”
“为什么？”
“因为用刀剑的人满脑子想着赢。”他灿烂地笑了笑，“但武器是不可靠的――是外在的东西――只会给人虚假的信心。我跟人动手的时候，我想的是死。就算是跟你交手，我也做好了死的准备。最坏不过一死，达伦――只要能接受死亡，死亡就没有什么可怕的了。”
他捡起我的剑，递给我，看我怎么办。我觉得他希望我把剑扔了――我也想那么做，好赢得他的尊重。但是没了剑，我会觉得毫无依靠。我把剑插回剑鞘，低头看着地面，有点不好意思。
万查抓住我的后颈，轻轻捏了捏。“别多想了，”他说，“你还年轻，还有大把的时间学习。”他的眼睛眯了起来。他想到了小先生和吸血魔王，阴着脸又补了一句：“希望还有时间。”
我让万查教我徒手作战。我在圣堡里学过空手套路，可那对付的是同样空手的对手。有几节课教过在战斗中丢了武器的应急招数，但除此之外，我没学过如何空手对付全副武装的敌人。万查说那得学好多年，而且学的时候还得受不少轻伤。我不在乎――想到能空手胜过全副武装的吸血魔就让我高兴。
路上不能训练，但在白天休息的时候万查口头传授了一些基本的格挡技巧。他答应一到夏娃娜家，就让我练真格的。
万查跟暮先生一样，也不愿意告诉我那个巫婆的事，他只说夏娃娜是世上最漂亮，同时又是最丑陋的女人――毫无道理！
我以为万查会非常讨厌吸血魔――恨死吸血魔的通常是那些最守旧的吸血鬼――可令我吃惊的是，他对吸血魔并不反感。“吸血魔诚实高尚，”一天晚上他说――我们离夏娃娜的家只有两个晚上的路程了，“我不赞成他们的进食习惯――喝血的时候杀人――但除了这一点，我很佩服他们。”
“提名让科达・斯迈尔特做王子的就是万查。”暮先生说。
“我很佩服科达，”万查说，“他的脑子的确好使，而且他很勇敢，是个出色的吸血鬼。”
“难道你……”我咳嗽一声，闭上了嘴。
“想说什么就说出来。”万查对我说。
“提名让他当王子，难道你不后悔吗？他做了那样的事，带着吸血魔攻击我们？”
“不后悔，”万查直率地说，“我不赞成他的行为，当时如果我在议会，我也不会替他求情。但他并没有做违心的事，他那么做是为了部族的利益。虽然他的路走歪了，但我认为科达并不是叛徒。他做错了事，但动机是好的。”
“没错，”哈克特说着也加入了讨论，“我觉得大伙对科达不太公平。处死他是没错，可说他是恶棍，不能在王子厅……提他的名字就不对了。”
我没有开扣。我很喜欢科达，我也知道他是尽力想把吸血鬼从吸血魔王的怒火中解救出来。可是他杀死了我的朋友――盖伏纳・波尔――还间接害死了好多伙伴，包括埃娜・塞尔斯――埃娜是一个女吸血鬼，她曾经是暮先生的妻子。
第一阶段的旅程快要结束的时候，我发现了万查真正的死敌。那天正睡着，我的脸又痒了起来――变身遗留的毛病――所以不到中午就醒了。我坐起来挠下巴，看见万查站在营地边上，脱下衣服扔在一边――只在腰间围了一小块熊皮――正往身上抹唾沫。
“万查？”我小声问道，“你在干什么？”
“我要出去走走。”他说，一边继续往肩膀和手臂上抹唾沫。
我抬头看了看天，阳光灿烂，太阳周围没有一丝云彩。“万查，现在是白天。”我说。
“是吗？”他以嘲讽的语气回答说，“我真没想到。”
“阳光会把吸血鬼烤死。”我说。他是不是撞坏了脑袋，记不得自己是谁了？
“一会儿烧不死。”他说。他狠狠地盯着我。“你从来没想过太阳为什么会把吸血鬼烧死吗？”
“嗯，没，没怎么想过……”
“根本没道理。”万查说，“人类说那是因为我们很邪恶，因为邪恶的东西见不得太阳。可那完全是胡说八道――我们不邪恶。就算我们邪恶，也应该能在白天行动。
“瞧瞧狼，”他继续说道，“据说我们是狼的后代，但是它们不怕阳光。连老鼠、猫头鹰这样完全的夜间生物白天待在外面也不会死。阳光也许会使它们慌乱，但并不能杀死它们。可为什么吸血鬼会被烧死呢？”
我困惑地摇摇头。“我不知道。为什么？”
万查大笑一声。“我他妈的知道就好了！没人知道原因。有人说有巫师对我们下了咒，可我不太相信――世界上黑巫师是不少，可没有哪一个有本事下这么厉害的咒。我怀疑是常虚・小干的好事。”
“小先生跟这个有什么关系？”我问。
“根据古老的传说――这些传说大部分人都忘了――是小先生创造了吸血鬼。传说他在狼身上做了实验，把人血跟狼血混在一起，创造了……”他拍了拍胸膛。
“胡说。”我哼了一声。
“也许吧。可如果传说是真的，那我们害怕阳光的毛病也就是小先生干的好事了。据说他是怕我们过于壮大，控制世界，所以污染了我们的血，让我们成了夜的奴隶。”他不再往身上抹唾沫，抬头望向天空，漫天的阳光刺得他把眼睛眯成一条缝。“再没什么比做奴隶更可怕的事了。”他低声说，“如果传说是真的，我们是因为小先生搞鬼才成了暗夜的奴隶，那赢得自由只有一条路――战斗！我们要挑战敌人，直面敌人，向敌人脸上吐唾沫。”
“你是说要挑战小先生？”
“不是直接挑战。他是个狡猾的家伙，不好找。”
“那要挑战谁？”
“挑战小先生的走狗。”他说。看见我一脸茫然，他解释说：“太阳。”
“太阳？”我哈哈大笑。可我看出他的确很认真，就忍住了笑。“你怎么挑战太阳呢？”
“很简单，”万查说，“面对它，任它晒，慢慢延长时间。我已经晒了好多年了。隔几个星期我就到外面待上一个小时，让太阳晒，锻炼皮肤和眼睛对阳光的承受力，看自己能在阳光下撑多久。”
“你疯了！”我笑起来，“你真认为能战胜太阳吗？”
“我看不出为什么不能。”他说，“它不过是个敌人。只要能跟它作战，就有胜利的可能。”
“你有进展吗？”
“没什么进展，”他叹了一口气，“跟刚开始的时候差别不大。每次眼睛都快被刺瞎了――一天后头疼才会停止，视力才能恢复正常。太阳晒上十到十五分钟，皮肤就红了，再晒一会就疼得厉害。有两次我撑了近八十分钟，可两次都伤得很厉害，整整休息了五六个晚上才恢复过来。”
“你这场战斗是从什么时候开始的？”
“让我算算，”他想了想说，“大概是从我二百岁的时候开始的――”大部分吸血鬼都不知道自己到底多大岁数。活那么久，生日已经没什么意义了。“现在我三百多岁，所以大概一百来年吧。”
“一百来年！”我惊呼一声。“你有没有听过这句话：‘傻牛撞南墙，不回头’？”
“当然听过，”他呵呵一笑，“但是你忘了，达伦――吸血鬼能用头把墙撞开！”
说完，他眨眨眼，大声吹着口哨走进了阳光，与悬挂在上亿公里远的高空中的大火球展开了疯狂的战斗。
第七卷 吸血鬼杀手 第十二章
到达夏娃娜小姐住处的时候，天上挂着一轮满月，但要不是暮先生捅捅我说：“我们到了。”我不会注意到那片空地。事后我才知道，夏娃娜在那片空地上施了魔咒，除非你知道往哪儿看，不然就看不见她的住处。
我瞪大眼睛向前看，开始几分钟只看见一些树。过了一会儿魔咒的力量消散了，树的幻像消失了，眼前出现了一个水晶一样清澈的池塘，在月光下微微泛着白光。池塘对面是一座小山，上面有一个又黑又大的拱形洞口。
我们沿着缓坡向池塘走去，夜空里突然响起一片蛙鸣。我吃惊地停住脚步。万查笑着说：“是蛙在向夏娃娜报警呢。等到夏娃娜告诉它们没事，它们就不叫了。”
没过一会儿蛙的大合唱结束了，我们静静地继续向前走，来到了池塘边，上千只蛙在池塘边和清凉的水里休息。暮先生和万查提醒我和哈克特不要踩着它们。
“这些蛙真诡异，”哈克特小声说，“我觉得它们……在盯着我们。”
“没错，”万查说，“这些蛙看守着池塘和山洞，保护夏娃娜不受闯入者的打扰。”
“一群蛙有什么办法对付闯入者呢？”我哈哈大笑。
万查弯腰抓起一只蛙，举到亮处，轻轻一捏蛙的身子，蛙张开嘴，吐出长长的舌头。万查小心躲开舌头的边缘，用右手食指和拇指捏住蛙的舌头。“瞧见舌头边缘这些小水泡了吗？”他问道。
“那些红红黄黄的泡吗？”我问，“怎么啦？”
“里面全是毒水。要是蛙用舌头卷住你的胳膊或者小腿，毒泡就会破裂，毒水就会渗入你的体内。”他沉着脸摇摇头。“要不了三十秒你就死定了。”
万查把蛙放回湿漉漉的草地上，松外了它的舌头，蛙自顾自地跳开了。之后的路我和哈克特走得加倍小心！
走到洞口，我们停了下来。暮先生和万查放下背包，坐了下来。万查掏出一根已经啃了两个晚上的骨头，继续他未完的工作，只在蛙有时凑得太近的时候，停下来冲蛙吐一口唾沫。
“我们不进去吗？”我问道。
“没有得到邀请不能进去。”暮先生回答说，“夏娃娜对闯入者可不会客气。”
“没有门铃吗？”
“夏娃娜用不着门铃。”暮先生说，“她知道我们在这儿，她方便的时候会出来见我们。”
“夏娃娜小姐可催不得。”万查说，“我的一个朋友有一次偷偷地溜进洞，想吓唬她，”他认真地啃着骨头，“可结果被夏娃娜打得满头是包。他那个样子就像……就像……”万查皱起眉头。“实在难以形容，我从来没见过跟他那样子相似的东西――我这辈子见过的东西也够多了！”
“她这么厉害，我们还待在这儿？”我担心地问道。
“夏娃娜不会伤害我们。”暮先生安慰我说，“她的脾气很大，最好别去惹她。但是她从来不杀吸血鬼，除非真被惹火了。”
“只是千万别叫她巫婆。”万查警告说，这是第一百次了。
我们在洞口坐了半个小时以后，一群蛙――比池塘边的蛙大得多――从洞里跳了出来，把我们团团围住，蹲在那儿慢慢地眨着眼睛。我想站起来，但是暮先生让我坐着别动。几分钟后，一个女人从洞里走了出来。她是我见过的最丑陋最肮脏的女人。她的个子很矮――比粗矮的哈克特・马尔兹高不了多少――黑色的头发脏兮兮的，粗壮有力的腿上净是一块块的肌肉。耳朵尖尖的，鼻子小得可怜――看上去嘴唇上方好像只有两个小洞――眼睛是两条细缝。她走得更近了，我发现她一只眼睛是棕色的，另一只却是绿色的。更奇怪的是，两只眼睛的颜色还不断地转换――这一分钟棕色的左眼在下一分钟却变成了绿色的。
她身上的毛可真多，手臂和双腿上都盖满了黑毛，眉毛像两条大毛虫，一撮撮的毛从耳朵和鼻子里直戳出来；上唇上长满了胡子，奥托・冯・俾斯麦①『注：俾斯麦（1815―1898），普鲁士王国首相（1862―1890）、德意志帝国宰相（1871―1890），通过王朝战争击败了法、奥，统一了德意志，有“铁血宰相”之称。』的胡子也得甘拜下风。
她的手指粗短得出奇。我本以为巫婆的手应该瘦得像爪子。但那只是我从小时候读的书和漫画里得到的印象。她的指甲剪得很短，但两根小指的指甲却又长又尖。
她裹在身上的既不是普通的料子，也不是像万查那样的毛皮，而是绳子。又长又粗的绳子缠在胸口和下身，手臂、小腿和肚子都露在外面。
我再想不出比她更难看更可怕的女人了。看着她慢慢地向我们走来，我紧张得胃里直翻腾。
“吸血鬼！”她哼了一声，穿过蛙群走来，脚下的蛙纷纷让路，“总是该死的吸血鬼！为什么从来没有英俊的人类来访呢？”
“他们大概怕你把他们吃了。”万查大笑着回答说。他站起来拥抱夏娃娜。夏娃娜也用力抱住了万查，把这位吸血鬼王子举了起来。
“我的小万查，”她柔声说，好像正抱着一个婴儿，“你胖了，殿下。”
“而你比以前更丑了，小姐。”万查哼哼唧唧地说，他快喘不过气了。
“你这么说只是为了让我高兴。”她咯咯地笑着说，然后放下万查，扭头看着暮先生。“拉登。”她礼貌地点点头。
“夏娃娜。”暮先生答道，站起来鞠了个躬，然后毫无预警地飞起一脚向夏娃娜踢去。他的动作很快，可是巫婆的行动更快。夏娃娜抓住他的脚一拧，暮先生一个翻身，结结实实地摔在地上。他还没来得及动弹，夏娃娜已经纵身一跳，压在他的背上，抓住他的下巴，把他的头一把揪了起来。
“投不投降？”她叫道。
“投降！”暮先生喘着粗气说，脸涨得通红――不是因为害臊，而是太疼了。
“聪明的孩子。”夏娃娜哈哈大笑，在他的额头上迅速地吻了一下。
然后她站起身，审视着我和哈克特，一只绿色的眼睛好
“为什么？”
“因为用刀剑的人满脑子想着赢。”他灿烂地笑了笑，“但武器是不可靠的――是外在的东西――只会给人虚假的信心。我跟人动手的时候，我想的是死。就算是跟你交手，我也做好了死的准备。最坏不过一死，达伦――只要能接受死亡，死亡就没有什么可怕的了。”
他捡起我的剑，递给我，看我怎么办。我觉得他希望我把剑扔了――我也想那么做，好赢得他的尊重。但是没了剑，我会觉得毫无依靠。我把剑插回剑鞘，低头看着地面，有点不好意思。
万查抓住我的后颈，轻轻捏了捏。“别多想了，”他说，“你还年轻，还有大把的时间学习。”他的眼睛眯了起来。他想到了小先生和吸血魔王，阴着脸又补了一句：“希望还有时间。”
我让万查教我徒手作战。我在圣堡里学过空手套路，可那对付的是同样空手的对手。有几节课教过在战斗中丢了武器的应急招数，但除此之外，我没学过如何空手对付全副武装的敌人。万查说那得学好多年，而且学的时候还得受不少轻伤。我不在乎――想到能空手胜过全副武装的吸血魔就让我高兴。
路上不能训练，但在白天休息的时候万查口头传授了一些基本的格挡技巧。他答应一到夏娃娜家，就让我练真格的。
万查跟暮先生一样，也不愿意告诉我那个巫婆的事，他只说夏娃娜是世上最漂亮，同时又是最丑陋的女人――毫无道理！
我以为万查会非常讨厌吸血魔――恨死吸血魔的通常是那些最守旧的吸血鬼――可令我吃惊的是，他对吸血魔并不反感。“吸血魔诚实高尚，”一天晚上他说――我们离夏娃娜的家只有两个晚上的路程了，“我不赞成他们的进食习惯――喝血的时候杀人――但除了这一点，我很佩服他们。”
“提名让科达・斯迈尔特做王子的就是万查。”暮先生说。
“我很佩服科达，”万查说，“他的脑子的确好使，而且他很勇敢，是个出色的吸血鬼。”
“难道你……”我咳嗽一声，闭上了嘴。
“想说什么就说出来。”万查对我说。
“提名让他当王子，难道你不后悔吗？他做了那样的事，带着吸血魔攻击我们？”
“不后悔，”万查直率地说，“我不赞成他的行为，当时如果我在议会，我也不会替他求情。但他并没有做违心的事，他那么做是为了部族的利益。虽然他的路走歪了，但我认为科达并不是叛徒。他做错了事，但动机是好的。”
“没错，”哈克特说着也加入了讨论，“我觉得大伙对科达不太公平。处死他是没错，可说他是恶棍，不能在王子厅……提他的名字就不对了。”
我没有开扣。我很喜欢科达，我也知道他是尽力想把吸血鬼从吸血魔王的怒火中解救出来。可是他杀死了我的朋友――盖伏纳・波尔――还间接害死了好多伙伴，包括埃娜・塞尔斯――埃娜是一个女吸血鬼，她曾经是暮先生的妻子。
第一阶段的旅程快要结束的时候，我发现了万查真正的死敌。那天正睡着，我的脸又痒了起来――变身遗留的毛病――所以不到中午就醒了。我坐起来挠下巴，看见万查站在营地边上，脱下衣服扔在一边――只在腰间围了一小块熊皮――正往身上抹唾沫。
“万查？”我小声问道，“你在干什么？”
“我要出去走走。”他说，一边继续往肩膀和手臂上抹唾沫。
我抬头看了看天，阳光灿烂，太阳周围没有一丝云彩。“万查，现在是白天。”我说。
“是吗？”他以嘲讽的语气回答说，“我真没想到。”
“阳光会把吸血鬼烤死。”我说。他是不是撞坏了脑袋，记不得自己是谁了？
“一会儿烧不死。”他说。他狠狠地盯着我。“你从来没想过太阳为什么会把吸血鬼烧死吗？”
“嗯，没，没怎么想过……”
“根本没道理。”万查说，“人类说那是因为我们很邪恶，因为邪恶的东西见不得太阳。可那完全是胡说八道――我们不邪恶。就算我们邪恶，也应该能在白天行动。
“瞧瞧狼，”他继续说道，“据说我们是狼的后代，但是它们不怕阳光。连老鼠、猫头鹰这样完全的夜间生物白天待在外面也不会死。阳光也许会使它们慌乱，但并不能杀死它们。可为什么吸血鬼会被烧死呢？”
我困惑地摇摇头。“我不知道。为什么？”
万查大笑一声。“我他妈的知道就好了！没人知道原因。有人说有巫师对我们下了咒，可我不太相信――世界上黑巫师是不少，可没有哪一个有本事下这么厉害的咒。我怀疑是常虚・小干的好事。”
“小先生跟这个有什么关系？”我问。
“根据古老的传说――这些传说大部分人都忘了――是小先生创造了吸血鬼。传说他在狼身上做了实验，把人血跟狼血混在一起，创造了……”他拍了拍胸膛。
“胡说。”我哼了一声。
“也许吧。可如果传说是真的，那我们害怕阳光的毛病也就是小先生干的好事了。据说他是怕我们过于壮大，控制世界，所以污染了我们的血，让我们成了夜的奴隶。”他不再往身上抹唾沫，抬头望向天空，漫天的阳光刺得他把眼睛眯成一条缝。“再没什么比做奴隶更可怕的事了。”他低声说，“如果传说是真的，我们是因为小先生搞鬼才成了暗夜的奴隶，那赢得自由只有一条路――战斗！我们要挑战敌人，直面敌人，向敌人脸上吐唾沫。”
“你是说要挑战小先生？”
“不是直接挑战。他是个狡猾的家伙，不好找。”
“那要挑战谁？”
“挑战小先生的走狗。”他说。看见我一脸茫然，他解释说：“太阳。”
“太阳？”我哈哈大笑。可我看出他的确很认真，就忍住了笑。“你怎么挑战太阳呢？”
“很简单，”万查说，“面对它，任它晒，慢慢延长时间。我已经晒了好多年了。隔几个星期我就到外面待上一个小时，让太阳晒，锻炼皮肤和眼睛对阳光的承受力，看自己能在阳光下撑多久。”
“你疯了！”我笑起来，“你真认为能战胜太阳吗？”
“我看不出为什么不能。”他说，“它不过是个敌人。只要能跟它作战，就有胜利的可能。”
“你有进展吗？”
“没什么进展，”他叹了一口气，“跟刚开始的时候差别不大。每次眼睛都快被刺瞎了――一天后头疼才会停止，视力才能恢复正常。太阳晒上十到十五分钟，皮肤就红了，再晒一会就疼得厉害。有两次我撑了近八十分钟，可两次都伤得很厉害，整整休息了五六个晚上才恢复过来。”
“你这场战斗是从什么时候开始的？”
“让我算算，”他想了想说，“大概是从我二百岁的时候开始的――”大部分吸血鬼都不知道自己到底多大岁数。活那么久，生日已经没什么意义了。“现在我三百多岁，所以大概一百来年吧。”
“一百来年！”我惊呼一声。“你有没有听过这句话：‘傻牛撞南墙，不回头’？”
“当然听过，”他呵呵一笑，“但是你忘了，达伦――吸血鬼能用头把墙撞开！”
说完，他眨眨眼，大声吹着口哨走进了阳光，与悬挂在上亿公里远的高空中的大火球展开了疯狂的战斗。
第七卷 吸血鬼杀手 第十二章
到达夏娃娜小姐住处的时候，天上挂着一轮满月，但要不是暮先生捅捅我说：“我们到了。”我不会注意到那片空地。事后我才知道，夏娃娜在那片空地上施了魔咒，除非你知道往哪儿看，不然就看不见她的住处。
我瞪大眼睛向前看，开始几分钟只看见一些树。过了一会儿魔咒的力量消散了，树的幻像消失了，眼前出现了一个水晶一样清澈的池塘，在月光下微微泛着白光。池塘对面是一座小山，上面有一个又黑又大的拱形洞口。
我们沿着缓坡向池塘走去，夜空里突然响起一片蛙鸣。我吃惊地停住脚步。万查笑着说：“是蛙在向夏娃娜报警呢。等到夏娃娜告诉它们没事，它们就不叫了。”
没过一会儿蛙的大合唱结束了，我们静静地继续向前走，来到了池塘边，上千只蛙在池塘边和清凉的水里休息。暮先生和万查提醒我和哈克特不要踩着它们。
“这些蛙真诡异，”哈克特小声说，“我觉得它们……在盯着我们。”
“没错，”万查说，“这些蛙看守着池塘和山洞，保护夏娃娜不受闯入者的打扰。”
“一群蛙有什么办法对付闯入者呢？”我哈哈大笑。
万查弯腰抓起一只蛙，举到亮处，轻轻一捏蛙的身子，蛙张开嘴，吐出长长的舌头。万查小心躲开舌头的边缘，用右手食指和拇指捏住蛙的舌头。“瞧见舌头边缘这些小水泡了吗？”他问道。
“那些红红黄黄的泡吗？”我问，“怎么啦？”
“里面全是毒水。要是蛙用舌头卷住你的胳膊或者小腿，毒泡就会破裂，毒水就会渗入你的体内。”他沉着脸摇摇头。“要不了三十秒你就死定了。”
万查把蛙放回湿漉漉的草地上，松外了它的舌头，蛙自顾自地跳开了。之后的路我和哈克特走得加倍小心！
走到洞口，我们停了下来。暮先生和万查放下背包，坐了下来。万查掏出一根已经啃了两个晚上的骨头，继续他未完的工作，只在蛙有时凑得太近的时候，停下来冲蛙吐一口唾沫。
“我们不进去吗？”我问道。
“没有得到邀请不能进去。”暮先生回答说，“夏娃娜对闯入者可不会客气。”
“没有门铃吗？”
“夏娃娜用不着门铃。”暮先生说，“她知道我们在这儿，她方便的时候会出来见我们。”
“夏娃娜小姐可催不得。”万查说，“我的一个朋友有一次偷偷地溜进洞，想吓唬她，”他认真地啃着骨头，“可结果被夏娃娜打得满头是包。他那个样子就像……就像……”万查皱起眉头。“实在难以形容，我从来没见过跟他那样子相似的东西――我这辈子见过的东西也够多了！”
“她这么厉害，我们还待在这儿？”我担心地问道。
“夏娃娜不会伤害我们。”暮先生安慰我说，“她的脾气很大，最好别去惹她。但是她从来不杀吸血鬼，除非真被惹火了。”
“只是千万别叫她巫婆。”万查警告说，这是第一百次了。
我们在洞口坐了半个小时以后，一群蛙――比池塘边的蛙大得多――从洞里跳了出来，把我们团团围住，蹲在那儿慢慢地眨着眼睛。我想站起来，但是暮先生让我坐着别动。几分钟后，一个女人从洞里走了出来。她是我见过的最丑陋最肮脏的女人。她的个子很矮――比粗矮的哈克特・马尔兹高不了多少――黑色的头发脏兮兮的，粗壮有力的腿上净是一块块的肌肉。耳朵尖尖的，鼻子小得可怜――看上去嘴唇上方好像只有两个小洞――眼睛是两条细缝。她走得更近了，我发现她一只眼睛是棕色的，另一只却是绿色的。更奇怪的是，两只眼睛的颜色还不断地转换――这一分钟棕色的左眼在下一分钟却变成了绿色的。
她身上的毛可真多，手臂和双腿上都盖满了黑毛，眉毛像两条大毛虫，一撮撮的毛从耳朵和鼻子里直戳出来；上唇上长满了胡子，奥托・冯・俾斯麦①『注：俾斯麦（1815―1898），普鲁士王国首相（1862―1890）、德意志帝国宰相（1871―1890），通过王朝战争击败了法、奥，统一了德意志，有“铁血宰相”之称。』的胡子也得甘拜下风。
她的手指粗短得出奇。我本以为巫婆的手应该瘦得像爪子。但那只是我从小时候读的书和漫画里得到的印象。她的指甲剪得很短，但两根小指的指甲却又长又尖。
她裹在身上的既不是普通的料子，也不是像万查那样的毛皮，而是绳子。又长又粗的绳子缠在胸口和下身，手臂、小腿和肚子都露在外面。
我再想不出比她更难看更可怕的女人了。看着她慢慢地向我们走来，我紧张得胃里直翻腾。
“吸血鬼！”她哼了一声，穿过蛙群走来，脚下的蛙纷纷让路，“总是该死的吸血鬼！为什么从来没有英俊的人类来访呢？”
“他们大概怕你把他们吃了。”万查大笑着回答说。他站起来拥抱夏娃娜。夏娃娜也用力抱住了万查，把这位吸血鬼王子举了起来。
“我的小万查，”她柔声说，好像正抱着一个婴儿，“你胖了，殿下。”
“而你比以前更丑了，小姐。”万查哼哼唧唧地说，他快喘不过气了。
“你这么说只是为了让我高兴。”她咯咯地笑着说，然后放下万查，扭头看着暮先生。“拉登。”她礼貌地点点头。
“夏娃娜。”暮先生答道，站起来鞠了个躬，然后毫无预警地飞起一脚向夏娃娜踢去。他的动作很快，可是巫婆的行动更快。夏娃娜抓住他的脚一拧，暮先生一个翻身，结结实实地摔在地上。他还没来得及动弹，夏娃娜已经纵身一跳，压在他的背上，抓住他的下巴，把他的头一把揪了起来。
“投不投降？”她叫道。
“投降！”暮先生喘着粗气说，脸涨得通红――不是因为害臊，而是太疼了。
“聪明的孩子。”夏娃娜哈哈大笑，在他的额头上迅速地吻了一下。
然后她站起身，审视着我和哈克特，一只绿色的眼睛好