人说：“这什么学生啊？这么没教养。”
吴影特别生气：“小小的韩国人，高丽棒子，反了他们了？”
文子叹气：“唉……真让人郁闷。”
女人：“你就别跟他们客气。”
吴影：“该吵就跟他们吵，这些没教养的，要让我碰上，我有她好看的！”
女人知道她做得出来。
小敏也说：“有时候真没法说，这种情况我以前也碰到过。上课就是老师挨批评。可中国那么多事儿我们管得了吗？”
女人：“唉……没办法。他们总是这样，一棍子把中国人都打死，下次我也一棍把他们韩国人都打死。”
吴影：“她要碰在我手里，看我怎么让他们难看。上次有个学生就老说什么中国人不洗澡，我就特烦，我就说他：你上课穿着拖鞋就来了，这在我们中国人看来是特别没礼貌的。”
女人：“可那么说，不就等于吵架吗？”
小敏：“是啊，下课就得投诉老师。这帮学生挺烦的。”
吴影：“吵就吵，谁怕谁呀，别说吵，打我都不怕他们。怎么，我就不信了，学校会因为这个开除我？”
女人：“不好说呀。他们太过分了有时候。可我们跟他们一起说中国的问题吧，觉得自己像汉奸，反驳他们吧，就会吵架。汉语老师难当啊，苦啊。”
小敏：“是啊，而且这些水平高点儿的学生，特别爱讨论这些事儿。以取笑中国人为乐似的。”
吴影：“他们有什么好的，他们还不是在韩国混不下去了，才跑到中国来的吗？有本事都去美国呀，去呀他们。还不是看咱国家东西便宜吗。来中国天天有保姆伺候着他们，他们倒作威作福起来了，不知道自己姓什么了。狂什么狂呀？”
文子一直沉默着。
小敏：“他们有时候真的是太狂妄了。”
吴影：“他们牛什么呀？他们除了那点儿泡菜以外，还有什么呀？谁稀罕他们的现代破车，垃圾（LG）电器。”
女人笑了：“垃圾？这名起得好。”
小敏：“不过咱们国家现在是还有不少问题。他们就一点儿也不能包容，不能给别人进步的机会。”
吴影：“这些可恶的家伙。”
小敏：“行了，再说就都要扯到外交上了。这话题也太大了。”
吴影：“我就是看不怪他们那狂劲儿，欠揍！”
女人：“唉……这些小国人。”
……
文子心里难受，一种说不清道不明的难受，还有点儿悲哀……
第二十五章 相亲啊相亲
对于文子来说，工作只是她生活一部分。
而相亲则是同样重要的另一部分。
说年龄其实也不算大，但老妈老爸开始着急了，天天托人到处打听。
文子倒也不反感，反正总是要结婚的，迟早的事，早解决早完事。有人替自己操心不是更好？看看那些三十多岁还没嫁出去的大龄女青年、那些所谓的“北大荒”，心里也挺不是滋味的。
于是相亲还在继续。
可相亲也让文子心有余悸了。
吴影一再提醒她：“哪个男人要是再让你出钱，你就让他滚蛋。”
话是糙了点儿，可上次的经验教训文子不敢忘。
这次，好友给文子介绍了一个人。这个人是文子好友的同学的同学，有点儿八竿子打不着。
至于了解程度，好友说了：“不太了解，听说还可以。”
文子：“听说？唉……又是不知根不知底的，你真能划拉。”
好友：“去见见吧，见了不就知道了。”
文子知道，相亲就是撞大运。撞着就撞着了，撞死就撞死了。
好友：“万一撞着了呢，不就成了吗？”
文子不太相信的摇摇头，决定去赴这“见光死之约”。
约会的时间就定在了周五晚上，地点就在韩国城里最大的韩国餐厅――明洞食府。
这件事不知怎么又传到了女人的耳朵里了。
下午下了课，文子正收拾东西呢。
女人笑嘻嘻地过来问文子：“哎，下课以后是不是佳人有约呀？”
文子：“你真是神通广大，什么消息都知道。”
女人：“要不要我坐陪？”
文子：“想去就去呗。”
女人：“开玩笑，我哪儿能去当电灯泡？是吧？以后有这种事呢，你就对我早请示晚汇报就行了。”
文子：“嘿！管得还挺宽。”
女人：“行了，不耽误你了，快去吧。”
文子：“这有什么耽误的，我有种预感，没戏。”
女人：“别这么悲观嘛。说不定就是你的另一半呢。”
文子冷笑了一下儿：“哼，会吗？”
吴影过来叫女人：“行了，走吧。”
文子问他们：“你们去哪儿？”
吴影：“去吃饭啊。我们俩约会去。”
文子：“就两个人？你不跟你的哥哥约会？”
吴影的表情变得有些严肃：“文子，我以后不找韩国人了，我对他们已经没兴趣了，我想踏踏实实地找个人结婚，找个中国人。”
文子有点儿诧异：“怎么思想忽然发生了这么大的转变？”
吴影：“都老大不小了，再这么混下去，也不是个事。不过在我没找到男朋友之前，我打算先跟女人约会，是吧女人？”
她冲女人笑着说。
女人：“你是说我，还是说所有的女人。难道你要‘断背’啊？”
文子笑了。
吴影：“也许。”
女人：“不是吧。饶命啊。”
文子：“好了，不跟你们说了，时间差不多了，我先走了。”
女人：“别忘了汇报呀。”
文子笑着说：“知道了。”
明洞时府是韩国城里最一流的餐厅，首尔的“明洞”就跟北京“王府井”是一个意思。
文子跟那个人约好了6：00在明洞食府门口见面。
差5分钟6：00，文子到了明洞食府门口。
文子约会从不迟到，但也不会早到。
一看门口站着个人，文子想可能就是他吧。
那个人也打量着文子。
男的先开口了：“你就是李文？”
文子：“是啊，你是？”
男的：“我叫张山，你朋友介绍的，见到你很高兴。”
文子：“哦，你好。那我们去里面吧。”
两人进了食府，找了个靠窗的位子坐下，文子喜欢这样的位子。
服务很热情地过来，递上菜单：“二位吃点儿什么？”
文子：“先看看吧。”
一人一本菜单，在那儿翻着。
张山：“哎，小姐，你们这儿什么最有特色？”
服务员：“有韩式烤肉，有海鲜类，烤鱼也不错，各种韩国小菜都不错啊。”
张山问文子：“那来个烤肉，来个鱼，怎么样？”
文子：“再来个汤吧。”
张山一口气点了五个菜。
文子：“不用点那么多，吃不了。”
张山：“没关系，多吃点儿。”
文子没说话，爱点点吧，随便。
点完菜，两个人就这么面对面坐着。
文子看了看他，个子挺高，