他们刚刚结束了同几名黑社会其他家族首脑的会谈。
“拉根看上去不太合作。”磨拉卡靠坐在椅子上看着格威尔目测着球的路线，“30度角比较合适。”
“他向来不太合作。”奥利森・格威尔俯下身准备击球，“何况我们最近又遇到了点儿小麻烦。”
“拉根是个自以为是的家伙，”一旁的查尔斯一手拿着台球杆一边从磨拉卡那里点起一支香烟，“他比起撒法尔差远了。”
“他似乎想插手更大宗的军火生意。”磨拉卡道，“老板要是知道了准会不高兴。”
“异想天开！”格威尔不屑地说，一只球被击入球洞，“就算他要插手也该早点行动才对。西黛拉・伦贝尔和塞拉昂集团签定了合作协议，那张漂亮的合同还是查尔斯下令签署的，伦贝尔夫妇那么能干的儿子现在又出任总裁，把墨桑治理得井井有条，他居然野心勃勃地想横插一马，来个三族鼎立，真可笑！”
“他是想抬高黑手党的身价。”磨拉卡笑道。
“那他应该去造原子弹，那样不但黑手党可以身价百倍，他也能一夜之间在黑社会上扬威立万。”查尔斯弹了弹烟灰，三人哄堂大笑。正这时，电话铃响了，磨拉卡笑着走了过去。
“喂？……是，先生，”他敛去了笑容，语气变得十分恭谨，“……在，先生，请稍等。”他转过头去叫道，“奥利森！”
格威尔放下球杆走过去。“是老板。”磨拉卡把话筒递给他。
“是我，亚历叔叔，”格威尔接过话筒道，“……大约半小时前吧……”他的语气要比磨拉卡随便一些，“是的……这些您尽管放心……不，还没有……我正要找拉塞尔，索雅人太嚣张了，天晓得他最近在干些什么！……也许需要让他们吃点苦头，长点教训……是的，亚历叔叔……按您说的做……好，我们周五动身……是的，他在。”他看了看查尔斯，后者嘴角叼着半颗香烟正俯下身微抬右肘，“啪”地一声，台球纷散开来。“……请稍等，”他对查尔斯打了个榧子，“老板叫你。”他扬了扬手中的话筒。
查尔斯走过去，顺手熄灭了香烟，“是的，先生……很顺利……一共是72亿9千7百万，利多34亿5千万，北乌19亿，贝尔梅斯16亿5千万。麦克莱恩和撒赛组织都很乐于听从您的安排，听政会没有异议……是，先生……还没有，先生……是，我乘今天晚上的飞机回去，我想她不会有事的……是的，先生，伤势不算严重……是，先生。”
挂上电话，查尔斯看了看手表。
“有什么问题吗，查尔斯？”磨拉卡问。
“老板准备明天和一些老朋友去克罗伊登，让我在这之前回一趟布尔加。”查尔斯边说边擦拭了一下球杆。
“去那干什么？”格威尔皱了皱眉毛。
“大概是因为最近国际刑警活动频繁。”查尔斯转换了一下击球的位置，一杆击出，一枚彩球走了两段漂亮的直线后空心入袋，并使母球停在了一个令人满意的位置。
格威尔吹了一声口哨，一边盘算着自己的局势一边说道，“那些国际刑警除了无事生非简直什么都干不了。莱昂休和我准备周五去索雅，那地方最近有些民不聊生。你有什么事情要办吗？”
查尔斯迟疑了一下道，“没什么要办的。你打算去找盖伦吗？”
“那家伙究竟是怎么搞的！”格威尔皱眉道，“老板很不高兴。我看他是活的不耐烦了。”
“他手下的人也许不太可靠。”磨拉卡说道。
“老板下令采取什么行动了吗？”查尔斯问。
“目前还没有，索雅人自己就把自己搞得一团糟。我们去那调查一下，”格威尔道，“顺便给盖伦提个醒。也许得教教他该怎么干。”
“我觉得，奥利森，”查尔斯沉吟了片刻道，“索雅的有些事情也许交给奥斯瓦尔多更妥当一些。”
格威尔正要答言时有人敲门。
“进来！”格威尔大声道。
门开了，来人是查尔斯的一名贴身亲随本尼・斯特利。他对格威尔和磨拉卡欠了欠身，然后对查尔斯说，“赫斯特先生和马尔科姆先生已经到了，凯普森先生，他们正在客厅里等您。”
“知道了。”查尔斯点了一下头，“交给你了，莱昂休，”他把球杆交给磨拉卡，“局势还不错。”顺手拿起搭在椅子上的上衣一边穿一边朝房门走去，“今天晚上回布尔加，本尼，通知贝尔曼。”
“是，先生。”本尼一边为他打开房门一边应道。
“替我向达罗法官解释一下，”查尔斯对格威尔和磨拉卡说，“我今晚恐怕不能去赴宴了。”
“维吉尼娅小姐会失望的。”格威尔在他背后笑道，“也许她希望你尝尝她亲手做的多比奇熏鱼。”
“忘了告诉你，我曾打电话给她说那是你最钟爱的食品。”查尔斯边说边走了出去。
“拉根跟他作对真是不自量力。”格威尔看着房门关上后对磨拉卡说道。
“老板让他马上回去不知会有什么新的安排。”磨拉卡沉吟道。
“亚历叔叔对他一向十分器重。”格威尔在一张沙发上坐了下来。
“他的确值得信赖，”磨拉卡微微调整着击球点，“何况，”他轻巧地击中了目标，“梦黎萨小姐对他也是青睐有加。”
格威尔冷哼了一声，明显露出了不悦的神情。作为与金斯敦共创雷佳的阿道夫・格威尔的遗子，他在雷佳中的地位是极为特殊的。而令人无可挑剔的是，他多年来的表现一点也不逊于他死去的父亲。人们心里都很清楚，奥利森・格威尔无疑是雷佳将来的继承人，而他自己也知道，金斯敦也有意把自己的掌上明珠梦黎萨・金斯敦许嫁给他，何况他的确很喜欢她。只是多年以来冷漠的梦黎萨对于雷佳的一切都非常仇视，包括她的父亲，而惟独对查尔斯完全不同。她信任他，热爱他，以致于很多时候她的父亲都不得不通过查尔斯去了解和关怀女儿。这一点一直使格威尔耿耿于怀。虽然梦黎萨对他这个比她大了十几岁的“兄长”并不那么敌视，但这远不是奥利森想要的。
“他为什么提到要把索雅的事情交给奥斯瓦尔多？”格威尔改变了话题。奥斯瓦尔多・李是雷佳组织的另一个重要头目。
“你知道奥斯瓦尔多向来对他言听计从，这样他就可以轻而易举地控制局面。”磨拉卡道，“当然他会建议把这种重要的事情交给他。”
“不过盖伦・拉塞尔和他的关系也向来不错。”格威尔沉吟道，“他是在提醒我们应该注意这个人。”
“他越来越自负了。”磨拉卡不以为然地说，“也难怪，老板宁愿让他陪同去克罗伊登。”
格威尔心中一动，隐隐感到不快。
“听的出老板在电话里很关心梦黎萨现在的情况。”磨拉卡继续说道。
“是啊，”格威尔心里有些烦乱，“那小姑娘从来都这么为所欲为，亚历叔叔宠坏了她。离开罗浮堡去做什么特工，九年了一直不肯回家看看她的父亲，让人为她担心也不领情。大剧场度假村的血案她肯定也参加了，难怪老板要着急。她连一点消息都没有。”
“应该不会有事，”磨拉卡走到吧台边倒了两杯威士忌，“我们的信息不比间谍们迟钝。”他递了一杯过去。
“天晓得她要这样胡闹到什么时候！”格威尔没好气地说着。
“大概得等到她决定嫁人的时候。”磨拉卡笑道，“她不会真打算和那个史蒂文森先生结婚吧？”
“你指那个长头发的画家？”格威尔轻轻扬了扬眉毛，嘴角挑出一丝不以为然的微笑，“他根本不配做梦黎萨的丈夫。他什么都做不了。他连她是谁都不知道。”
“但或许梦黎萨真的爱他。”磨拉卡耸耸肩，“不知老板会怎么说。”
“固执的丫头！”格威尔道，“她一心一意想摆脱金斯敦这个姓氏，就是不肯现实一些，连她的爱情也是一样！那么一个普普通通乳臭未干的男人，怎么可能接受亚历山大・金斯敦的女儿和费拉顿特情署的女特工？他要知道一定会吓得落荒而逃。
第六十四章：荣誉护士
索雅。法尔赛。11月。
盖伦随同梅丽护士长走进218号病房的时候，奥琳卡正倚在窗边看雪。她已经换下了那身宽大的蓝白条住院服，一件墨绿色的高领毛衣，一条藏青色的薄呢长裙，衬托着她的清丽和典雅。
“你好，梅丽。”奥琳卡一边从窗边走过来一边含笑向梅丽打招呼。
“你好，奥琳卡，”梅丽笑道，“这么着急离开这里？”她看看整理好的床位和墙角放着的手提箱。
“我会来看你的。”奥琳卡笑道。
“好吧，我也不罗嗦了。”梅丽看着面前的这对情侣，他们看上去很让人羡慕。三个星期前奥琳卡因右肩粉碎性骨折住进了法尔赛中心医院，住在梅丽护士长主管的病区。她一直很喜欢这个既漂亮又温柔的病人。她知道这位俊朗洒脱的拉塞尔先生是她的男朋友，他每天都来看她，陪她吃饭，聊天，精心照料她，以致于她的护士经常无事可做。一开始奥琳卡总是郁郁的，但逐渐的，在她苍白的脸颊上有了血色，她常听到他们的说笑声。拉塞尔先生不在时，她常常看到她静静地坐在床上发呆，目光里满是柔情，她想他们一定不久就要结婚了。
“该注意什么拉塞尔先生早就问得清清楚楚了，出院手续也都办完了。”梅丽继续说，“下面我想说的就只剩下一件事情了。”
“什么？”奥琳卡问。
“别忘了在你们忙着准备婚礼的时候抽空打个电话给我。”
“噢，梅丽！”奥琳卡的脸微微一红。
“我们只是担心你抽不出空来参加我们的婚礼。”盖伦在一旁笑道。
－－－－－－－－－－－－
盖伦让奥琳卡坐进汽车后，把提箱放在后备箱里。车子驶出了医院大门，进入车流之中。车子里的温度调得很适宜，音响里飘出优美的钢琴曲。
“我们不回家吗，盖伦？”奥琳卡看着车子行驶的方向问道。
“先去吃点饭吧。”盖伦回答。
这是法尔赛入冬以来的第一场大雪。雪花纷纷扬扬从淡蓝色的天空中飘落下来，无声无息地飞满了整个城市，往日的喧嚣也仿佛被这种温柔溶化了。到处洁白得一尘不染。
车子驶进远岛自助餐厅的停车场，奥琳卡对盖伦微笑了一下。这里是他们第一次约会的地方。她就是在那个晚上爱上了他。
她挽着他走进餐厅。一个穿着制服的侍者迎了上来。
“盖伦・拉塞尔。”盖伦对侍者说。
“是的，拉塞尔先生，您和这位女士的座位在那边。请跟我来。”
烛光、音乐、精美的食品和人们的窃窃私语使远岛的情致一如它的名字那般浪漫动人。盖伦帮奥琳卡脱下外衣，拉开坐椅。
“坐在这，病人，我去帮你打饭。”盖伦笑道。
“谢谢，荣誉护士。”奥琳卡笑道。“荣誉护士”是梅丽给盖伦取的绰号。
奥琳卡温柔的目光一直追随着盖伦的身影，烛光层叠错落在他的身上。上帝，只要能永远坐在这，一直这样看着他，我就心满意足了，奥琳卡想着。
正这时，一个捧着一大束红玫瑰的小伙子在人们纷纷投来的目光中走到她面前。“对不起，”他对奥琳卡说，“请问您是奥琳卡・岱尔小姐吗？”
“什么？”奥琳卡这才回过神来，诧异地看着他和他怀里几乎遮住了他整个上半身的玫瑰花束，“噢，是的。”
“这是一位先生送您的，请您签收。”他吃力地取出纸单。
奥琳卡不由向盖伦那边看去，他正端着托盘朝这边走来，在触到她的目光时冲她眨眨眼睛，嘴角边又浮现出那种她熟悉的微笑。
“谢谢，先生。”奥琳卡签好名后给了他一张五镑的小费，后者兴奋地连连称谢。
一张淡粉色的小卡片挂在绿叶间，打开来上面是盖伦洒脱的笔迹：早日康复。寥寥几语，却使奥琳卡心中涌起了一阵感动。
“早日康复，奥琳卡。”耳边传来盖伦深沉的声音。
“谢谢，盖伦。”奥琳卡勉强抑制住了自己内心的冲动，双手却情不自禁地伸过去拉住了盖伦。
盖伦感觉到了那双小手在轻轻颤抖着，烛光下她眼波盈盈。他俯下身在她眉间轻吻了一下。
盖伦挑选的食物都是奥琳卡平时最喜欢吃的，他对她的关爱从来都是那么细致入微。他象往常一样自然而娴熟地引导着他们的谈话，玫瑰花湿润的清香飘荡在他们周围，那种安谐而甜蜜的感觉使他们彼此都感到无限满足。
－－－－－－－－－－－－
车子拐进华汀街2号，在门口停了下来。
“我们到家了。”盖伦转过头去对奥琳卡说道。
“哦。”奥琳卡应了一声，却仍然坐在那没动。
盖伦伸手握住了她交叠在一起的双手，奥琳卡抬起头看向他。“我爱你，盖伦。”奥琳卡突然轻声说道。
沉默。只有钢琴曲和玫瑰花香轻轻飘在车里。窗外的白雪仍旧下个不停。
盖伦突然伸过手臂搂住了她的后肩，俯身向她深深吻去。奥琳卡低低地呻吟了一声，沉没在他坚实的怀抱里。他强烈的拥吻使她除了顺服几乎无力回应，只感到一种炽热包围着她，冲击着她，融化着她……
白雪簌簌地落在车上，盖满了一窗。金色的阳光闪烁在上面，点点
“拉根看上去不太合作。”磨拉卡靠坐在椅子上看着格威尔目测着球的路线，“30度角比较合适。”
“他向来不太合作。”奥利森・格威尔俯下身准备击球，“何况我们最近又遇到了点儿小麻烦。”
“拉根是个自以为是的家伙，”一旁的查尔斯一手拿着台球杆一边从磨拉卡那里点起一支香烟，“他比起撒法尔差远了。”
“他似乎想插手更大宗的军火生意。”磨拉卡道，“老板要是知道了准会不高兴。”
“异想天开！”格威尔不屑地说，一只球被击入球洞，“就算他要插手也该早点行动才对。西黛拉・伦贝尔和塞拉昂集团签定了合作协议，那张漂亮的合同还是查尔斯下令签署的，伦贝尔夫妇那么能干的儿子现在又出任总裁，把墨桑治理得井井有条，他居然野心勃勃地想横插一马，来个三族鼎立，真可笑！”
“他是想抬高黑手党的身价。”磨拉卡笑道。
“那他应该去造原子弹，那样不但黑手党可以身价百倍，他也能一夜之间在黑社会上扬威立万。”查尔斯弹了弹烟灰，三人哄堂大笑。正这时，电话铃响了，磨拉卡笑着走了过去。
“喂？……是，先生，”他敛去了笑容，语气变得十分恭谨，“……在，先生，请稍等。”他转过头去叫道，“奥利森！”
格威尔放下球杆走过去。“是老板。”磨拉卡把话筒递给他。
“是我，亚历叔叔，”格威尔接过话筒道，“……大约半小时前吧……”他的语气要比磨拉卡随便一些，“是的……这些您尽管放心……不，还没有……我正要找拉塞尔，索雅人太嚣张了，天晓得他最近在干些什么！……也许需要让他们吃点苦头，长点教训……是的，亚历叔叔……按您说的做……好，我们周五动身……是的，他在。”他看了看查尔斯，后者嘴角叼着半颗香烟正俯下身微抬右肘，“啪”地一声，台球纷散开来。“……请稍等，”他对查尔斯打了个榧子，“老板叫你。”他扬了扬手中的话筒。
查尔斯走过去，顺手熄灭了香烟，“是的，先生……很顺利……一共是72亿9千7百万，利多34亿5千万，北乌19亿，贝尔梅斯16亿5千万。麦克莱恩和撒赛组织都很乐于听从您的安排，听政会没有异议……是，先生……还没有，先生……是，我乘今天晚上的飞机回去，我想她不会有事的……是的，先生，伤势不算严重……是，先生。”
挂上电话，查尔斯看了看手表。
“有什么问题吗，查尔斯？”磨拉卡问。
“老板准备明天和一些老朋友去克罗伊登，让我在这之前回一趟布尔加。”查尔斯边说边擦拭了一下球杆。
“去那干什么？”格威尔皱了皱眉毛。
“大概是因为最近国际刑警活动频繁。”查尔斯转换了一下击球的位置，一杆击出，一枚彩球走了两段漂亮的直线后空心入袋，并使母球停在了一个令人满意的位置。
格威尔吹了一声口哨，一边盘算着自己的局势一边说道，“那些国际刑警除了无事生非简直什么都干不了。莱昂休和我准备周五去索雅，那地方最近有些民不聊生。你有什么事情要办吗？”
查尔斯迟疑了一下道，“没什么要办的。你打算去找盖伦吗？”
“那家伙究竟是怎么搞的！”格威尔皱眉道，“老板很不高兴。我看他是活的不耐烦了。”
“他手下的人也许不太可靠。”磨拉卡说道。
“老板下令采取什么行动了吗？”查尔斯问。
“目前还没有，索雅人自己就把自己搞得一团糟。我们去那调查一下，”格威尔道，“顺便给盖伦提个醒。也许得教教他该怎么干。”
“我觉得，奥利森，”查尔斯沉吟了片刻道，“索雅的有些事情也许交给奥斯瓦尔多更妥当一些。”
格威尔正要答言时有人敲门。
“进来！”格威尔大声道。
门开了，来人是查尔斯的一名贴身亲随本尼・斯特利。他对格威尔和磨拉卡欠了欠身，然后对查尔斯说，“赫斯特先生和马尔科姆先生已经到了，凯普森先生，他们正在客厅里等您。”
“知道了。”查尔斯点了一下头，“交给你了，莱昂休，”他把球杆交给磨拉卡，“局势还不错。”顺手拿起搭在椅子上的上衣一边穿一边朝房门走去，“今天晚上回布尔加，本尼，通知贝尔曼。”
“是，先生。”本尼一边为他打开房门一边应道。
“替我向达罗法官解释一下，”查尔斯对格威尔和磨拉卡说，“我今晚恐怕不能去赴宴了。”
“维吉尼娅小姐会失望的。”格威尔在他背后笑道，“也许她希望你尝尝她亲手做的多比奇熏鱼。”
“忘了告诉你，我曾打电话给她说那是你最钟爱的食品。”查尔斯边说边走了出去。
“拉根跟他作对真是不自量力。”格威尔看着房门关上后对磨拉卡说道。
“老板让他马上回去不知会有什么新的安排。”磨拉卡沉吟道。
“亚历叔叔对他一向十分器重。”格威尔在一张沙发上坐了下来。
“他的确值得信赖，”磨拉卡微微调整着击球点，“何况，”他轻巧地击中了目标，“梦黎萨小姐对他也是青睐有加。”
格威尔冷哼了一声，明显露出了不悦的神情。作为与金斯敦共创雷佳的阿道夫・格威尔的遗子，他在雷佳中的地位是极为特殊的。而令人无可挑剔的是，他多年来的表现一点也不逊于他死去的父亲。人们心里都很清楚，奥利森・格威尔无疑是雷佳将来的继承人，而他自己也知道，金斯敦也有意把自己的掌上明珠梦黎萨・金斯敦许嫁给他，何况他的确很喜欢她。只是多年以来冷漠的梦黎萨对于雷佳的一切都非常仇视，包括她的父亲，而惟独对查尔斯完全不同。她信任他，热爱他，以致于很多时候她的父亲都不得不通过查尔斯去了解和关怀女儿。这一点一直使格威尔耿耿于怀。虽然梦黎萨对他这个比她大了十几岁的“兄长”并不那么敌视，但这远不是奥利森想要的。
“他为什么提到要把索雅的事情交给奥斯瓦尔多？”格威尔改变了话题。奥斯瓦尔多・李是雷佳组织的另一个重要头目。
“你知道奥斯瓦尔多向来对他言听计从，这样他就可以轻而易举地控制局面。”磨拉卡道，“当然他会建议把这种重要的事情交给他。”
“不过盖伦・拉塞尔和他的关系也向来不错。”格威尔沉吟道，“他是在提醒我们应该注意这个人。”
“他越来越自负了。”磨拉卡不以为然地说，“也难怪，老板宁愿让他陪同去克罗伊登。”
格威尔心中一动，隐隐感到不快。
“听的出老板在电话里很关心梦黎萨现在的情况。”磨拉卡继续说道。
“是啊，”格威尔心里有些烦乱，“那小姑娘从来都这么为所欲为，亚历叔叔宠坏了她。离开罗浮堡去做什么特工，九年了一直不肯回家看看她的父亲，让人为她担心也不领情。大剧场度假村的血案她肯定也参加了，难怪老板要着急。她连一点消息都没有。”
“应该不会有事，”磨拉卡走到吧台边倒了两杯威士忌，“我们的信息不比间谍们迟钝。”他递了一杯过去。
“天晓得她要这样胡闹到什么时候！”格威尔没好气地说着。
“大概得等到她决定嫁人的时候。”磨拉卡笑道，“她不会真打算和那个史蒂文森先生结婚吧？”
“你指那个长头发的画家？”格威尔轻轻扬了扬眉毛，嘴角挑出一丝不以为然的微笑，“他根本不配做梦黎萨的丈夫。他什么都做不了。他连她是谁都不知道。”
“但或许梦黎萨真的爱他。”磨拉卡耸耸肩，“不知老板会怎么说。”
“固执的丫头！”格威尔道，“她一心一意想摆脱金斯敦这个姓氏，就是不肯现实一些，连她的爱情也是一样！那么一个普普通通乳臭未干的男人，怎么可能接受亚历山大・金斯敦的女儿和费拉顿特情署的女特工？他要知道一定会吓得落荒而逃。
第六十四章：荣誉护士
索雅。法尔赛。11月。
盖伦随同梅丽护士长走进218号病房的时候，奥琳卡正倚在窗边看雪。她已经换下了那身宽大的蓝白条住院服，一件墨绿色的高领毛衣，一条藏青色的薄呢长裙，衬托着她的清丽和典雅。
“你好，梅丽。”奥琳卡一边从窗边走过来一边含笑向梅丽打招呼。
“你好，奥琳卡，”梅丽笑道，“这么着急离开这里？”她看看整理好的床位和墙角放着的手提箱。
“我会来看你的。”奥琳卡笑道。
“好吧，我也不罗嗦了。”梅丽看着面前的这对情侣，他们看上去很让人羡慕。三个星期前奥琳卡因右肩粉碎性骨折住进了法尔赛中心医院，住在梅丽护士长主管的病区。她一直很喜欢这个既漂亮又温柔的病人。她知道这位俊朗洒脱的拉塞尔先生是她的男朋友，他每天都来看她，陪她吃饭，聊天，精心照料她，以致于她的护士经常无事可做。一开始奥琳卡总是郁郁的，但逐渐的，在她苍白的脸颊上有了血色，她常听到他们的说笑声。拉塞尔先生不在时，她常常看到她静静地坐在床上发呆，目光里满是柔情，她想他们一定不久就要结婚了。
“该注意什么拉塞尔先生早就问得清清楚楚了，出院手续也都办完了。”梅丽继续说，“下面我想说的就只剩下一件事情了。”
“什么？”奥琳卡问。
“别忘了在你们忙着准备婚礼的时候抽空打个电话给我。”
“噢，梅丽！”奥琳卡的脸微微一红。
“我们只是担心你抽不出空来参加我们的婚礼。”盖伦在一旁笑道。
－－－－－－－－－－－－
盖伦让奥琳卡坐进汽车后，把提箱放在后备箱里。车子驶出了医院大门，进入车流之中。车子里的温度调得很适宜，音响里飘出优美的钢琴曲。
“我们不回家吗，盖伦？”奥琳卡看着车子行驶的方向问道。
“先去吃点饭吧。”盖伦回答。
这是法尔赛入冬以来的第一场大雪。雪花纷纷扬扬从淡蓝色的天空中飘落下来，无声无息地飞满了整个城市，往日的喧嚣也仿佛被这种温柔溶化了。到处洁白得一尘不染。
车子驶进远岛自助餐厅的停车场，奥琳卡对盖伦微笑了一下。这里是他们第一次约会的地方。她就是在那个晚上爱上了他。
她挽着他走进餐厅。一个穿着制服的侍者迎了上来。
“盖伦・拉塞尔。”盖伦对侍者说。
“是的，拉塞尔先生，您和这位女士的座位在那边。请跟我来。”
烛光、音乐、精美的食品和人们的窃窃私语使远岛的情致一如它的名字那般浪漫动人。盖伦帮奥琳卡脱下外衣，拉开坐椅。
“坐在这，病人，我去帮你打饭。”盖伦笑道。
“谢谢，荣誉护士。”奥琳卡笑道。“荣誉护士”是梅丽给盖伦取的绰号。
奥琳卡温柔的目光一直追随着盖伦的身影，烛光层叠错落在他的身上。上帝，只要能永远坐在这，一直这样看着他，我就心满意足了，奥琳卡想着。
正这时，一个捧着一大束红玫瑰的小伙子在人们纷纷投来的目光中走到她面前。“对不起，”他对奥琳卡说，“请问您是奥琳卡・岱尔小姐吗？”
“什么？”奥琳卡这才回过神来，诧异地看着他和他怀里几乎遮住了他整个上半身的玫瑰花束，“噢，是的。”
“这是一位先生送您的，请您签收。”他吃力地取出纸单。
奥琳卡不由向盖伦那边看去，他正端着托盘朝这边走来，在触到她的目光时冲她眨眨眼睛，嘴角边又浮现出那种她熟悉的微笑。
“谢谢，先生。”奥琳卡签好名后给了他一张五镑的小费，后者兴奋地连连称谢。
一张淡粉色的小卡片挂在绿叶间，打开来上面是盖伦洒脱的笔迹：早日康复。寥寥几语，却使奥琳卡心中涌起了一阵感动。
“早日康复，奥琳卡。”耳边传来盖伦深沉的声音。
“谢谢，盖伦。”奥琳卡勉强抑制住了自己内心的冲动，双手却情不自禁地伸过去拉住了盖伦。
盖伦感觉到了那双小手在轻轻颤抖着，烛光下她眼波盈盈。他俯下身在她眉间轻吻了一下。
盖伦挑选的食物都是奥琳卡平时最喜欢吃的，他对她的关爱从来都是那么细致入微。他象往常一样自然而娴熟地引导着他们的谈话，玫瑰花湿润的清香飘荡在他们周围，那种安谐而甜蜜的感觉使他们彼此都感到无限满足。
－－－－－－－－－－－－
车子拐进华汀街2号，在门口停了下来。
“我们到家了。”盖伦转过头去对奥琳卡说道。
“哦。”奥琳卡应了一声，却仍然坐在那没动。
盖伦伸手握住了她交叠在一起的双手，奥琳卡抬起头看向他。“我爱你，盖伦。”奥琳卡突然轻声说道。
沉默。只有钢琴曲和玫瑰花香轻轻飘在车里。窗外的白雪仍旧下个不停。
盖伦突然伸过手臂搂住了她的后肩，俯身向她深深吻去。奥琳卡低低地呻吟了一声，沉没在他坚实的怀抱里。他强烈的拥吻使她除了顺服几乎无力回应，只感到一种炽热包围着她，冲击着她，融化着她……
白雪簌簌地落在车上，盖满了一窗。金色的阳光闪烁在上面，点点