』
『恩，恩...』
『对...对不起。我，完全不知道老师痛苦的心情......说了许多任性的话。真的...』
『是吗。你终于了解了。』
『是的！』
『好的。你的父母一定在担心了......我们来比赛向着夕阳奔跑吧！』
怎么让人觉得像是校园连续剧里的号泣场面。
（哈，哈......?）
小要歪着脑袋正纳闷呢，突然觉得从旁边的房间里也传出类似的声音。于是顺便过去偷瞄了一下。
那个五号室是很高级的接待室的样子，里面有两个中年男人。那个房间里没有惠那似的女孩子。
『――我不明白你说的意思。你做的事情已经是犯罪行为了.』
一方毅然的说道。
『不要这样嘛，刑警先生。你能不能当这事没发生过呢？』
看起来就觉得很阴险的另一个男人掏出一个很厚的信封放在桌上。
『......这是？』
『啊，这是我的一点小小心意，还请你笑纳。』
『什么？』
『啊啊，这决不是贿赂哟。还请你在这件事上多多关照了......』
男人拿起信封朝着对方“啪”的甩了过去。
『开什么玩笑！』
『什，什么......』
『住嘴！我再怎么也是执法者。休想用钱来买通我！』
『唔，唔...你以为做了这种事会没事吗？我的后台可是众议院的金山议员，像你这样的小卒――』
『你们想怎么样随便你！可是被忘了，人类的尊严和骄傲是不能被收买的！』
『唔...你...』
『我会保护这个镇子的！你们做的坏事，到此为止了！』
『啊，啊啊......』
非常狼狈的阴险大叔。
小要关上门，接着朝旁边――六号室瞄去。
那房间是医院的办公室。
院长先生。那个...可是...
『好了好了，佐佐木医生。......浜松制药的事情就拜托了哦？我们可是一直受那边的照顾呢......哼哼哼』
『......我拒绝。』
『什么？』
『我说了我拒绝。我的工作是救死扶伤。我可不是为了你和那家堕落的制药公司才选择医学作为志向的！』
『你说什么！？你敢说这样的话，以为还能继续呆在这家医院里吗！』
『闭嘴！比起出卖医生的灵魂来，流落街头要好多了！』
『你这家伙...!』
就是这种样子。
下一个房间，下下个房间也是。
乍一看很软弱的客人们，在演员扮演的恶角――了不起的演技下――发出了正义的怒吼。
『你在干什么呢，日取小姐...?』
回过神来，店长后藤正盯着打开房门的小要。自己沉浸在偷窥里，完全没有发觉他的存在。
『？那个...这是，那个...』
『不可以的。被看见的话，客人会很扫兴的啦。真是的...』
虽然这么说，后藤并没有很生气的样子。
『那个，后藤先生。这是...?』
『我不是说了吗，和疲于工作的叔叔们玩角色扮演。』
『恩，但是...』
『看来你还没明白呢。...这里是为了抱着成为正义使者愿望的软弱的大人们而开的店。顺便一提，『CJ』指的是CourageJustice――『勇气和正义』的简称。』
『啊...?』
『你是不会明白的吧。男人啊，大家都想成为正义的伙伴。想变强，想变的正直......有着这样的愿望。但是呢，走上社会以后，有许多事情不是自己所想的那样。无法违背上司，也有无法说清黑与白的时候。光是漂亮话的话，是无法生存下去的。医生也好警察也好小说家也好，大家都是一样的。恩...恩...』
男人点了点头。
『...啊，当然了，编辑呀发行呀，还有印刷所的人呀校正的人呀插画家呀大家都是一样。大人们都很辛苦的。』
做着奇怪的补充的后藤正二。
（好蠢啊...这比色情店要蠢多了......)
实在是太出乎意料了，就连小要也无话可说了。
『对了，你的朋友来了哦。正在那边的八号室里进行试用服务呢。』
『朋友？』
小要迅速跑过去往里面瞄到，后藤也没有要阻止的意思。
『......?』
那是像是军队什么的司令部似的房间。穿着笔挺的军服的四十左右的演员――司令官正向着面前立正的宗介吼着什么。
『军曹！我对你很失望啊！？我应该说过，那个村子必须全灭的！』
『那个命令我无法服从,SIR!』
宗介同样怒吼着回答。
『你说什么！？小子，你不怕军法会议吗！？你想被枪毙吗！？』
『随你便。那个村子与游击队无关。你已经失去正常的判断力了！』
『唔，唔...』
『宗介！？』
小要走进了房间，演员的大叔和宗介恢复了平常的表情望着她。
『千鸟吗,怎么了？』
『你...你在干什么啊？连你也...』
『这个吗？唔...』
宗介托着下巴，想了想。
『这个，很有趣的哦。你也试试怎么样?』
小要当场瘫倒在了地上，她也只能深深的叹气了。
END
（以下是译者的胡说八道：
我们应该体谅一下宗介，毕竟他也积蓄了不少压力，让我们来看看他的处境吧。
TDD的副长把他当成害虫,千方百计的想要让他从舰长面前消失，甚至想把他绑在鱼雷上从TDD一起踢出去；游击队时代唯一的旧识只会隔岸观火，对他说“中士，别死啊”；顶头上司是一个会酒后乱xing的野姑娘，同伴是一个好色的老外；敌人的头头是一个对自己异常执著的歇斯底里的疯子，手里有着大堆的先进武器和大把的钞票；自己现在所处的环境是一个以（自己的？）常识完全无法理解的世界，到处都充满了未知的危险和恶意。保护对象是一个随时随地可能狂暴化，饥饿状态下连老虎都会袭击，身体能力远异于常人的危险人物。（虽然至今并未发现身体改造的痕迹，但当事人并未接受过专业检查所以无法断言。据说保护对象以前曾经在USA居住过，那里秘密从事非人道医学实验的传闻也不是一天两天了。这样说来选择非本国公民而且是其保护国的人员自然会大大降低风险。恩，结合美军在冲绳的作为，看来还是有可能性存在的――感谢相关人员S氏提供情报）
当然了，这些对我们的中士来讲还不算最严重的。部队司令官――一个完全无法预测其行动模式，感觉不到杀气，随时随地出其不意的对其进行袭击，并进行紧迫盯人战术的十七岁女性。与自己的保护对象不同，这个身体能力远低于一般水平的少女有着恶魔般的头脑。在没有使用任何工具的情况下，仅凭借意识诱导和心理战就至少两次成功地使身为SRT和游击战专家的他主动跳进陷阱，陷入四面楚歌的绝境，最终丧失了意识。让人无法相信有人能够在短时间内针对敌人的弱点和现场环境设计出如此缜密的作战来，从这个角度来看，她可能才是最危险的敌人。
在这样一个环境里呆久了，想不发泄都不行啊！_b）
影武者的演艺事业(SHOWBIZ)
5
翻译:妄想者
吉良浩介,兼备着开朗的性格,温柔的语调,美型的外表这三大要素,算的上是非常罕见的男性偶像了.从十几岁的少女到四十岁的家庭主妇,他受到极大范围的欢迎,每天都过着充实而忙碌的生活.
而他的烦恼也正是这份忙碌.
就拿他一天的行程表来说吧:
清晨还未到五点就被叫醒,然后赶到奥多摩的外景场地进行电视剧的拍摄.结束之后马上返回东京,一口气参加完FM局的现场节目,杂志社的采访,对谈节目的录制,以及公开录像的活动,等一切都结束,已经是傍晚了.然后又是出席赞助商的晚会,光是寒暄就忙得连向美味料理伸手的时间都没有.一日三餐都是在奔驰的汽车里,一边吃着便当,一边拼命地记台词,如此度过.
玩的时间当然也不可能有了.看到某周刊上写着"吉良浩介,深夜与某电台主播幽会?",自己真是哭笑不得.要是有幽会的时间的话,我早就去了!难得被邀请一起吃饭,却只能说"对不起,我还有工作要做.",正因如此,那个主播现在连电话都不给他打了.
每天他都是这样度过的.
啊,我受够了!!
一天晚上,吉良浩介被经纪人带到东京郊外的废弃工厂进行动作片的拍摄.在拍摄的间隙里,他对经纪人说;"每天都这样生活着不是太过分了吗?我想回去过普普通通的生活,一天也好,让我休息一下吧."
但是他的经纪人井村琴美却如此吞吞吐吐地说道:
"不...不行啊,这一年的工作预定都已经排满了..."
琴美是个质朴的女人.灰色的套装,黑绿色眼镜,再加上小个子和娃娃脸,看上去和高中生差不多.
"你又不是不知道我每天过的是什么日子!"
"知道是知道,可是,现在对吉良君来说正是重要的时期,不是吗?"
"真是的,每次都这么说!"
"不,不要欺负人家啦.总之努力工作,好好的大赚一笔.好不好?好不好?"
琴美用小狗一样的眼神哀求道.(XD)
明白就算再抗议也没有用的浩介站了起来.
"我知道了,算了啦."
"你要去哪?拍摄还没结束呢."
"只是去呼吸一下新鲜空气,马上就回来."
"请不要走的太远了."
"...喔"
拍摄现场因为强烈的照明而非常炎热,离开废弃工厂,浩介在荒芜人烟的野外走着,来到了一个堆放着数台生锈汽车的地方.
他慢慢的嘟哝着:
"逃不逃呢..."
浩介对自己的生活感到有些厌倦了,为了专心工作而放弃了上学.
通常与朋友游玩的时间也好,学校的假期也好,都用在了工作上.自己喜欢这种生活方式也是没办法.
但是,起码也该让我享受一天平凡的高中生活嘛.
怀着这样遥不可及的愿望,浩介坐在废车上仰望夜空...
"怎么这么吵,这个工厂应该是无人的..."
突然,从旁边的黑暗中传来声音.
浩介一下子蹦了起来,他发现身旁的枯树丛里静静的站着一个男人.
凌乱的黑发,坚毅的面孔,紧抿的嘴唇,穿着立领的学生服的年轻男人.
肩上背着像是装吉它的软盒,右手藏在腰后.
"啊..."
浩介非常惊奇地看着对方,比起在本是无关者严禁入内的拍摄现场里不知从哪里冒出来的高中生,更让他吃惊的是对方的姿容.
那个年轻人的相貌,身高,都和自己十分相像.
清俊的脸型,紧蹙的眉鬓,眼神好像有点过于沉郁的样子,应该有学过什么武道,给人感觉十分严肃,但除此之外和自己别无二致.
就俊男美女来说,特征相似也是很自然的事情.这么说来,在以前看过的电视节目里,随机选择的数百人的相片,经过CG画像进行平均处理之后,变成了非常漂亮的美男子.
这样想的话,好像也不是什么特别吃惊的事情了.
(不,就算这样说,也太像了吧!)
看着好像撞见幽灵一样傻眼的他,对方眯起眼睛,反复地打量起来.
"要叫救护车吗?"
男人说到.
"哎?"
"肩部和太阳穴出血了."
"啊,那些是化妆啦."
因为是拍动作片的枪战戏,浩介现在的样子实在是惨不忍睹.穿的衣服像煤渣一样黑乎乎的,身上到处都沾满了血.
"总之,没受伤啦."
"是吗,那是?"
男人朝着废弃工厂的方向望去.
"什么?"
"那个正在工厂出入的集团."
"哦,那是电影的拍摄."
"你是那里的工作人员吗?"
"不是,我算是主角吧..."
对方似乎完全不知道浩介.就连彼此的样子几乎一模一样的事情,也显得毫不在意.
好像只是把浩介当作是"因为受伤而呆掉,难看的没用男人"来看的样子.
"你们,什么时候从那个工厂撤退?"
"哎?这个嘛...好像听说还要好几天,每晚都要拍摄的样子..."
听到浩介没什么自信的回答,男人失望的叹了口气
"是吗,看来只好推迟了..."
"请问,你来这里有什么事吗?"
"来进行装备消音器的武器试射.那个废工厂作室*击相当合适.刚刚拿到了HecklerKoch的新品,本来想马上来试的..."
说着,男人用手指敲了敲吉它盒.实际上那不是吉它盒而是来复(rifle)枪盒,里面装着特种部队用的冲锋枪(submachinegun).当然浩介是无法想象的.
"算了,回去了."
像是想通
『恩，恩...』
『对...对不起。我，完全不知道老师痛苦的心情......说了许多任性的话。真的...』
『是吗。你终于了解了。』
『是的！』
『好的。你的父母一定在担心了......我们来比赛向着夕阳奔跑吧！』
怎么让人觉得像是校园连续剧里的号泣场面。
（哈，哈......?）
小要歪着脑袋正纳闷呢，突然觉得从旁边的房间里也传出类似的声音。于是顺便过去偷瞄了一下。
那个五号室是很高级的接待室的样子，里面有两个中年男人。那个房间里没有惠那似的女孩子。
『――我不明白你说的意思。你做的事情已经是犯罪行为了.』
一方毅然的说道。
『不要这样嘛，刑警先生。你能不能当这事没发生过呢？』
看起来就觉得很阴险的另一个男人掏出一个很厚的信封放在桌上。
『......这是？』
『啊，这是我的一点小小心意，还请你笑纳。』
『什么？』
『啊啊，这决不是贿赂哟。还请你在这件事上多多关照了......』
男人拿起信封朝着对方“啪”的甩了过去。
『开什么玩笑！』
『什，什么......』
『住嘴！我再怎么也是执法者。休想用钱来买通我！』
『唔，唔...你以为做了这种事会没事吗？我的后台可是众议院的金山议员，像你这样的小卒――』
『你们想怎么样随便你！可是被忘了，人类的尊严和骄傲是不能被收买的！』
『唔...你...』
『我会保护这个镇子的！你们做的坏事，到此为止了！』
『啊，啊啊......』
非常狼狈的阴险大叔。
小要关上门，接着朝旁边――六号室瞄去。
那房间是医院的办公室。
院长先生。那个...可是...
『好了好了，佐佐木医生。......浜松制药的事情就拜托了哦？我们可是一直受那边的照顾呢......哼哼哼』
『......我拒绝。』
『什么？』
『我说了我拒绝。我的工作是救死扶伤。我可不是为了你和那家堕落的制药公司才选择医学作为志向的！』
『你说什么！？你敢说这样的话，以为还能继续呆在这家医院里吗！』
『闭嘴！比起出卖医生的灵魂来，流落街头要好多了！』
『你这家伙...!』
就是这种样子。
下一个房间，下下个房间也是。
乍一看很软弱的客人们，在演员扮演的恶角――了不起的演技下――发出了正义的怒吼。
『你在干什么呢，日取小姐...?』
回过神来，店长后藤正盯着打开房门的小要。自己沉浸在偷窥里，完全没有发觉他的存在。
『？那个...这是，那个...』
『不可以的。被看见的话，客人会很扫兴的啦。真是的...』
虽然这么说，后藤并没有很生气的样子。
『那个，后藤先生。这是...?』
『我不是说了吗，和疲于工作的叔叔们玩角色扮演。』
『恩，但是...』
『看来你还没明白呢。...这里是为了抱着成为正义使者愿望的软弱的大人们而开的店。顺便一提，『CJ』指的是CourageJustice――『勇气和正义』的简称。』
『啊...?』
『你是不会明白的吧。男人啊，大家都想成为正义的伙伴。想变强，想变的正直......有着这样的愿望。但是呢，走上社会以后，有许多事情不是自己所想的那样。无法违背上司，也有无法说清黑与白的时候。光是漂亮话的话，是无法生存下去的。医生也好警察也好小说家也好，大家都是一样的。恩...恩...』
男人点了点头。
『...啊，当然了，编辑呀发行呀，还有印刷所的人呀校正的人呀插画家呀大家都是一样。大人们都很辛苦的。』
做着奇怪的补充的后藤正二。
（好蠢啊...这比色情店要蠢多了......)
实在是太出乎意料了，就连小要也无话可说了。
『对了，你的朋友来了哦。正在那边的八号室里进行试用服务呢。』
『朋友？』
小要迅速跑过去往里面瞄到，后藤也没有要阻止的意思。
『......?』
那是像是军队什么的司令部似的房间。穿着笔挺的军服的四十左右的演员――司令官正向着面前立正的宗介吼着什么。
『军曹！我对你很失望啊！？我应该说过，那个村子必须全灭的！』
『那个命令我无法服从,SIR!』
宗介同样怒吼着回答。
『你说什么！？小子，你不怕军法会议吗！？你想被枪毙吗！？』
『随你便。那个村子与游击队无关。你已经失去正常的判断力了！』
『唔，唔...』
『宗介！？』
小要走进了房间，演员的大叔和宗介恢复了平常的表情望着她。
『千鸟吗,怎么了？』
『你...你在干什么啊？连你也...』
『这个吗？唔...』
宗介托着下巴，想了想。
『这个，很有趣的哦。你也试试怎么样?』
小要当场瘫倒在了地上，她也只能深深的叹气了。
END
（以下是译者的胡说八道：
我们应该体谅一下宗介，毕竟他也积蓄了不少压力，让我们来看看他的处境吧。
TDD的副长把他当成害虫,千方百计的想要让他从舰长面前消失，甚至想把他绑在鱼雷上从TDD一起踢出去；游击队时代唯一的旧识只会隔岸观火，对他说“中士，别死啊”；顶头上司是一个会酒后乱xing的野姑娘，同伴是一个好色的老外；敌人的头头是一个对自己异常执著的歇斯底里的疯子，手里有着大堆的先进武器和大把的钞票；自己现在所处的环境是一个以（自己的？）常识完全无法理解的世界，到处都充满了未知的危险和恶意。保护对象是一个随时随地可能狂暴化，饥饿状态下连老虎都会袭击，身体能力远异于常人的危险人物。（虽然至今并未发现身体改造的痕迹，但当事人并未接受过专业检查所以无法断言。据说保护对象以前曾经在USA居住过，那里秘密从事非人道医学实验的传闻也不是一天两天了。这样说来选择非本国公民而且是其保护国的人员自然会大大降低风险。恩，结合美军在冲绳的作为，看来还是有可能性存在的――感谢相关人员S氏提供情报）
当然了，这些对我们的中士来讲还不算最严重的。部队司令官――一个完全无法预测其行动模式，感觉不到杀气，随时随地出其不意的对其进行袭击，并进行紧迫盯人战术的十七岁女性。与自己的保护对象不同，这个身体能力远低于一般水平的少女有着恶魔般的头脑。在没有使用任何工具的情况下，仅凭借意识诱导和心理战就至少两次成功地使身为SRT和游击战专家的他主动跳进陷阱，陷入四面楚歌的绝境，最终丧失了意识。让人无法相信有人能够在短时间内针对敌人的弱点和现场环境设计出如此缜密的作战来，从这个角度来看，她可能才是最危险的敌人。
在这样一个环境里呆久了，想不发泄都不行啊！_b）
影武者的演艺事业(SHOWBIZ)
5
翻译:妄想者
吉良浩介,兼备着开朗的性格,温柔的语调,美型的外表这三大要素,算的上是非常罕见的男性偶像了.从十几岁的少女到四十岁的家庭主妇,他受到极大范围的欢迎,每天都过着充实而忙碌的生活.
而他的烦恼也正是这份忙碌.
就拿他一天的行程表来说吧:
清晨还未到五点就被叫醒,然后赶到奥多摩的外景场地进行电视剧的拍摄.结束之后马上返回东京,一口气参加完FM局的现场节目,杂志社的采访,对谈节目的录制,以及公开录像的活动,等一切都结束,已经是傍晚了.然后又是出席赞助商的晚会,光是寒暄就忙得连向美味料理伸手的时间都没有.一日三餐都是在奔驰的汽车里,一边吃着便当,一边拼命地记台词,如此度过.
玩的时间当然也不可能有了.看到某周刊上写着"吉良浩介,深夜与某电台主播幽会?",自己真是哭笑不得.要是有幽会的时间的话,我早就去了!难得被邀请一起吃饭,却只能说"对不起,我还有工作要做.",正因如此,那个主播现在连电话都不给他打了.
每天他都是这样度过的.
啊,我受够了!!
一天晚上,吉良浩介被经纪人带到东京郊外的废弃工厂进行动作片的拍摄.在拍摄的间隙里,他对经纪人说;"每天都这样生活着不是太过分了吗?我想回去过普普通通的生活,一天也好,让我休息一下吧."
但是他的经纪人井村琴美却如此吞吞吐吐地说道:
"不...不行啊,这一年的工作预定都已经排满了..."
琴美是个质朴的女人.灰色的套装,黑绿色眼镜,再加上小个子和娃娃脸,看上去和高中生差不多.
"你又不是不知道我每天过的是什么日子!"
"知道是知道,可是,现在对吉良君来说正是重要的时期,不是吗?"
"真是的,每次都这么说!"
"不,不要欺负人家啦.总之努力工作,好好的大赚一笔.好不好?好不好?"
琴美用小狗一样的眼神哀求道.(XD)
明白就算再抗议也没有用的浩介站了起来.
"我知道了,算了啦."
"你要去哪?拍摄还没结束呢."
"只是去呼吸一下新鲜空气,马上就回来."
"请不要走的太远了."
"...喔"
拍摄现场因为强烈的照明而非常炎热,离开废弃工厂,浩介在荒芜人烟的野外走着,来到了一个堆放着数台生锈汽车的地方.
他慢慢的嘟哝着:
"逃不逃呢..."
浩介对自己的生活感到有些厌倦了,为了专心工作而放弃了上学.
通常与朋友游玩的时间也好,学校的假期也好,都用在了工作上.自己喜欢这种生活方式也是没办法.
但是,起码也该让我享受一天平凡的高中生活嘛.
怀着这样遥不可及的愿望,浩介坐在废车上仰望夜空...
"怎么这么吵,这个工厂应该是无人的..."
突然,从旁边的黑暗中传来声音.
浩介一下子蹦了起来,他发现身旁的枯树丛里静静的站着一个男人.
凌乱的黑发,坚毅的面孔,紧抿的嘴唇,穿着立领的学生服的年轻男人.
肩上背着像是装吉它的软盒,右手藏在腰后.
"啊..."
浩介非常惊奇地看着对方,比起在本是无关者严禁入内的拍摄现场里不知从哪里冒出来的高中生,更让他吃惊的是对方的姿容.
那个年轻人的相貌,身高,都和自己十分相像.
清俊的脸型,紧蹙的眉鬓,眼神好像有点过于沉郁的样子,应该有学过什么武道,给人感觉十分严肃,但除此之外和自己别无二致.
就俊男美女来说,特征相似也是很自然的事情.这么说来,在以前看过的电视节目里,随机选择的数百人的相片,经过CG画像进行平均处理之后,变成了非常漂亮的美男子.
这样想的话,好像也不是什么特别吃惊的事情了.
(不,就算这样说,也太像了吧!)
看着好像撞见幽灵一样傻眼的他,对方眯起眼睛,反复地打量起来.
"要叫救护车吗?"
男人说到.
"哎?"
"肩部和太阳穴出血了."
"啊,那些是化妆啦."
因为是拍动作片的枪战戏,浩介现在的样子实在是惨不忍睹.穿的衣服像煤渣一样黑乎乎的,身上到处都沾满了血.
"总之,没受伤啦."
"是吗,那是?"
男人朝着废弃工厂的方向望去.
"什么?"
"那个正在工厂出入的集团."
"哦,那是电影的拍摄."
"你是那里的工作人员吗?"
"不是,我算是主角吧..."
对方似乎完全不知道浩介.就连彼此的样子几乎一模一样的事情,也显得毫不在意.
好像只是把浩介当作是"因为受伤而呆掉,难看的没用男人"来看的样子.
"你们,什么时候从那个工厂撤退?"
"哎?这个嘛...好像听说还要好几天,每晚都要拍摄的样子..."
听到浩介没什么自信的回答,男人失望的叹了口气
"是吗,看来只好推迟了..."
"请问,你来这里有什么事吗?"
"来进行装备消音器的武器试射.那个废工厂作室*击相当合适.刚刚拿到了HecklerKoch的新品,本来想马上来试的..."
说着,男人用手指敲了敲吉它盒.实际上那不是吉它盒而是来复(rifle)枪盒,里面装着特种部队用的冲锋枪(submachinegun).当然浩介是无法想象的.
"算了,回去了."
像是想通