让张古脱了衣服，乖乖躺进了被窝。
睡前，张古在他的床下摆放了一些软垫，防止他半夜掉下来。
张古关了灯，屋子一下被黑暗淹没了。
外面，那条狗又在门外叫起来：“汪！汪！汪！”张古不知道那是谁家的狗。张古一次都没有见过它。只是，每天夜里它都到张古的门外叫。
他和他在同一间屋子里。
恐惧涌上张古的心头，他感到这个世界虚飘飘的，他想抓住一个固定的东西，可是没有。
他屏住呼吸，严密关注着男婴的动静。男婴无声无息，像一个哑谜。
不知过了多久，门外那条狗停止了叫。屋里更安静了。
张古全神贯注地听。
“啪……”隐隐有木头干裂的声音；“唰，唰……”隐隐有虫子走在墙壁上的声音；“咚咚咚……”隐隐有老鼠跑动的声音；“呼，呼……”隐隐有猪在圈里打呼噜的声音；“嗒……”隐隐有水缸里冒泡的声音……
张古十分疲惫，困意一阵阵袭来，他要合眼了。
突然，他在黑暗中听见了另一个声音，是那个男婴发出的：呜呜咿咿。
这莫名其妙的儿语让张古无比恐惧，他的睡意一点都没有了。
那个男婴很快又没有任何动静了，可是，也没有呼吸声，一片死寂。
张古屏住呼吸，继续聆听他。
过了很久，张古实在挺不住了，又合上了眼睛。
朦胧中，他听见那个男婴又开始发出了声音：呜呜咿咿哞哞，这次音节多了一些，有点像念经。
张古的心又一次被恐惧占据――假如男婴在梦中突然说出话来……想到这里，张古的身上起了一层鸡皮疙瘩。
他一动不敢动，把耳朵张得像饭盆那么大。
过了一阵，男婴又没声音了。
这时候，已经是后半夜了。张古特别特别困，他的注意力稍微一放松，他的眼皮就黏黏地沾在一起，一下滑进了梦乡……
迷迷糊糊中，他又听到那个男婴发出了奇怪的声音。但是，他已经滑到梦乡的湖底，再没有漂浮上来……他做了一个梦，梦见那个男婴慢慢坐起来。他的心开始狂跳，想问他：你干什么？――可是，他怎么也发不出声音来，只好缩在被窝里，观察他的下一步举动。他以为男婴一定会走过来，可是没有，他摸起他的随身听，在黑暗中摆弄着。突然，他哭起来。他的声音特别难听，像野猫在叫。
他不是从来不哭吗？
他不是从来不哭吗？
他不是从来不哭吗？
张古害怕到了极点。他想悄悄跳下床，逃出去，可是身体却像被麻醉了一样，不接受大脑支配，一点也动不了……
早上，张古醒来时，那个男婴已经醒了，他躺在被窝里，手里拿着那个口琴在玩，嘴里嘀咕着各种音节。
卞太太来了。她的眼睛很红，一看就是没睡觉。
“他哭了吗？”她进门就问。
“没有，挺乖的。”张古说。
“真是麻烦你了！”
“哪的话。”
卞太太一边对张古讲医院的事情，一边麻利地给叉穿衣服。
她抱着男婴走出门的时候，张古发现那个男婴回头看了他的随身听一眼。
卞太太抱着那个男婴走了。张古开始洗漱，又简单吃了些早点，骑自行车出门去上班。
今天他听的还是周德东的歌：琴心剑胆晶莹剔透，这辈子注定不会长寿……
突然，周德东的歌声变成了一阵婴儿的哭声，那哭声古怪而凄厉：“呜哇！――呜哇！――”
张古吓了一跳，差点从自行车上摔下来。
他清清楚楚地记着，这盒带是他六个月前在小镇音像店买的，他听过无数遍，没有任何问题。直到昨天下午他还从头至尾听过一遍，并没有这个声音。
那么，是谁录上的？
只有一个可能：昨夜，那个男婴在他睡熟之后，用随身听录下自己恐怖的哭声……
他想，难道昨夜自己做的那个梦是真的？又一想，哭声这么刺耳，自己不可能不被惊醒啊！难道是那个男婴拿着他的随身听悄悄去屋外了？
张古不寒而栗。
到了单位之后，他一天都心不在焉，镇长问他几件事他都答非所问。他用手翻来覆去地摆弄着那盘盒带，一直在想，这到底是怎么回事呢？如果不弄个水落石出，他会一直忐忑不安的。
终于，他决定对卞太太说出这件事。
他下班回家的时候，看见卞太太正在院子里和那个男婴玩秋千。他在院子外对卞太太喊：“嫂子，你来一下，我跟你说件事。”
他一边喊一边观察那个男婴的眼神，没什么特别的反应，他玩得很专注。
卞太太过来了。
本来，张古想把他对那个孩子的怀疑都说出来，可话到嘴边又全部咽回去。他只是把随身听的事说了一遍，声音很低。
卞太太听后不解地问：“有这样的事？你怀疑……”
张古有点不好意思：“我只是想，是不是那个孩子昨夜哭了，胡乱按了我的录音机，把哭声录进了盒带里……”
“我们大家都没听见这个孩子哭过一次，都在为这件事感到奇怪呢。根本不可能是他的哭声，一定是你自己搞错了。”卞太太说得很坚定。
她又补充道：“一个1岁的孩子，半夜哭的时候，胡乱抓起了录音机，又胡乱按下了录音键……哪有这么巧的事！”
张古干干地笑了笑，说：“那可能是我自己搞错了。”
这时候，他的眼光越过卞太太的肩头看了那个男婴一眼，他正在秋千上朝他看，那眼神说不清楚。
莫名其妙的婴儿哭声一直没有找到解释。张古只好把那段恐怖的声音洗掉了。哭声有十几分种，占用了两首歌的时间。之后，张古正常上班下班，日子无波无折。似乎没事了。但是，张古心中的阴影却没有消散，它像乌云一样越来越厚重。
最后，张古把那恐怖的声音归罪于哪个朋友的恶作剧――他必须调动各种理由说服自己，否则怎么办呢？
其实，我们每个人都很会欺骗自己。一生中，我们不知欺骗过自己多少次，因此我们失掉了很多探寻真理的机会。
又过了一段时间，张古渐渐淡忘了这件莫名其妙的事情。
我们经常会忘掉一些事情，因此我们活得很幸福。但有时候不完全是这样。在张古完全忘掉了这件事的时候，一次他上班去，刚刚走出家门，戴上随身听，猛然听见一阵婴儿的笑声，那笑声极其古怪，极其刺耳。他万分惊恐，猛地把随身听摘下摔到了地上！
他下意识地朝卞太太家看去，那个孩子正在窗子里静静看着他……
张古再一次断定：这一切都是他搞的鬼！
正文 第十五篇 女厕的灵异事件
在某校的女生宿舍中曾经发生过这样的一事:
该校的女生宿舍，由于其建造于建校之初，因此设施比较简陋，狭长的走廊中只有一盏
灯，晚上被风一吹，晃啊晃的，十分恐怖。所以，那些大学中的妙龄少女，一到晚上就不太
敢独自去上厕所。
有一个女生，宿舍在底楼。有一天，她吃坏了肚子，还没到晚上，厕所就去了三次，她
心里一直在担心，最好晚上能睡得安稳一些，不要去厕所，因为晚上一个人去上厕所实在是
有那么一点......
到了晚上，她由于心情过分紧张，总是想上厕所，但她想想害怕，所以一直咬牙强忍。
到最后她实在是忍不住了，想要叫室友陪她去，一看表已是深夜1点多了，实在是不好意思，
于是一咬牙，披了件衣服就走出了宿舍。
晚上的走廊空无一人，只有一盏灯在风中晃啊晃的，她边走边哆嗦，好不容易捱到了厕
所。刚蹲下不久，突然从后面伸过一个手臂，手里捏着两张草纸，一张白，一张黄。有一个
阴森的声音说：“选一张。”她本来心里就十分害怕，再加上事出突然，搞得她更害怕了，
但知道后面有人使她原本提着的心算是落地了。
“谁，这么无聊！”
“选一张。”
“为什么？”
“选一张。”
总之，无论她怎么说，后面总是这句话。后来实在没办法了，她只有选了一张白色的。
这时后面说到：“白的三天，黄的七天。”就再也没声了。她问：“什么三天，七天？”后
面没声......她越想越怕，赶快收拾了一下，到后面一看，空空如也，什么都没有。这下她
可害怕了，刚放下的心又提了起来，赶快跑回了寝室。
回到寝室之后，她把刚才的事告诉了她的同学，同学们都笑她，说她拉肚子拉坏了，神
智不清。她坚持说，当时她脑子很清醒，没有糊涂。后来一群女孩子讨论下来，得出个结论：
准是有人开玩笑。她这才放心。
大家也就再没把这件事放在心上。可是三天之后，该女生突然暴毙，没人知道她是怎么
死的，她的病历上记载着：死因不详。
只有她的室友才知道是怎么回事，从此之后，晚上再没有人敢独自去上厕所了......
正文 第十六篇 鬼屋
一九七六年七月一个大热天，我第一次看到我们的房子。
那是一幢饱受风吹雨打的维多利亚式旧屋，已经空置七年。结实的石基环生着齐腰长草；木瓦盖的房顶向下倾斜。可是我跟着房屋经纪和外子乔治一进入宽敞的客厅时，就知道那是我的家。
乔治那时已在纽约市内工作，文件一签好，就搬进这幢房子。我则穿梭来往于我们在马里兰州的农舍与新居之间，关闭农舍，装修新居。有天下午，附近的儿童玩球玩得好好地，突然停下来问我几个问题。对，我们买下了这幢房子。对，我们有孩子，一共四个，不过要到下星期才搬来。当我告诉他们可以进来瞧瞧，两个小男孩连忙退缩，其余的格格笑了起来。
"人家说这幢房子里有鬼，都怕得要命。你可知道你买了一幢鬼屋？"那天傍晚，给我们装自来水管的水管匠，走来问我："艾克雷太太，你打算在这里待很久吗？"
"我待到四点半钟，鲍勃。五点钟我要驾车去接我丈夫。怎么回事？有麻烦吗？"鲍勃犹豫了一下。"那倒不是，艾克雷太太。我不断听到楼梯上有脚步声，楼上有人走来走去。前两天我跑上楼梯去看，起码有六次，什么人也没看到。我现在得走了，可是我不想让你一个人留在这里。"，我瞧着鲍勃站在那里，年轻、高大的个子。他真的在担心。我强自微笑。"别替**心，鲍勃。我总得要一个人待在这里的，现在习惯一下倒好。"
那天晚上，我和乔治准备上床睡觉的时候，我把上面两段谈话讲给他听。他神色凝重地点点头，钻到被子里去了。我上床躺在他身边时，看见厅里的灯还没有关。我叹了一口气，又从床上爬起来。
"你到那儿去？"乔治问我。
"当然是去关灯。"
"让它开着吧。"
我看了他一眼。"你是从什么时候起，开着灯睡觉的？"
"从我搬到这儿来的第一晚，我现在不想讨论这个。睡吧！"
说着他转过身去，背朝着我。在我昏昏欲睡的时候，我真猜不透这些蠢男人和这幢可爱的老房子到底有什么过不去。我倒感觉到挺吉利的。于是尽管有脚步声也不去睬它。我发现有这么一个警觉的人昼夜二十四小时担任巡逻，未尝不使我安心。反正所有的老屋都是吱吱嘎嘎响的脚步声。
有一天平静无风，悬吊在餐桌上空的那根电灯线，无端摇摆起来，跟着又忽然停止，就像有只看不见的手把它抓住似的。法国式双扇玻璃门猛然打开，窗子突然大开，谁也没有去碰到门窗，有几个朋友确实见到。乔治把那些玻璃窗都关起来钉牢。我们十五岁的长女辛西亚看见玻璃门开了，就轻轻地走过去关上。乔治常常出门，碰到这样的时候，我就会通宵看书，直到凌晨，甚至把灯都熄了，在屋里走来走去。
有个冬夜，我站在餐厅窗口，凭窗观赏哈德逊河上的景色。树叶都已脱落，河对岸灯光点点。大班济桥上的灯随着桥拱起伏，宛如一串钻石项链在静静的河上放光。我站在那里欣赏此良宵美景时，突然感到左边一阵森寒。有个人正在我左边站着，而且站得很贴近。我慢慢转过头去看时，不禁毛发直竖，根本没有人站在那里。不过的确有个什么东西在那里站过。
"河边景致真美，是不是？"我大声问。我一开口，就不再毛骨悚然了，身边的鬼物也就没有对我构成威协。我们继续站在那里凭窗远眺美景。过了几分钟，我转身走开时，那个隐
形伴侣也跟着走开，陪我穿过餐厅。我走到门口时迟疑了一下，它也迟疑了一下。
"谢谢你陪我观赏美景。现在我要去睡觉了。晚安。"我独自穿越过道，身体抖颤着进入卧室，顺手关上房门。我居然进入睡乡，而且睡得很甜。辛西亚一向不贪睡，可是现在，她甚至在我和乔治下床以前，就已经起身把衣服穿好。
"妈，真有点邪门，"她对我说，"每天早晨，到了一定的时候，我的床就开始震动。如不立刻起身，床就会震动得更加历害。辛西亚并不害怕，甚至也没有不安。不过她本来希望在圣诞节期间每天早晨能够睡个懒觉。我们偶然想到的办法也许不合逻辑，
睡前，张古在他的床下摆放了一些软垫，防止他半夜掉下来。
张古关了灯，屋子一下被黑暗淹没了。
外面，那条狗又在门外叫起来：“汪！汪！汪！”张古不知道那是谁家的狗。张古一次都没有见过它。只是，每天夜里它都到张古的门外叫。
他和他在同一间屋子里。
恐惧涌上张古的心头，他感到这个世界虚飘飘的，他想抓住一个固定的东西，可是没有。
他屏住呼吸，严密关注着男婴的动静。男婴无声无息，像一个哑谜。
不知过了多久，门外那条狗停止了叫。屋里更安静了。
张古全神贯注地听。
“啪……”隐隐有木头干裂的声音；“唰，唰……”隐隐有虫子走在墙壁上的声音；“咚咚咚……”隐隐有老鼠跑动的声音；“呼，呼……”隐隐有猪在圈里打呼噜的声音；“嗒……”隐隐有水缸里冒泡的声音……
张古十分疲惫，困意一阵阵袭来，他要合眼了。
突然，他在黑暗中听见了另一个声音，是那个男婴发出的：呜呜咿咿。
这莫名其妙的儿语让张古无比恐惧，他的睡意一点都没有了。
那个男婴很快又没有任何动静了，可是，也没有呼吸声，一片死寂。
张古屏住呼吸，继续聆听他。
过了很久，张古实在挺不住了，又合上了眼睛。
朦胧中，他听见那个男婴又开始发出了声音：呜呜咿咿哞哞，这次音节多了一些，有点像念经。
张古的心又一次被恐惧占据――假如男婴在梦中突然说出话来……想到这里，张古的身上起了一层鸡皮疙瘩。
他一动不敢动，把耳朵张得像饭盆那么大。
过了一阵，男婴又没声音了。
这时候，已经是后半夜了。张古特别特别困，他的注意力稍微一放松，他的眼皮就黏黏地沾在一起，一下滑进了梦乡……
迷迷糊糊中，他又听到那个男婴发出了奇怪的声音。但是，他已经滑到梦乡的湖底，再没有漂浮上来……他做了一个梦，梦见那个男婴慢慢坐起来。他的心开始狂跳，想问他：你干什么？――可是，他怎么也发不出声音来，只好缩在被窝里，观察他的下一步举动。他以为男婴一定会走过来，可是没有，他摸起他的随身听，在黑暗中摆弄着。突然，他哭起来。他的声音特别难听，像野猫在叫。
他不是从来不哭吗？
他不是从来不哭吗？
他不是从来不哭吗？
张古害怕到了极点。他想悄悄跳下床，逃出去，可是身体却像被麻醉了一样，不接受大脑支配，一点也动不了……
早上，张古醒来时，那个男婴已经醒了，他躺在被窝里，手里拿着那个口琴在玩，嘴里嘀咕着各种音节。
卞太太来了。她的眼睛很红，一看就是没睡觉。
“他哭了吗？”她进门就问。
“没有，挺乖的。”张古说。
“真是麻烦你了！”
“哪的话。”
卞太太一边对张古讲医院的事情，一边麻利地给叉穿衣服。
她抱着男婴走出门的时候，张古发现那个男婴回头看了他的随身听一眼。
卞太太抱着那个男婴走了。张古开始洗漱，又简单吃了些早点，骑自行车出门去上班。
今天他听的还是周德东的歌：琴心剑胆晶莹剔透，这辈子注定不会长寿……
突然，周德东的歌声变成了一阵婴儿的哭声，那哭声古怪而凄厉：“呜哇！――呜哇！――”
张古吓了一跳，差点从自行车上摔下来。
他清清楚楚地记着，这盒带是他六个月前在小镇音像店买的，他听过无数遍，没有任何问题。直到昨天下午他还从头至尾听过一遍，并没有这个声音。
那么，是谁录上的？
只有一个可能：昨夜，那个男婴在他睡熟之后，用随身听录下自己恐怖的哭声……
他想，难道昨夜自己做的那个梦是真的？又一想，哭声这么刺耳，自己不可能不被惊醒啊！难道是那个男婴拿着他的随身听悄悄去屋外了？
张古不寒而栗。
到了单位之后，他一天都心不在焉，镇长问他几件事他都答非所问。他用手翻来覆去地摆弄着那盘盒带，一直在想，这到底是怎么回事呢？如果不弄个水落石出，他会一直忐忑不安的。
终于，他决定对卞太太说出这件事。
他下班回家的时候，看见卞太太正在院子里和那个男婴玩秋千。他在院子外对卞太太喊：“嫂子，你来一下，我跟你说件事。”
他一边喊一边观察那个男婴的眼神，没什么特别的反应，他玩得很专注。
卞太太过来了。
本来，张古想把他对那个孩子的怀疑都说出来，可话到嘴边又全部咽回去。他只是把随身听的事说了一遍，声音很低。
卞太太听后不解地问：“有这样的事？你怀疑……”
张古有点不好意思：“我只是想，是不是那个孩子昨夜哭了，胡乱按了我的录音机，把哭声录进了盒带里……”
“我们大家都没听见这个孩子哭过一次，都在为这件事感到奇怪呢。根本不可能是他的哭声，一定是你自己搞错了。”卞太太说得很坚定。
她又补充道：“一个1岁的孩子，半夜哭的时候，胡乱抓起了录音机，又胡乱按下了录音键……哪有这么巧的事！”
张古干干地笑了笑，说：“那可能是我自己搞错了。”
这时候，他的眼光越过卞太太的肩头看了那个男婴一眼，他正在秋千上朝他看，那眼神说不清楚。
莫名其妙的婴儿哭声一直没有找到解释。张古只好把那段恐怖的声音洗掉了。哭声有十几分种，占用了两首歌的时间。之后，张古正常上班下班，日子无波无折。似乎没事了。但是，张古心中的阴影却没有消散，它像乌云一样越来越厚重。
最后，张古把那恐怖的声音归罪于哪个朋友的恶作剧――他必须调动各种理由说服自己，否则怎么办呢？
其实，我们每个人都很会欺骗自己。一生中，我们不知欺骗过自己多少次，因此我们失掉了很多探寻真理的机会。
又过了一段时间，张古渐渐淡忘了这件莫名其妙的事情。
我们经常会忘掉一些事情，因此我们活得很幸福。但有时候不完全是这样。在张古完全忘掉了这件事的时候，一次他上班去，刚刚走出家门，戴上随身听，猛然听见一阵婴儿的笑声，那笑声极其古怪，极其刺耳。他万分惊恐，猛地把随身听摘下摔到了地上！
他下意识地朝卞太太家看去，那个孩子正在窗子里静静看着他……
张古再一次断定：这一切都是他搞的鬼！
正文 第十五篇 女厕的灵异事件
在某校的女生宿舍中曾经发生过这样的一事:
该校的女生宿舍，由于其建造于建校之初，因此设施比较简陋，狭长的走廊中只有一盏
灯，晚上被风一吹，晃啊晃的，十分恐怖。所以，那些大学中的妙龄少女，一到晚上就不太
敢独自去上厕所。
有一个女生，宿舍在底楼。有一天，她吃坏了肚子，还没到晚上，厕所就去了三次，她
心里一直在担心，最好晚上能睡得安稳一些，不要去厕所，因为晚上一个人去上厕所实在是
有那么一点......
到了晚上，她由于心情过分紧张，总是想上厕所，但她想想害怕，所以一直咬牙强忍。
到最后她实在是忍不住了，想要叫室友陪她去，一看表已是深夜1点多了，实在是不好意思，
于是一咬牙，披了件衣服就走出了宿舍。
晚上的走廊空无一人，只有一盏灯在风中晃啊晃的，她边走边哆嗦，好不容易捱到了厕
所。刚蹲下不久，突然从后面伸过一个手臂，手里捏着两张草纸，一张白，一张黄。有一个
阴森的声音说：“选一张。”她本来心里就十分害怕，再加上事出突然，搞得她更害怕了，
但知道后面有人使她原本提着的心算是落地了。
“谁，这么无聊！”
“选一张。”
“为什么？”
“选一张。”
总之，无论她怎么说，后面总是这句话。后来实在没办法了，她只有选了一张白色的。
这时后面说到：“白的三天，黄的七天。”就再也没声了。她问：“什么三天，七天？”后
面没声......她越想越怕，赶快收拾了一下，到后面一看，空空如也，什么都没有。这下她
可害怕了，刚放下的心又提了起来，赶快跑回了寝室。
回到寝室之后，她把刚才的事告诉了她的同学，同学们都笑她，说她拉肚子拉坏了，神
智不清。她坚持说，当时她脑子很清醒，没有糊涂。后来一群女孩子讨论下来，得出个结论：
准是有人开玩笑。她这才放心。
大家也就再没把这件事放在心上。可是三天之后，该女生突然暴毙，没人知道她是怎么
死的，她的病历上记载着：死因不详。
只有她的室友才知道是怎么回事，从此之后，晚上再没有人敢独自去上厕所了......
正文 第十六篇 鬼屋
一九七六年七月一个大热天，我第一次看到我们的房子。
那是一幢饱受风吹雨打的维多利亚式旧屋，已经空置七年。结实的石基环生着齐腰长草；木瓦盖的房顶向下倾斜。可是我跟着房屋经纪和外子乔治一进入宽敞的客厅时，就知道那是我的家。
乔治那时已在纽约市内工作，文件一签好，就搬进这幢房子。我则穿梭来往于我们在马里兰州的农舍与新居之间，关闭农舍，装修新居。有天下午，附近的儿童玩球玩得好好地，突然停下来问我几个问题。对，我们买下了这幢房子。对，我们有孩子，一共四个，不过要到下星期才搬来。当我告诉他们可以进来瞧瞧，两个小男孩连忙退缩，其余的格格笑了起来。
"人家说这幢房子里有鬼，都怕得要命。你可知道你买了一幢鬼屋？"那天傍晚，给我们装自来水管的水管匠，走来问我："艾克雷太太，你打算在这里待很久吗？"
"我待到四点半钟，鲍勃。五点钟我要驾车去接我丈夫。怎么回事？有麻烦吗？"鲍勃犹豫了一下。"那倒不是，艾克雷太太。我不断听到楼梯上有脚步声，楼上有人走来走去。前两天我跑上楼梯去看，起码有六次，什么人也没看到。我现在得走了，可是我不想让你一个人留在这里。"，我瞧着鲍勃站在那里，年轻、高大的个子。他真的在担心。我强自微笑。"别替**心，鲍勃。我总得要一个人待在这里的，现在习惯一下倒好。"
那天晚上，我和乔治准备上床睡觉的时候，我把上面两段谈话讲给他听。他神色凝重地点点头，钻到被子里去了。我上床躺在他身边时，看见厅里的灯还没有关。我叹了一口气，又从床上爬起来。
"你到那儿去？"乔治问我。
"当然是去关灯。"
"让它开着吧。"
我看了他一眼。"你是从什么时候起，开着灯睡觉的？"
"从我搬到这儿来的第一晚，我现在不想讨论这个。睡吧！"
说着他转过身去，背朝着我。在我昏昏欲睡的时候，我真猜不透这些蠢男人和这幢可爱的老房子到底有什么过不去。我倒感觉到挺吉利的。于是尽管有脚步声也不去睬它。我发现有这么一个警觉的人昼夜二十四小时担任巡逻，未尝不使我安心。反正所有的老屋都是吱吱嘎嘎响的脚步声。
有一天平静无风，悬吊在餐桌上空的那根电灯线，无端摇摆起来，跟着又忽然停止，就像有只看不见的手把它抓住似的。法国式双扇玻璃门猛然打开，窗子突然大开，谁也没有去碰到门窗，有几个朋友确实见到。乔治把那些玻璃窗都关起来钉牢。我们十五岁的长女辛西亚看见玻璃门开了，就轻轻地走过去关上。乔治常常出门，碰到这样的时候，我就会通宵看书，直到凌晨，甚至把灯都熄了，在屋里走来走去。
有个冬夜，我站在餐厅窗口，凭窗观赏哈德逊河上的景色。树叶都已脱落，河对岸灯光点点。大班济桥上的灯随着桥拱起伏，宛如一串钻石项链在静静的河上放光。我站在那里欣赏此良宵美景时，突然感到左边一阵森寒。有个人正在我左边站着，而且站得很贴近。我慢慢转过头去看时，不禁毛发直竖，根本没有人站在那里。不过的确有个什么东西在那里站过。
"河边景致真美，是不是？"我大声问。我一开口，就不再毛骨悚然了，身边的鬼物也就没有对我构成威协。我们继续站在那里凭窗远眺美景。过了几分钟，我转身走开时，那个隐
形伴侣也跟着走开，陪我穿过餐厅。我走到门口时迟疑了一下，它也迟疑了一下。
"谢谢你陪我观赏美景。现在我要去睡觉了。晚安。"我独自穿越过道，身体抖颤着进入卧室，顺手关上房门。我居然进入睡乡，而且睡得很甜。辛西亚一向不贪睡，可是现在，她甚至在我和乔治下床以前，就已经起身把衣服穿好。
"妈，真有点邪门，"她对我说，"每天早晨，到了一定的时候，我的床就开始震动。如不立刻起身，床就会震动得更加历害。辛西亚并不害怕，甚至也没有不安。不过她本来希望在圣诞节期间每天早晨能够睡个懒觉。我们偶然想到的办法也许不合逻辑，