全本小说网,上万本全本小说供您下载阅读。
最新网址:www.shukuge.info

分节阅读 378

作者:Snake
更新时间:2017-10-27 10:42:37
“是啊。……可是,你们在这种地方干什么?”

    “直到今天早晨为止还在继续编辑作业。连夜的通宵、她最后也挺不住了。”

    这么说着,他看看睡得昏昏沉沉的小要她们。

    “编辑作业?难道说,是那部电影?”

    “是啊。直到刚刚为止才完成。”

    宗介告知的同时,通知作品上演的蜂鸣音响起来了。

    荧幕中――

    伴着极其哀伤的旋律,纤细的标题文字浮上来。

    《恋爱的七人Laluttedésicive》

    标题淡出。

    学校的屋顶上,站着一位少女。随风摆动的长长的黑发,细细长长楚楚可怜的侧脸。蕴含着忧郁的瞳孔。

    是小要。

    她轻轻将手指按在护栏上,微微吐了口气。随后又用超凡脱俗的语气开始独白。

    “为什么会这样……我根本不知道。爱情原来是这么残酷的……”

    这句话的透明感。这句话的沧桑感。观众不容分说就被带入未知的故事中去。

    溶化一般的,画面转移了。另一个少女出现了。她在哭。装束奢华的少年问道:

    “为什么哭泣?又和父母打架了?”

    “不是。……这种事情,我是不会流泪的。”

    在这里镜头切换。

    宗介从远处的阴影中远远望着这对男女的构图。

    再次切换镜头,出现另一对男女。

    “我决定了。从今往后,我要更相信别人。所以……”

    “广美……。抱歉,我、我……”

    在校园的一角监视着这对男女的宗介的镜头又切入了。

    “残酷、太残酷了!这种事、这种事……!”

    拳头不断颤抖着、抽泣的少年。

    偷偷监视着这一切,可疑的宗介的身影。

    这种场景接着又持续了一段时间。

    恋爱的碎片。热恋或受创的少男少女们的马赛克(翻译注:马赛克原来是一种拼合的瓷砖,这里就是碎片、片段的意思。)。时而甘甜、时而悲痛。

    还有,通常无言地望着他们、散发着硝烟味的男子。

    不久故事就开始急转直下。

    和其他的恋爱男女相同,说着甜蜜对话的情侣不断登场。

    “真的可以?像我这样不好的女孩子……我不想再受伤害了。”

    “受伤害的时候我会和你在一起。所以你不用怕。我们是同类相聚啊?”

    “鹰也君……!”

    “广美……!”

    在这里突然发生爆炸。

    飞散的玻璃。熊熊的火焰。

    黑烟卷起漩涡,震动的大气使画面不断摇动。悲鸣和怒号、刺耳的警报音此起彼伏、消防队员和警官四处奔走。救护车的警笛声和哭嚎的市民们。不知为何所有人都是外国人,画面的一角还有“CNN”的标记。

    切换场景再次爆炸。不鲜明的影响中,民家被炸飞、燃烧着。

    “钦司君~~~!!”

    丝毫没有连贯性的,小要的朋友稻叶瑞树冲出来大叫。紧接着同班同学的小野寺孝太郎也跑出来了。

    “不行。骨头都没留下一根……!”

    爆炸、爆炸、再爆炸。

    不知为什么连F1大事故的场景都插入了。红莲之焰化作风暴,烧尽一切登场人物。

    暗转。

    荧幕上映出变成废墟的医院。撒满瓦砾的地面上,被血染遍全身躺倒在地的恭子。小要洒着泪水向惨不忍睹的她跑来。

    “加奈惠!振作啊!”

    “西……祥子。听着啊,浩介……你要小心浩介。”

    “你……你说什么?”

    “他正是……制造爆炸谋杀众人的元凶。在海湾战争中受到敌人拷问的浩介变得憎恶世上的一切。他……如果不停止住他的行凶……呜啊。”

    “加奈惠――!!”

    雷声轰鸣,萧斯塔科维奇厚重的音乐(无断使用)响起。

    “不可饶恕……这仇我一定要报!”

    小要踏上复仇的旅程。

    野心与混乱的夜之街。从没有人通过的危险丛林。留有战火爪痕的赤红色荒野……(大体流用自《电波少年》类)。凭借能和蛇相比的怨念,小要在追逐宗介。

    就这样,终于在某处的废墟(仔细看就会发现其实就是刚才的医院),完全武装的二人开始对峙。

    “有觉悟了吧,浩介。我决不会让你再伤到任何人!!”

    “好啊。反正是沾满血的道路。如果你认为能阻止我,你就试试看!”

    战斗开始,模仿吴宇森的枪击战。两把枪砰砰互相开火的场景异常有魄力。尤其是两个人使用的枪,看上去简直和真的一模一样(……其实那的确是真家伙)。

    壮烈的死斗之后,艰难地获得生存权利的是小要。

    “呜……!”

    胸部被射穿倒地的宗介。被鲜血浸透的身体(这个,量稍微多了点),逐渐逝去的生命的灯火。小要低头看着他,问:

    “为什么……?为什么你会做出如此残忍的恐怖行为――”

    “哼……。一切都是为了爱。只不过是对你爱得过度而已……”

    虽然这完全无法构成对疑问的说明,小要依然簌簌落泪(这里,眼泪的量也稍微多了点):

    “傻瓜……。其他形式的爱,明明也是存在的……”

    “祥子……宽恕……我……”

    就这样,宗介断气了。

    孤单伫立着的小要。冷风将她的黑发吹起(在数帧内可以看见胶片的边缘有扇子的前端,注意到的人是极少数)。

    再一次独白。

    “为什么呢……我不知道啊。爱情竟然如此残酷……”

    逐渐拉远的摄像机镜头。Fin字样。和佐桥俊彦的曲目(无断使用)一起,工作人员列表缓缓滚出,最后则是大大的――

    “监督/小室隆宏”

    就这样,阵代高中电影研究会制作的《恋爱的七人・地狱的最终大决战》结束了。

    小室监督吐着白沫接不上气,被担架抬走了。宗介用深深感慨的目光送这悲惨的监督离去。

    “过度劳累患疾病么。看啊,千鸟。因为作品的杰出和非凡,监督高兴过度,都昏过去了。”

    “会这么想的你,感性倒确实可以称为非凡……”

    一边发牢骚,小要从最后列的观众席扫视了一圈下面的状况。

    源于困惑的嘈杂和喝倒彩的拍手。

    基本和预料的反应一样。

    “总之……按照宗介说的去做,总算还算有点成效……茶混合得成功。那么。”

    此刻,一个男人堵在宗介他们的面前。肌肉发达、浅黑色的皮肤,莫西干头再加上粗犷的脸。

    就是须藤以前提到过的,叫原粕的凶暴演员。

    “拍摄那部电影的,就是你们吗……?”

    简直要刺穿他们的目光。巨汉用会被误认为是熊的粗犷声音询问。

    “那……那个。因为发生了这样和那样的事情――”

    “到底是不是!?不能明说吗!?”

    代替被怒吼吓得猛然处于硬直状态的小要,宗介堂堂正正回答:

    “肯定的。正是我们拍摄的。”

    “真的吗!?”

    “真的。”

    他骄傲地挺起胸膛。

    原粕的面部突然扭曲,双肩略微在颤抖。随后――像是感动至极一般,双眼中“哗”地流出瀑布样的眼泪。

    “……?”

    “呜……呜呜。太完美了。能如此震撼我的心的这是第一次。‘其他形式的爱,明明也是存在的’。多么……多么美丽的言语啊。我、我已经……哦……哦……哦哇哇!”

    在小要他们惊呆之前,男子已经莫名其妙地大声嚎哭,紧紧抱住宗介。

    似乎是触动他的心弦了。

    “骗……骗人吧?”

    “虽然我不大懂,可爱真是种便利的东西。”

    宗介似懂非懂地点点头。

    完

    ==============

    我大学时代曾经隶属于电影研究会。老是拍一些很傻乎乎很无聊的电影,玩得挺高兴的(比如《奇迹的猿人》《放○的人卜――》什么的,光是听听名字就能明白内容了吧)。

    可是,这段时间内负责『まぶらほ』的筑地老师问我说“听说在最近的一次自主拍摄电影展示会上有一部叫『犬●●ソ●●●』的胶片中有贺东你出场。真的吗?”

    我不知道。

    我没有来回挥舞着霰弹枪带个领结半裸着跳奇怪的舞蹈。

    2002年5月贺东招二

    翻译后记:爱情故事。本来应该配合在情人节那天放出才对的,可最近一直没有时间。弄了一个通宵总算在情人节两天后(……)赶出来了。

    不知道各位情人节过得怎么样?反正我还是保持着单身生活,不过我也没什么愤怒懊恼的感觉。祝在这里看文的各位节日快乐,今年单身的明年能和人一起过……[远目]

    时间仓促,翻得可能有点那个……

    贪吃的同伴

    7

     翻译:妄想者

    校对:威儿

    巡逻车鸣着警笛,从小要他们面前呼啸而过。

    在从学校回家的路上,不只是巡逻车,本地的消防车也在来回穿梭。上空也有不知哪来的直升飞机频繁的飞过。

    看来今天的街上好像很热闹啊。但是,路上的行人怎么感觉好像很少呢。

    “嗯...”

    小要皱了皱眉,走在一旁的是恭子和宗介。

    “发生什么事了吗?该说是热闹呢还是冷清呢...”

    “嗯?不知道啊。”

    恭子答道。

    “我也不清楚。只不过,这里的气氛,让我联想起政变前夕的菲律宾...自卫队发现了什么不稳的苗头了吗?”

    宗介回答道。

    “...会是才怪呢!宗介今天也很老实...难道说出现了袭击路人的变态?”

    “这样的话就没问题了。一旦发现马上射杀。”

    “好好...这么说来...”

    小要回到先前的话题上。看着刚才从恭子那拿来的五,六张照片,小要的表情慢慢变得柔和起来。

    “好可爱啊~~~。才四个月大吗?感觉软绵绵的,好像毛绒玩偶一样啊。”

    那些是小猫的照片。在毛巾上蜷着身子,眯着小眼睛。是恭子家最近才开始养的,

    美国种的短毛猫。下一张是小猫用柔软的前脚,抱着奶瓶的照片。

    再下一张是,正用圆圆的眼睛看着照相机,好像在天真的述说着什么的照片。无论哪一张都是可爱大爆发,也难怪小要表情会变得柔和。

    “呵呵,很可爱吧。中午的时候给碰巧在屋顶的阿久津他们看了下,好有趣啊,那种在硬派和柔和(表情)之间的纠葛。

    “哈哈哈。这个小家伙叫什么名字?”

    "嗯,叫米娅。"

    “哦,叫米娅呀。”

    恭子笑着说道,小要则皱了皱眉毛,这名字和她在学校里关系恶劣的女生的名字一模一样。

    “...叫这个名字正好。下次到恭子家,我要好好打打它的屁股欺负它一下。”(小要,你拿猫来泄恨啊...好邪恶啊)

    “不,不行啦!再说,我们家的米娅是男孩子啦。”

    “啊,这样啊。算了,先别管这个了。真好啊......我也想要这样的小猫眯啊...

    虽然我也知道我一个人过想这样很难啦...”

    小要叹了口气。

    “但是,千鸟,你养了仓鼠了吧。要是再养猫的话,它一定会变成那利齿下的饵食的,虽然看起来没什么营养就是了...”

    听到宗介这么说道,小要一下子发起脾气来。

    “你说什么!?原来你是这么看我的仓鼠的啊!?”

    “不是,我只是向你对猫这种动物的凶猛提出警告。”

    “凶猛?我好不容易才被恭子家的猫电到...不要老讲些不吉利的话!我踢!我踢!”

    “好疼。好疼。”

    被踢中屁股的宗介滚了出去。看着宗介咕噜咕噜打滚的样子,恭子忍不住笑着说道:

    “从某种意味上来讲,小要也算是养了狗了呢...”(^_^)

    完全没明白恭子在说什么的样子,宗介一边与小要保持一定的距离,冷静的说道。

    “千鸟,你想说什么我也理解。就算仓鼠和小猫在一起会很麻烦还是会想养,真是养宠物的人空虚的自豪感啊。”

    “你说什么!?”

    “虽然没有告诉你们――其实我也开始养猫了。”

    宗介养宠物?小要感到非常意外,抱着胳膊问道。

    “嚯?是猫吗?”

    “嗯,说实话,你的仓鼠和常盘的小猫根本没法比。”

    “唔......”

    “是只美丽的白猫。叫做希罗(世界2大自爆男凑到一块去了)。”

    “希罗?真是没什么创意的名字。”(希罗在日语里是白色的意思)

    “Simpleisbest.白色的就叫希罗。没问题。”

    “哈...”

    反正无非是为了警备用途而用饲料拉拢附近的野猫罢了。随便附和了一声,小要不怀好意的笑了起来。

    “哼哼。要说漂亮的白毛的话,我家的仓鼠也很不错哟。话说到这个份上,让我们去见识一下怎么样啊。”

    小要挑衅的说道,宗介听了只是耸了耸肩,回答道:

    “没问题,一直在学校受你们的照顾,就向你们介绍我引以为傲的希罗好了。”

    “哦~,那现在就去你的公寓。恭子呢?”

    “嗯,我去我去!

友情链接