终于到了老军需官的门口，我激动得哆嗦着。我静立了几秒钟，等到镇定一些后，我轻轻敲门。“进来。”塞巴喊道。我走了进去。军需官背对着我站在一个箱子前。“过来，托马斯，”他翻着箱子说，“我告诉过你不用敲门，即位仪式还有两小时就开始了，我们没时间――”他转身看到我，张大了嘴巴。
“你好，塞巴。”我紧张地微笑道。
塞巴眨眨眼睛，摇摇头，又眨眨眼睛。“达伦？”他惊叫道。
“独一无二的。”我咧嘴一笑。
塞巴放下箱盖，一屁股坐在上面。“你是幽灵吗？”他喘着气问。
“我像吗？”
“像。”
我笑着走上前。“我不是幽灵，塞巴。是我，我是真的。”我站在他跟前，“不信你摸摸。”
塞巴伸出颤抖的手，碰碰我的左胳膊。发现真的是我，他欢喜地站了起来，可紧接着脸一沉，又坐了下去。“你被判了死刑。”他悲哀地说。
“我料到了。”我点头道。
“你逃走了。”
“那是个错误，我很抱歉。”。
“我们以为你淹死了。你的脚印在河边突然消失了。你是怎么出去的？”
“游泳。”我轻松地说。
“游到哪儿？”
“顺水漂。”
“你是说……一直……漂到山下？不可能！”
“不大可能，”我纠正他，“但不是不可能。否则我就不会在这儿了。”
“盖伏纳呢？”他带着希望问道，“他也活着吗？”
我悲哀地摇摇头。“盖伏纳死了，是被谋杀了。”
“我想到了。”塞巴叹息道。“可是一看见你，我又――”他停住了，皱起眉头，低沉地说。“被谋杀了？”
“你最好还是坐着。”我说，然后我扼要地讲了一遍我遇到吸血魔、科达背叛和后来发生的事。
塞巴听完后气得浑身发抖。“我从没想过一个吸血鬼会背叛他的兄弟，”他怒吼道，“而且是这样受尊敬的吸血鬼！我感到恶心和耻辱。我还曾为那个骗子的健康干杯，求神灵赐他好运呢！活见鬼！”
“你相信我？”我宽慰地问道。
“我也许看不出巧妙掩藏的诡计，但能看得出摆在我面前的真话。我相信你，王子们也会相信的。”他站起来大步走向门口。“我们必须赶快通知他们。越早――”他停住了。“不行，王子们在即位仪式前不见任何人。他们待在王子厅里，到傍晚科达去时才开门。这是规矩。我现在去是会被赶走的。”
“但你能及时见到他们吧？”我焦急地问。
他点点头。“即位前有很长的仪式，我完全有时间出来指控我们假惺惺的盟友――科达・斯迈尔特。”老吸血鬼义愤填膺。“对了，”他眯起眼睛，“他现在一个人待在屋里，我可以去割断他的喉咙――”
“不，”我急忙说，“王子们还要审问他。我们不知道他还有哪些同伙，他为什么这么做。”
“你说得对，”他叹口气，肩膀耷拉下来，“而且杀死他太便宜他了，他应该为盖伏纳而受到折磨。”
“这不是我不想让你杀死他的惟一原因。”我犹豫着。塞巴瞪着我，等我说下去。“我想亲自揭穿他。盖伏纳死时我在场，他是为我下通道的。我想看着科达的眼睛揭露他。”
“让他看到你多么恨他？”塞巴问。
“不，让他看到他造成了多么大的痛苦。”我眼里含着泪水。“我恨他，塞巴。但我还把他看做朋友。他救过我的命，要不是他的干预，我现在已经死了。也许这很傻，但我想让他看到，我在揭发他是叛徒时我并不快乐。”
塞巴徐徐点头。“可以理解。”他摸着下巴沉吟了一会儿，“但这很危险。我想卫兵不会杀你，但科达的同伙会的。”
“我准备冒这个险。”我说，“怕什么呢？我反正是要被杀死的，因为我没有通过测试。我宁可站着死，揭穿科达的阴谋，胜过进死亡厅。”
塞巴热情地笑了。“你是一个真正的、勇敢的吸血鬼。达伦・山。”
“不，”我轻声答道，“我只是努力做应该做的事，弥补以前逃跑的过错。”
“拉登会为你骄傲的。”塞巴说。
我不知道该说什么，所以只是红着脸耸了耸肩。然后我们坐下来讨论各种方案，如何迎接这个暴风骤雨的夜晚。
第十二章
我不想再让狼跟着我――怕它们被打死，但我赶它们走的时候，三只狼坐在那儿，耐心地喘着气。“走！”我拍着它们的背，厉声说，“回去！”可是它们不是狗，没有服从。我看出它们要跟我到底――年轻的狼甚至好像巴望着参加搏斗！于是我也就不再轰它们走了，安下心来等待天黑，靠我体内的生物钟判断时间。
将近日暮时，我们爬上陡滑的通道，来到王子厅背后的那面石墙前。我小心地在岩石上挖出了一个够我们钻过去的裂缝。我奇怪怎么没人发现这个薄弱的地方。不过它很高，大概从对面看是很结实的。
我停了一下，想着这一连串异乎寻常的好运气：被湍急的河水冲下山却没死掉，在极度虚弱时被鲁迪和黑毛发现，玛格达带我直插到王子厅，就连没通过测试似乎也是运气――如果我没有在野猪面前栽跟头，我就不会发现吸血魔的事。
是吸血鬼的运气，还是有其他的原因――比如命运？我从不相信什么命中注定之类的话，但现在开始有些疑惑了。
队伍行进之声把我从沉重的思绪中唤醒了。科达即位仪式的时辰已到，必须行动了。我从裂缝中钻了过去，跳到地上，转身把狼接了下来。然后我们贴着墙往前挪动。
绕过环形的厅壁，我看到将军们正列队欢迎科达・斯迈尔特。他们组成了一个仪仗队，从通道一直排到王子厅的门口。几乎每一位都带着武器，其他吸血鬼也一样――只有在即位仪式时才可以带武器进王子厅。每个带武器的吸血鬼都可能是叛徒，奉命见我格杀勿论。我尽量不去想这可怕的念头，怕影响我的行动。
三位王子穿着王子袍站在敞开的门口，等着为科达换血，使他成为他们的一员。我看到暮先生和塞巴站在王子们旁边。暮先生和大家一样望着通道，但塞巴在找我。看到我之后，他微微点了点头。这表明他已经在周围安排了几个手下，吩咐他们拦住任何拔出武器的吸血鬼。塞巴没有对他的手下提起我――我们商量最好暂时保密。但愿我出现时他们不会犹豫，不让科达的人有机会杀死我。
队伍进洞了。最前面的六名吸血鬼捧着科达即位后要穿的衣服，两个一排缓步而行。后面是两名音色浑厚的吸血鬼，高声吟唱着诗歌和故事，歌颂王子们和科达。后边队伍里也有诵诗的，他们唱圣歌般的声音沿通道传播，在洞中回响。
八个吸血鬼之后是今晚的主角――科达・斯迈尔特，他身穿宽松的白袍，坐在由四位将军抬着的小平台上，低着金色的脑袋，闭着眼睛。我等他走到了通道口与王子们中间，然后我从墙后走了出来（狼跟在我脚后），拼足力气喊道：“停止！”
所有的人都转过头来，诵歌顿时停止了。吸血鬼们起先都没认出我，他们只看到一个赤身露体、沾满了面粉的脏小孩。可是当我走近时，他们惊呼起来。“达伦！”暮先生高兴地大喊，张开手臂向我迎来。我顾不上和老师说话，盯着其他的吸血鬼，提防有人袭击。
叛徒们没有迟疑。两名穿绿衣的吸血鬼举起了长矛，另一个拔出双刀扑了过来。塞巴的手下反应很快，没有被搞糊涂，马上冲过去抓住使长矛的吸血鬼，没等他们挥动武器，便把他们拖倒在地上，解除了他们的武器。
但是没有人拦住使双刀的吸血鬼――他太靠前了。只见他冲过卫兵队伍，推开暮先生，直奔我而来。他扔出一把刀，但被我轻松躲过了。没等他扔出第二把刀或靠近我，两只年轻的公狼蹿上去把他扑倒在地，又抓又咬，兴奋而愤怒地嗥叫着。他尖叫着想打退它们，但是狼的力气多大啊。
一只狼把牙齿插进了那吸血鬼的喉咙，残酷地结果了他的性命。我并不介意――我只担心错杀无辜，从那家伙的反应速度和要杀我的决心看，他肯定是科达的同伙。
洞里其他吸血鬼都吓呆了。连暮先生都愣在那里，瞪着眼，惊疑地喘着气。“达伦？”他颤声问道，“怎么回事？你怎么――”
“等会儿！”我命令地说，眼睛搜寻着叛徒。好像没有了，但在我把话说完之前，我不敢掉以轻心。“我以后会告诉你的。”我向暮先生保证，然后镇静地走过他身边，面对科达和王子。黑毛跟在我身旁保护我，警告地咆哮着。
听到骚乱声，科达睁开眼睛，抬起头来，但没有企图逃跑。我走近时，他用一种难以捉摸的目光看着我，更多的是忧郁而非恐慌，然后他摸摸左颊上的三个小伤疤（那是若干年前他和吸血魔谈判和平条款时留下的）。叹了口气。
“怎么回事儿？”米卡・维尔・莱特吼道。他的脸色像他的袍子一样黑。
“那些吸血鬼为什么打架？快把他们拉开！”
“殿下！”塞巴赶忙禀报，“要对达伦动武的不是我们的人，扭住他们的是我的手下。我强烈建议您听完达伦的话再把他们放开。”
米卡瞪着平静的老军需官。“你也扯在里面，塞巴？”
“是，殿下，”塞巴说，“并为此自豪。”
“那孩子企图逃脱王子的判决，”阿罗喊道，光头上青筋跳动，“这儿不欢迎他。”
“等你知道他来干什么，你就会欢迎了。”塞巴坚持说。
“真讨厌，”帕里斯・斯基尔说，“以前从来没人打断过王子的即位仪式。我不知道你为什么站在那男孩一边，但我认为应该把你们两个带出去，等我们――”
“不！”我大喊一声，冲过卫兵队伍，直接站在王子们面前，与他们目光相对。我提高嗓门好让大家都能听见：“你说以前从来没人打断过王子的即位仪式，也许吧。但我说以前从来没人想让一个叛徒当王子，所以――”
洞中一片怒喝。吸血鬼们对我说科达是叛徒十分气愤（包括那些不同意他即位的）。我还没来得及保护自己，一群人已经围上来，拳打脚踢，推推搡搡。三只狼想冲过来救我，但被挡在外面。
“住手！”王子们叫道，“住手！住手！住手！”
最后，王子的命令终于渗透进来，围攻者放开了我，慢慢地后退，但眼里冒着怒火，忿忿地嘟哝着。我没有受伤――挤得太厉害，谁也没能打得很重。
“真是个可怕的夜晚。”米卡・维尔・莱特抱怨道，“一个孩子违反我们的法律和习俗已经够糟糕了，纯种的吸血鬼也在王子们面前表现得像一群野人……”他厌恶地摇摇头。
“可他说科达是叛徒！”有人叫道，众怒又被激起，吸血鬼们咒骂着我。
“够了！”米卡大声吼道。众人肃静下来后，他眼睛盯着我。看上去他的怒气不比围攻我的人少到哪几去。“按我的意思，”他咆哮道，“应该不容你说话，先把你绑起来，堵上嘴巴，然后拖到死亡厅，接受你应得的下场。”
他停了停，扫视着吸血鬼，他们纷纷点头，发出赞同的声音。然后他把目光落到塞巴身上，皱起眉头。“可是一位我们都认识、信任和钦佩的人为你说了话。我不尊重一个没有胆量面对惩罚而逃走的半吸血鬼，但塞巴・尼尔说我们应当听听你的话，我个人不愿不尊重他的意见。。”
“我也是。”帕里斯・斯基尔咕哝逼。
阿罗似乎有些矛盾。“我也尊重塞巴，可是这太不合体统，我觉得……”
他盯着塞巴。改变了主意，不情愿地点了点头。“好吧，我和帕里斯和米卡意见一致，但只是因为塞巴。”
帕里斯转向我，用尽可能和善的目光看着我说道：“说吧，达伦――但是快一点。”
“好，”我抬眼望着科达，他无言地注视着我。“看这样说够不够快――科达・斯迈尔特杀死了盖伏纳・波尔。”吸血鬼们都倒吸了一口冷气，憎恨的表情变成了惊疑。“现在，几十个吸血魔正埋伏在我们下面的通道里，等着进攻我们。”洞里鸦雀无声。“是他引来的！”我指着科达，这次没人怒喝了。
“他是叛徒。”我低声说道。当所有的眼睛都盯着科达时，我的眼睛垂了下去，两滴困惑的泪水滚下了我的面颊，砸到泥土地上。
第十三章
我揭发完之后是长时间的寂静。谁都不知道该说什么，该怎么想。如果科达激烈否认对他的指控，将军们或许会站到他一边，可他只是沮丧地站在那里，承受着他们质问的目光，不置一辞。
终于，帕里斯・斯基尔清了清喉咙。“这些指控对任何一位吸血鬼来说都是非常严重的。而针对一位将要即位的王子……”他摇摇头，“你知道撒谎的后果吗？”
“我为什么要撒谎？”我反驳道，转身面向众吸血鬼，“谁都知道我没有通过入会测试，因为怕被处死而逃走。我回来是自投罗网，你们认为我这样做没有原因吗？”没人回答。“科达背叛了你们！他和吸血魔串通一气。据我猜测，他打算一即位就把他们放进王子厅，抢走血石。”
众吸血鬼发出了惊叫。
“你是怎么知道的？”阿罗高声喊道。这位光头王子比谁都恨吸血魔，因为多年前他们杀害了他的妻子。
“血