好事，你讨厌珊瑚，好啦！
现在她傻了！”
“她还没有醒过来？”
“又是打针又是急救，醒来了！不过，她双眼望住墙，定定的，雷文怎样哄她，求她，她一句话都说不出。”董宇凌的火又升起：“万一她出了事，你怎对得住姑母，怎对得住自己的良心？”
“爸爸！我没有做，”艾云是忍不住了：“你为什么要冤枉我？”
“啪！”一个火辣的巴掌：“错了还想狡辩？滚出去，我不想见到你，滚！你这畜生！”
艾云正要拉房门，董字凌气呼呼的：“你犯了很严重的过失，这个月停止零用钱。”
“爸爸，你怎样罚我都可以，但是你不能……”
“我打死你！”董字凌抓起一支“士的”追打艾云，一直在外面的江玉霞连忙用身体挡住艾云：“你呆瓜似地站着干什么？快走呀！你爸爸会打死你的，走，快……”
其实艾云不想走，董宇凌骂他，打他都没有关系，打骂又不是第一次，他把一万个罪名加在艾云身上，艾云也不在乎，反正他在董家已不是好人，由上而下没有人看得起他，但是，董宇凌不能扣除他的零用钱，因为，他还要替奶妈还债。
可是母亲一直把他推向楼梯，董宇凌怒火冲天，两个人一追一推，艾云留不住，只好跑回二楼。
经过珊瑚的卧室，觉得应该进去看看她，推开门，伸头进去，珊瑚躺在床上，面向天花板，艾云正要进去，突然重拳出击，一只拳头由房里打出来，篷！打在他的鼻上。
艾云打踉跄倒退在对面的墙上。
雷文由珊瑚的房里扑出来，揪住艾云：“你为什么要杀死咪咪？”
“不是我！”艾云用手背擦去鼻血。
“是我？你别忘了小狗是我送给珊瑚的。”雷文还要动拳，又说：“杀了小狗不算还要杀人？”
“珊瑚不舒服，我只想看看她！”
“她已经吓傻了，看见你，一定会发神经！你害她还害不够？滚！”雷文双手推艾云：“你休想再打坏主意，我会一天二十四小时保护她。”
艾云回到房间，鼻血还没有止住，他倒在椅里，用手指来挟住鼻管，头部向后仰下，他张着嘴吸气，孤独，委屈、自卑……瞪了瞪眼，没把那颗泪流下来。
以后一连几天，艾云想去看珊瑚，不是雷文拦截就是锦姨阻止，后来闻说珊瑚精神已日渐好转，艾云就决定不再去看珊瑚，省得再和雷文冲突。
珊瑚痊愈，对艾云像对待仇人一样，她没有责备艾云，艾云也没有为自己辩解，两人碰面，珊瑚怒目而视，艾云冷笑而过，有时珊瑚对他冷嘲热讽，他就装聋扮哑，实在，他在董家很少说话。
珊瑚和艾云的感情越差，相反，她和雷文又一天比一天好。
雷文迁就她，宠她，把她当无价之宝，咪咪死后，雷文送了一只很漂亮的贵妇狗给她，珊瑚不肯要，因为看见贵妇狗会令她想起咪咪。禁不住又一阵伤心，雷文马上把贵妇狗送走，隔一天又买了白鹦鹉回来，这小鹦鹉不单会叫早晨，还会叫小姐。
雷文又给珊瑚在后院建了座秋千架，好等自己上班，珊瑚一个人无聊时，可以荡荡秋千。
至于雷文，他一下了班便立刻回家伴着珊瑚，找节目给她消谴。
艾云可没心清管这些，他目前要做的，是要去赚二千元，没有钱，奶妈银行的欠款付不了。
这天，他回到学校去。东尼和他几个死党在餐厅等他。
由于艾云说话少，不喜欢主动和人接近，所以好朋友很少。
“保罗的欢送会，我们搞点余兴节目，艾云，你负责唱民歌。”
“可以！不过我那只吉他坏了。”
“我借你一个。”艾迪说。
艾云点一下头。东尼把他拉过一边：“有人说你要做暑期工，什么事？”艾云说了。
“你来我爸爸公司工作，二千元，小数目，他喜欢你，你要三千他会照付。”
“爸爸知道我在外面打工，他一定会很生气。”
“你知道我日日清，没有什么积蓄，我叫他们凑一下，二千元，小数目。”
“不，东尼，我不想人家看不起我，还是替小孩补习比较适合。”
“一份补习哪来二千元？”
“多找几份！”艾云走回去：“保罗的欢送会我一定准时到，再见！”
“艾云干什么？老大不开心？”
东尼把艾云那番话说了。
“二千元又不是二十万，我身上就有几百，喂！你们有没有……看已有二千多元，叫他回来，我们借给他。”
“不必了，我不知道艾云是自卑、自大，还是骄傲，他不会平白接受别人的帮助。”东尼叹了一口气。
艾云走出学校，有人叫住他，他回头一看，是和他同系的莫荔儿。
“听说你想替人补习？”
“是的！你的弟妹要补习吗？”
“的确有人要补习。”
“谁？”艾云很高兴。
“我！”
“你？”莫荔儿一向对他怎样，一年了，他怎会不知道？他们偶然会谈谈，莫荔儿是个好女孩，但是他不想和她太接近：“我只替中学生补习。”
“你成绩那么好，有资格替我补习。你知道我的功课……”
“你误解了我的意思，我是说，我喜欢小孩子。”
“一份补习不会有二千元。”莫荔儿的目光停留在艾云的脸上：“但是我愿意付，甚至更多。”
“谢谢你的好意，我会去多找几份补习，必要时，登一份广告！”
莫荔儿靠近他的布袋：“或者，你回去好好考虑一下。”
“好吧！我还有事，再见。”艾云扬扬手，跑去停车场。
他是绝不考虑的，只是不想莫荔儿太难下台吧。
今天又是玛姬的补习时间，玛姬考试前，测验很多。
玛姬显得有点心不在焉。
艾云那好看的眉毛差点没皱在一起：“三条题目你错了两条，你到底有没有温习功课？”
“对不起！艾云哥，我书都温好了，只是……”玛姬鼓足了勇气：“我有话跟你说。”
“我是来替你补习的，想说话，去找神父或律师。”
“艾云哥哥，要是我不跟你说，我没有办法集中精神。”
“好！说吧！”艾云扔下书本。
“哥哥说，你要替人补习，多赚点钱，是不是？”
“是的！”艾云精神为之一振：“你有同学要补习？”
玛姬拉开书台的抽屉，把一只信封拿出来，交给艾云。
艾云揭开信封口看看，里面刚巧有二千元：“这是什么意思？”
“我的零用钱，一直放着没有用，你既然急需，先拿去。”玛姬求着：“艾云哥哥，不要拒绝！我是诚心的。”
“但是……”
“你不是一直把我当妹妹，妹妹不可以帮哥哥？而且我又不是送给你，是借给你，你要还的。”
“不过，我可能要几个月才能还给你。”玛姬诚恳的态度，再加上几年来的相处，艾云不忍心拒绝她。
“越迟还越好，”玛姬开朗得笑起来：“我要收利息的，每月一元。九个月，我有九元收人，可以吃一个雪糕新地。”
艾云把钱袋好：“我不打算付利息，但我会请你吃一顿丰富的晚餐。”
“真的？”玛姬开心得跳起来：“什么时候？”
“等你考完试，还要看你成绩好不好？科科八十分以上，我才会请客。”
“艾云哥，我们马上温习。”
艾云含笑摇摇头：“精神能集中了吧？”
“可以了！我保证问三条，对三条，不会令你生气。”
玛姬对他好，艾云知道，其实，几年相处，他也很喜欢她。
艾云回家，放下布袋，马上洗澡。
到饭厅，珊瑚一个人坐在那儿。
她身上穿白色工人短裤，红T恤，青春气息充满了整个餐厅。
她看见他，笑笑，露出两个酒涡，一排雪白的小贝齿。
艾云有点意外，咪咪死后，她一直对他不睬不理，怎么今天向他笑。
“珊瑚……”
“嘘！别说话，保持心境的平静。”
艾云不明白这是什么意思。
这时候，雷文、江玉霞、锦姨都进来了，雷文一看见珊瑚，就拖着她的手说个不休。
锦姨吩咐好佣人开饭，看见珊瑚和雷文在一旁正说得开心：“你们吃饱饭再谈情好不好？”
“我们不是谈情。”珊瑚走到餐桌前：“不过，在吃饭时，我倒想念一封情书，担保每个人胃口大开。”
人人看住珊瑚。
珊瑚由工人裤袋内拿出一只信封，她把信笺拉出来，先清清喉咙，然后一个字，一个字地念：
从我们第一次相遇，我已经很喜欢你，我大着胆子说，我暗恋你一年了。
知道你有困难，很为你担心。我不是想补习，只是找个借口想帮助你，我也知道你会拒绝，所以我只好偷偷地把信放下。支票三千元，请笑纳，我是诚意的，求你不要拒绝。
艾云的面色在变，这封信不是……
“这封信，是一位署名莫荔儿写的，你们知道谁是莫荔儿吗？”
艾云记起来了，这封信是莫荔儿靠近他身边时，把信偷偷放进他的布袋。
艾云霍地站起来，指住珊瑚：“你怎可以偷我的东西？”
“你不见了什么？”珊瑚调皮地，眼珠子闪闪：
“我偷了你什么？”
“你手中的信。”艾云走过去，抢回来：“你溜进我房间偷我的。”
“我什么时候进过你房间？啊，舅妈，冤枉啊！”
“信是艾云的，怎会在你这儿？”
“在走廊捡的，上面没有写上款名字，我根本不知道信是谁的，如果我早知道那位莫小姐暗恋的人是艾云表哥，那是艾云表哥的情信，我才不敢看。”
“我清楚知道自己没有掉过东西，你乘我洗澡时，进我房间偷的，你是个贼，卑鄙。”
“总不及你下流吧！我一直以为你是个有骨气的男子汉，谁知道你竟然是个吃软饭的！”
“你说什么？”艾云勃然大怒。
珊瑚登开一张支票，哈哈地笑：“证据确凿，莫荔儿付你三千元。喷喷，真想不到三千元就可以把你买到。”
“好……”艾云冲过去，雷文马上起立挡住他，江玉霞说：“艾云，你要等钱用，为什么不跟我说？问锦姨也可以，你爸爸知道你做了这种不体面的事，他会气死。”
“我做了什么？”艾云又羞又委屈，几乎想捏死珊瑚。
“女人只要有钱，就可以买你。”珊瑚有雷文护着，一点也不怕。
“是的，全世界女人有钱都可以买我，就是你洪珊瑚不能！”
“我可不是倒贴小白脸的人。”
“想买我，也要看看这个人有没有条件，有没有资格，你不配。”
“你说我没有资格？我爸爸有很多很多钱，你要三十万都可以。”
“我不会要你的钱，你的钱和你的心一样脏。”
“！你……”
“把支票还给我！”艾云望着雷文：“钱不是我的，我要还人。”
雷文哄着，把支票拿到手，塞回给艾云，艾云饭也不吃，走出去。
“支票的事，你要向你爸爸解释。”江玉霞叫住他。
“只不过是同学跟我开玩笑。”艾云回转身：“我警告你，再偷进我的房间，我对你不客气。”
“舅妈，怎么办？”珊瑚心跳了一下：“他会像对咪咪那样对我。”
“他不敢，味咪是狗，你是人。不要跟他一般见识，我们吃饭。”
“珊瑚，你放心。”雷文安慰她：“我不会让他碰你一根头发。”
“我不想吃饭。”
“换件衣服，我们去吃韩国菜，然后我们上的士高。”
“出去玩！”江玉霞鼓励着：“雷文，一定要让表妹开心。”
雷文拖着珊瑚出去，上楼换衣服。
“大表哥，刚才我是不是太过分？”
“怎会呢！小孩子开玩笑，艾云偏紧张。他这个人没有幽默感，你以后不要和他玩。”
“我刚才是有意叫他难堪的。”
“他已经骂了你。”
“是的，他不应该说我的心肠脏。其实他才狠，杀死咪咪。”
“算了，以后少和他接近，换衣服吃饭去。”
从那天起，反过来艾云把珊瑚当仇人，也来几句冷嘲热讽。
回家看见珊瑚玩电视游泳，他会冷哼着：“无聊！”“你白痴，IQ零蛋！”
“你整天游手好闲，睡饱了等饭吃，你是废物！”
“我？”珊瑚指住鼻尖：“你不用上学，天天出去玩，也不见得好到哪里去。舅舅叫你利用暑假替我补习中文，你做过没有？”
现在她傻了！”
“她还没有醒过来？”
“又是打针又是急救，醒来了！不过，她双眼望住墙，定定的，雷文怎样哄她，求她，她一句话都说不出。”董宇凌的火又升起：“万一她出了事，你怎对得住姑母，怎对得住自己的良心？”
“爸爸！我没有做，”艾云是忍不住了：“你为什么要冤枉我？”
“啪！”一个火辣的巴掌：“错了还想狡辩？滚出去，我不想见到你，滚！你这畜生！”
艾云正要拉房门，董字凌气呼呼的：“你犯了很严重的过失，这个月停止零用钱。”
“爸爸，你怎样罚我都可以，但是你不能……”
“我打死你！”董字凌抓起一支“士的”追打艾云，一直在外面的江玉霞连忙用身体挡住艾云：“你呆瓜似地站着干什么？快走呀！你爸爸会打死你的，走，快……”
其实艾云不想走，董宇凌骂他，打他都没有关系，打骂又不是第一次，他把一万个罪名加在艾云身上，艾云也不在乎，反正他在董家已不是好人，由上而下没有人看得起他，但是，董宇凌不能扣除他的零用钱，因为，他还要替奶妈还债。
可是母亲一直把他推向楼梯，董宇凌怒火冲天，两个人一追一推，艾云留不住，只好跑回二楼。
经过珊瑚的卧室，觉得应该进去看看她，推开门，伸头进去，珊瑚躺在床上，面向天花板，艾云正要进去，突然重拳出击，一只拳头由房里打出来，篷！打在他的鼻上。
艾云打踉跄倒退在对面的墙上。
雷文由珊瑚的房里扑出来，揪住艾云：“你为什么要杀死咪咪？”
“不是我！”艾云用手背擦去鼻血。
“是我？你别忘了小狗是我送给珊瑚的。”雷文还要动拳，又说：“杀了小狗不算还要杀人？”
“珊瑚不舒服，我只想看看她！”
“她已经吓傻了，看见你，一定会发神经！你害她还害不够？滚！”雷文双手推艾云：“你休想再打坏主意，我会一天二十四小时保护她。”
艾云回到房间，鼻血还没有止住，他倒在椅里，用手指来挟住鼻管，头部向后仰下，他张着嘴吸气，孤独，委屈、自卑……瞪了瞪眼，没把那颗泪流下来。
以后一连几天，艾云想去看珊瑚，不是雷文拦截就是锦姨阻止，后来闻说珊瑚精神已日渐好转，艾云就决定不再去看珊瑚，省得再和雷文冲突。
珊瑚痊愈，对艾云像对待仇人一样，她没有责备艾云，艾云也没有为自己辩解，两人碰面，珊瑚怒目而视，艾云冷笑而过，有时珊瑚对他冷嘲热讽，他就装聋扮哑，实在，他在董家很少说话。
珊瑚和艾云的感情越差，相反，她和雷文又一天比一天好。
雷文迁就她，宠她，把她当无价之宝，咪咪死后，雷文送了一只很漂亮的贵妇狗给她，珊瑚不肯要，因为看见贵妇狗会令她想起咪咪。禁不住又一阵伤心，雷文马上把贵妇狗送走，隔一天又买了白鹦鹉回来，这小鹦鹉不单会叫早晨，还会叫小姐。
雷文又给珊瑚在后院建了座秋千架，好等自己上班，珊瑚一个人无聊时，可以荡荡秋千。
至于雷文，他一下了班便立刻回家伴着珊瑚，找节目给她消谴。
艾云可没心清管这些，他目前要做的，是要去赚二千元，没有钱，奶妈银行的欠款付不了。
这天，他回到学校去。东尼和他几个死党在餐厅等他。
由于艾云说话少，不喜欢主动和人接近，所以好朋友很少。
“保罗的欢送会，我们搞点余兴节目，艾云，你负责唱民歌。”
“可以！不过我那只吉他坏了。”
“我借你一个。”艾迪说。
艾云点一下头。东尼把他拉过一边：“有人说你要做暑期工，什么事？”艾云说了。
“你来我爸爸公司工作，二千元，小数目，他喜欢你，你要三千他会照付。”
“爸爸知道我在外面打工，他一定会很生气。”
“你知道我日日清，没有什么积蓄，我叫他们凑一下，二千元，小数目。”
“不，东尼，我不想人家看不起我，还是替小孩补习比较适合。”
“一份补习哪来二千元？”
“多找几份！”艾云走回去：“保罗的欢送会我一定准时到，再见！”
“艾云干什么？老大不开心？”
东尼把艾云那番话说了。
“二千元又不是二十万，我身上就有几百，喂！你们有没有……看已有二千多元，叫他回来，我们借给他。”
“不必了，我不知道艾云是自卑、自大，还是骄傲，他不会平白接受别人的帮助。”东尼叹了一口气。
艾云走出学校，有人叫住他，他回头一看，是和他同系的莫荔儿。
“听说你想替人补习？”
“是的！你的弟妹要补习吗？”
“的确有人要补习。”
“谁？”艾云很高兴。
“我！”
“你？”莫荔儿一向对他怎样，一年了，他怎会不知道？他们偶然会谈谈，莫荔儿是个好女孩，但是他不想和她太接近：“我只替中学生补习。”
“你成绩那么好，有资格替我补习。你知道我的功课……”
“你误解了我的意思，我是说，我喜欢小孩子。”
“一份补习不会有二千元。”莫荔儿的目光停留在艾云的脸上：“但是我愿意付，甚至更多。”
“谢谢你的好意，我会去多找几份补习，必要时，登一份广告！”
莫荔儿靠近他的布袋：“或者，你回去好好考虑一下。”
“好吧！我还有事，再见。”艾云扬扬手，跑去停车场。
他是绝不考虑的，只是不想莫荔儿太难下台吧。
今天又是玛姬的补习时间，玛姬考试前，测验很多。
玛姬显得有点心不在焉。
艾云那好看的眉毛差点没皱在一起：“三条题目你错了两条，你到底有没有温习功课？”
“对不起！艾云哥，我书都温好了，只是……”玛姬鼓足了勇气：“我有话跟你说。”
“我是来替你补习的，想说话，去找神父或律师。”
“艾云哥哥，要是我不跟你说，我没有办法集中精神。”
“好！说吧！”艾云扔下书本。
“哥哥说，你要替人补习，多赚点钱，是不是？”
“是的！”艾云精神为之一振：“你有同学要补习？”
玛姬拉开书台的抽屉，把一只信封拿出来，交给艾云。
艾云揭开信封口看看，里面刚巧有二千元：“这是什么意思？”
“我的零用钱，一直放着没有用，你既然急需，先拿去。”玛姬求着：“艾云哥哥，不要拒绝！我是诚心的。”
“但是……”
“你不是一直把我当妹妹，妹妹不可以帮哥哥？而且我又不是送给你，是借给你，你要还的。”
“不过，我可能要几个月才能还给你。”玛姬诚恳的态度，再加上几年来的相处，艾云不忍心拒绝她。
“越迟还越好，”玛姬开朗得笑起来：“我要收利息的，每月一元。九个月，我有九元收人，可以吃一个雪糕新地。”
艾云把钱袋好：“我不打算付利息，但我会请你吃一顿丰富的晚餐。”
“真的？”玛姬开心得跳起来：“什么时候？”
“等你考完试，还要看你成绩好不好？科科八十分以上，我才会请客。”
“艾云哥，我们马上温习。”
艾云含笑摇摇头：“精神能集中了吧？”
“可以了！我保证问三条，对三条，不会令你生气。”
玛姬对他好，艾云知道，其实，几年相处，他也很喜欢她。
艾云回家，放下布袋，马上洗澡。
到饭厅，珊瑚一个人坐在那儿。
她身上穿白色工人短裤，红T恤，青春气息充满了整个餐厅。
她看见他，笑笑，露出两个酒涡，一排雪白的小贝齿。
艾云有点意外，咪咪死后，她一直对他不睬不理，怎么今天向他笑。
“珊瑚……”
“嘘！别说话，保持心境的平静。”
艾云不明白这是什么意思。
这时候，雷文、江玉霞、锦姨都进来了，雷文一看见珊瑚，就拖着她的手说个不休。
锦姨吩咐好佣人开饭，看见珊瑚和雷文在一旁正说得开心：“你们吃饱饭再谈情好不好？”
“我们不是谈情。”珊瑚走到餐桌前：“不过，在吃饭时，我倒想念一封情书，担保每个人胃口大开。”
人人看住珊瑚。
珊瑚由工人裤袋内拿出一只信封，她把信笺拉出来，先清清喉咙，然后一个字，一个字地念：
从我们第一次相遇，我已经很喜欢你，我大着胆子说，我暗恋你一年了。
知道你有困难，很为你担心。我不是想补习，只是找个借口想帮助你，我也知道你会拒绝，所以我只好偷偷地把信放下。支票三千元，请笑纳，我是诚意的，求你不要拒绝。
艾云的面色在变，这封信不是……
“这封信，是一位署名莫荔儿写的，你们知道谁是莫荔儿吗？”
艾云记起来了，这封信是莫荔儿靠近他身边时，把信偷偷放进他的布袋。
艾云霍地站起来，指住珊瑚：“你怎可以偷我的东西？”
“你不见了什么？”珊瑚调皮地，眼珠子闪闪：
“我偷了你什么？”
“你手中的信。”艾云走过去，抢回来：“你溜进我房间偷我的。”
“我什么时候进过你房间？啊，舅妈，冤枉啊！”
“信是艾云的，怎会在你这儿？”
“在走廊捡的，上面没有写上款名字，我根本不知道信是谁的，如果我早知道那位莫小姐暗恋的人是艾云表哥，那是艾云表哥的情信，我才不敢看。”
“我清楚知道自己没有掉过东西，你乘我洗澡时，进我房间偷的，你是个贼，卑鄙。”
“总不及你下流吧！我一直以为你是个有骨气的男子汉，谁知道你竟然是个吃软饭的！”
“你说什么？”艾云勃然大怒。
珊瑚登开一张支票，哈哈地笑：“证据确凿，莫荔儿付你三千元。喷喷，真想不到三千元就可以把你买到。”
“好……”艾云冲过去，雷文马上起立挡住他，江玉霞说：“艾云，你要等钱用，为什么不跟我说？问锦姨也可以，你爸爸知道你做了这种不体面的事，他会气死。”
“我做了什么？”艾云又羞又委屈，几乎想捏死珊瑚。
“女人只要有钱，就可以买你。”珊瑚有雷文护着，一点也不怕。
“是的，全世界女人有钱都可以买我，就是你洪珊瑚不能！”
“我可不是倒贴小白脸的人。”
“想买我，也要看看这个人有没有条件，有没有资格，你不配。”
“你说我没有资格？我爸爸有很多很多钱，你要三十万都可以。”
“我不会要你的钱，你的钱和你的心一样脏。”
“！你……”
“把支票还给我！”艾云望着雷文：“钱不是我的，我要还人。”
雷文哄着，把支票拿到手，塞回给艾云，艾云饭也不吃，走出去。
“支票的事，你要向你爸爸解释。”江玉霞叫住他。
“只不过是同学跟我开玩笑。”艾云回转身：“我警告你，再偷进我的房间，我对你不客气。”
“舅妈，怎么办？”珊瑚心跳了一下：“他会像对咪咪那样对我。”
“他不敢，味咪是狗，你是人。不要跟他一般见识，我们吃饭。”
“珊瑚，你放心。”雷文安慰她：“我不会让他碰你一根头发。”
“我不想吃饭。”
“换件衣服，我们去吃韩国菜，然后我们上的士高。”
“出去玩！”江玉霞鼓励着：“雷文，一定要让表妹开心。”
雷文拖着珊瑚出去，上楼换衣服。
“大表哥，刚才我是不是太过分？”
“怎会呢！小孩子开玩笑，艾云偏紧张。他这个人没有幽默感，你以后不要和他玩。”
“我刚才是有意叫他难堪的。”
“他已经骂了你。”
“是的，他不应该说我的心肠脏。其实他才狠，杀死咪咪。”
“算了，以后少和他接近，换衣服吃饭去。”
从那天起，反过来艾云把珊瑚当仇人，也来几句冷嘲热讽。
回家看见珊瑚玩电视游泳，他会冷哼着：“无聊！”“你白痴，IQ零蛋！”
“你整天游手好闲，睡饱了等饭吃，你是废物！”
“我？”珊瑚指住鼻尖：“你不用上学，天天出去玩，也不见得好到哪里去。舅舅叫你利用暑假替我补习中文，你做过没有？”