去。两人只是呆然地目送她的背影离去。
“真令我惊讶，千鸟。你是怎么知道的？”
宗介带着几近尊敬的眼光询问着她。
“咦……？不，只是正好猜中。”
“不必谦虚，我对你刮目相看了。你究竟是怎么推理到――”
“真的只是瞎猜的啦！比起这个，现在得快去追她！我总觉得――有不好的预感！”
“那稻叶怎么办？”
宗介朝到现在还躺在那里的瑞树瞥了一眼。
“啊……那个……你带她去保健室吧！拜托你啦！”
把瑞树与宗介置于脑后，小要朝未亚追去。
―――
向在走廊及楼梯间遇到的学生一一询问是否知道未亚的去向，小要追着未亚的行踪。在四楼遇到的一年级学生问到“有没有看到一个像这样的女生”后，他爽快地回答：
“往顶楼去了喔！”
一边道谢一边开始再度狂奔，冲上往顶楼的楼梯。小要怎么也压抑不住胸口的烦躁。
（该不会变成那种状况吧……）
但事情还真是如此发展。
一踏上顶楼，就看到东海林未亚已爬过栏杆。只要再往前一步，她就会掉落地面了。
凉风徐徐，吹抚着未亚的发梢。她已经有半步踩进了地府――那表情是这么写的。
“你在做什么蠢事……给我回来！”
小要往前踏出一步。
“不要过来！”
单手抓着栏杆，未亚继续哭喊着：
“过来的话……我就死给你看！反正，我…就要被退学了，还不如死了算了！”
“不，比起死，你不觉得退学还好一点――”
“呜哇~~！我果然要被退学了吗！？还是死好了！绝对要死！”
哭的唏哩哗啦的未亚。处理的不好的话，她大概就会直接从顶楼摔落吧？
周围没有任何人，小要与自杀志愿者进入了一对一的局面。
（啊…怎么办？……该怎么做才好？）
虽然依旧忐忑不安，小要还是试着要让对方回复冷静――于是她发问了：
“东……东海林？就是啊……可以问你一件事吗？”
“什么啦！？”
“你为什么要送出那个传真呢？那个，你――明明就很擅长运动不是吗？球类大赛这种活动应该是你活跃的舞台才对吧？”
“是啊！是这样啊！”
“那，你为什么要――”
“还不都是因为你！千鸟要！！”
扭曲着晒黑的脸，未亚大声怒吼。
“咦……”
“没错，我没有赢你的把握！结果就会像你说的那样，被你们凄惨地嘲弄，最后输得七零八落！我可是现任的篮球队员，要在大家面前被这样羞辱，我死也不要！”
这次换小要面色泛青了。
想不到，自己就是那个原因……！自己还以为东海林未亚是更坚毅的类型。即使眼前的人都这么说了，还是很难相信自己能将对方在精神上逼到这种地步。
“那……啊……那…那只要你不上场不就好了吗？”
“开什么玩笑啊！你这家伙那么黑心肝，要是只有我一个人没上场，一定会去四处向大家宣扬“东海林畏战潜逃”的啦！”
小要一股气直冲脑门。
“说…说那是啥蠢话啊？我…我才不会做那种事好吗！？”
“嗦！明明就有才能却不努力，只会买弄嘴皮子……这种人说的话谁相信啊！”
“唔……”
这句话真是刺进小要的心坎里了。她说的的确一点也没错。要分析的话，小要是属于“三分钟热度”的类型。虽然不管做什么都比人灵巧，但是真心投入的事却一件也没有。勉强要举例的话大概也只有烹饪，但即使是这件事也不过是因为有兴趣所以才开心地玩玩的程度罢了。
对于受惠于天生才能，并将自己的才能磨练得登峰造极的人――譬如宗介或林水――小要无从取胜。然而对于平庸才能的努力者――譬如未亚或瑞树――则是即使在对方的领域挑战，也能够哼着歌轻松获胜。
从像未亚这种人的角度来看小要，应该只会有“卑鄙”的感觉吧？
千鸟要，奸诈的家伙；令人讨厌的女人。只有那家伙，说什么也不想输给她。但还是输了。不管多么努力都一样是枉然。
（是我害的……）
事情的确就如她所说，是自己自以为是的任性行为伤害了她。自己的迟钝及不诚实，将她逼到无路可退的地步。不，说不定这种想法本身就是一种傲慢。但是如果是这样的话，自己到底该怎么做才好呢……
对一句话也说不出口，原地不动的小要，未亚以复杂的表情瞪着她。一副半是满足，半是凄惨……的泪颜。
“懂了吗？千鸟！这全部都是你的责任喔！？最好是让你这一生都后悔不已！”
“住…住手……！”
“哈……！要我住手的话，就在这里当场下跪给我看啊！要不然，如果你愿意脱个精光的话，我也可以考虑一下喔！”
对方得寸进尺，开始提出乱七八糟的要求。干脆就真的脱guang下跪什么的也一起做一下试试看算了――正当小要开始这么想的时候――
“真是没道理的诡辩。”
宗介来到顶楼，在小要的身后开了口。
“宗介……？”
“我已经把稻叶送去保健室了。先不提那个……为什么她会在那种地方对你下令呢？”
双眉紧蹙，感到十分不可思议的宗介问道。
“你…你说什么啊！？她可是打算自杀喔！不想办法阻止她的话……！”
“只要阻止她自杀就可以了吗？”
“嗯。但是……！”
“我知道了。交给我吧，这很简单。”
“等……没问题吗？喂……！”
“你在旁边看着就好。所谓交涉，是要这么做的。”
带着毫无来由的强硬态度，宗介踏出了脚步。在途中还捡起了一颗被遗落在屋顶上的排球――大概是哪个学生从体育仓库偷偷带出来的吧――大步朝顶楼的栏杆前进。
“不…不是叫你不要过来吗！？我要跳喽！等等…你有没有听到啊！？”
未亚朝他喊叫，但宗介一点也不在意。他用手臂夹着球，灵巧地翻越了栏杆，在离未亚五公尺的楼顶边缘倏地站定。
“你再过来的话，我真的会死给你看！”
“我不会再靠近了，我保证。”
宗介像是发誓一般，举起了一只手。
“只不过，请你看看这个。”
他一边说着，一边把手上的排球从楼顶向下扔。
球开始朝地面落下。
就在那一瞬间。
宗介以仿佛连残像都要浮现的速度，从腰后的枪套拔出了黑色的自动手枪。他将枪口朝向往地面落下的排球――
砰！砰！砰砰！
响亮的枪声。受到枪击的排球在空中爆裂成碎片――然后轻巧地飘落在地面。
“…………”
未亚瞠目结舌，身体完全僵硬。
“很好，不准动。”
宗介的双手确实地握住枪柄，将枪口指向未亚，并启动了镭射瞄准器。准星对着她的胸口，未亚往下看到胸口闪亮的红色光点，脸部因未知的恐怖而开始扭曲。
“喂，宗介！你到底想做什么！？”
连小要的呼唤也无法让宗介的枪口有些许动摇。
“东海林未亚，这就是你的名字吧？千鸟副会长对我下达了绝对要阻止你自杀的命令。为了达成任务，我会不择手段。”
“啊……那个？”
无法消化眼前的情况，未亚有些不知所措。
而宗介的口中则吐出如湖水般沉静的声音。
“那颗排球就是你的下场。你若是从这里跳下去，在你碰撞地面之前，我至少会向你的头部发射四发特殊子弹头……”
“耶…啊……什么？我听不太懂你的意思……”
“不了解吗？也就是说，你绝对无法自杀。”
小要终于了解了宗介那番话的意图，登时目瞪口呆。原来他是打算“在她自杀前先射杀她”。
“射击我？不过我本来就打算‘要死’喔！？”
“随便你。但是你的期望――也就是自杀，是绝对不可能实现的。”
“这是在搞什么东西啊！”
“很遗憾，是你输了。”
宗介“哼”地一声，仿佛在夸耀自己的胜利。
“只要活着，不管何时都有自杀的好机会。要选择蛰伏或现在被射杀，是你的自由。”
“什么啊，真是……耶？啊啊啊~~~~！”
未亚因为混乱到极点，而不禁发出惨叫。另一方面，小要则已完全不知该做何表情，四肢无力地跪倒在地。
“宗介……你啊……你这家伙……到底，要到什么地步……”
小要的口中呢喃着模糊不清的话语，到最后已经根本不知道在嘀咕什么了。
宗介右手持枪继续瞄准，左手缓慢地像死神般地招着手。
“东海林，给你三秒钟考虑。死亡还是耻辱，选一个吧！”
“喂……”
“三……”
“等……”
“二……”
“你……！”
“一……！”
结果――东海林未亚，选择了耻辱。
―――
翌日，球类大赛依照预定举行。
林水在听到来龙去脉加以衡量之后，没有向校长报告未亚的事。他将事前准备好的伪造文书送了出去，问题便轻而易举地解决了。
由于前一天的骚动，东海林未亚极度憔悴，在大赛中缺席。因为这个缘故，二年二班在第二回合就败下阵来。虽然输了，但是比赛中稻叶好几次传出了漂亮的助攻――在班上的评价多少也上升了一些。小要的队伍最后选择了普通的打法托此之福以连续的快攻得到了预料中的优胜。
但是，接下奖状的她，看起来却不像大家那么开心。
顺带一提，宗介参加的棒球队在第一回合就宣告败北，之后便在楼顶玩了起来。
那天，宗介将UNO跟卡片麻将的规则完全精通了。
END
大人的潜入任务
6
翻译:妄想者
校对:妄想者
这篇比较邪恶，希望15岁以下的好孩子就不要看了[伪]。
“秘密晚会上的美*！”
......如此下流的标题就这样堂堂正正的在千鸟要的眼前晃来晃去。
早上的通学电车。很难得的找到座位坐下的她面前，站着一个看着体育新闻的男乘客。
那张报纸上的男性向风俗记事因此就朝着她这边了。
“特别推荐：大人的乐园”
“坠入陷阱的不伦*”
“可爱女仆让我上天堂！”
“免费入会。一小时八百元！”
“魅惑的丰满俏臀”
“加奈子的绝顶技巧”
不单是铅字，还刊登了许多的照片。和自己差不多年龄的女人，恩，怎么说呢，
像那个样子做着各种动作什么的。
小要羞红着脸，把目光移到了自己的膝盖上。
（......真是的，在这种公共场合里）
小要在心里气愤地叫道。
特别是那句“加奈子的绝顶技巧”最叫人光火了。那里刊载的穿着女用西装衬衣,有着小麦色肌肤，染了头发的“加奈子（短大生。19）照片，和小要说像也像，说不像也不像......所以说，真是叫人不舒服！顺便提一下，提到“绝顶技巧”的话，小要只觉得是类似最终奥义之类的东西，完全无法想象是什么。
（这已经可以算是xing骚扰了吧...）
就是这样我才讨厌满员电车的，再加上还有色狼。
与其要和毫不相干的大叔进行身体上的紧密接触的话――不如干脆把通勤，通学时间带的电车编成[男性车辆][女性车辆]不是更好吗。强迫人们接受这种状况的输送系统是不是哪里出了什么问题啊？
......正这么想着，电车突然变得更加混杂了。
乘客不断的涌入，车内变得越来越拥挤了。
报纸被挤了过来，她的视野一下子被那张纸给覆盖了。
“费罗蒙女优的特别私生活”
“美少女舰长。全身微息”
“向韩国风俗最前线前进！”
这个也是，那个也是。
看来只能眼不见为净了。就这样等了一会，电车终于到了离学校最近的泉川站。
（哈――真是的......!）
小要只想着尽快摆脱这让人不快的状态，推开眼前的报纸，站了起来。
结果――
眼前出现了一张熟悉的脸。
坚毅的面孔,紧抿的嘴唇，凌乱的黑发。
是相良宗介。
右手拿着那张体育报纸，左手藏在报纸后面握着无声手枪。
看来这个家伙完全在没有读报纸的样子。
『千鸟，真是偶然啊。』
宗介淡淡的说道。
『......』
小要默默的拉起宗介的胳膊，分开人群，下了电车，走出月台，然后从宗介手上拿走了报纸。
『喂......』
卷起报纸，小要抬起胳膊――
砰~！
宗介头朝下栽倒在地上。
他一边摸着脑袋一边说道，
『......能告诉我为什么吗？』
『你给我闭嘴！』
小要一边生气的吼道，一边再次扬起报纸，朝宗介劈了下去。
『......
“真令我惊讶，千鸟。你是怎么知道的？”
宗介带着几近尊敬的眼光询问着她。
“咦……？不，只是正好猜中。”
“不必谦虚，我对你刮目相看了。你究竟是怎么推理到――”
“真的只是瞎猜的啦！比起这个，现在得快去追她！我总觉得――有不好的预感！”
“那稻叶怎么办？”
宗介朝到现在还躺在那里的瑞树瞥了一眼。
“啊……那个……你带她去保健室吧！拜托你啦！”
把瑞树与宗介置于脑后，小要朝未亚追去。
―――
向在走廊及楼梯间遇到的学生一一询问是否知道未亚的去向，小要追着未亚的行踪。在四楼遇到的一年级学生问到“有没有看到一个像这样的女生”后，他爽快地回答：
“往顶楼去了喔！”
一边道谢一边开始再度狂奔，冲上往顶楼的楼梯。小要怎么也压抑不住胸口的烦躁。
（该不会变成那种状况吧……）
但事情还真是如此发展。
一踏上顶楼，就看到东海林未亚已爬过栏杆。只要再往前一步，她就会掉落地面了。
凉风徐徐，吹抚着未亚的发梢。她已经有半步踩进了地府――那表情是这么写的。
“你在做什么蠢事……给我回来！”
小要往前踏出一步。
“不要过来！”
单手抓着栏杆，未亚继续哭喊着：
“过来的话……我就死给你看！反正，我…就要被退学了，还不如死了算了！”
“不，比起死，你不觉得退学还好一点――”
“呜哇~~！我果然要被退学了吗！？还是死好了！绝对要死！”
哭的唏哩哗啦的未亚。处理的不好的话，她大概就会直接从顶楼摔落吧？
周围没有任何人，小要与自杀志愿者进入了一对一的局面。
（啊…怎么办？……该怎么做才好？）
虽然依旧忐忑不安，小要还是试着要让对方回复冷静――于是她发问了：
“东……东海林？就是啊……可以问你一件事吗？”
“什么啦！？”
“你为什么要送出那个传真呢？那个，你――明明就很擅长运动不是吗？球类大赛这种活动应该是你活跃的舞台才对吧？”
“是啊！是这样啊！”
“那，你为什么要――”
“还不都是因为你！千鸟要！！”
扭曲着晒黑的脸，未亚大声怒吼。
“咦……”
“没错，我没有赢你的把握！结果就会像你说的那样，被你们凄惨地嘲弄，最后输得七零八落！我可是现任的篮球队员，要在大家面前被这样羞辱，我死也不要！”
这次换小要面色泛青了。
想不到，自己就是那个原因……！自己还以为东海林未亚是更坚毅的类型。即使眼前的人都这么说了，还是很难相信自己能将对方在精神上逼到这种地步。
“那……啊……那…那只要你不上场不就好了吗？”
“开什么玩笑啊！你这家伙那么黑心肝，要是只有我一个人没上场，一定会去四处向大家宣扬“东海林畏战潜逃”的啦！”
小要一股气直冲脑门。
“说…说那是啥蠢话啊？我…我才不会做那种事好吗！？”
“嗦！明明就有才能却不努力，只会买弄嘴皮子……这种人说的话谁相信啊！”
“唔……”
这句话真是刺进小要的心坎里了。她说的的确一点也没错。要分析的话，小要是属于“三分钟热度”的类型。虽然不管做什么都比人灵巧，但是真心投入的事却一件也没有。勉强要举例的话大概也只有烹饪，但即使是这件事也不过是因为有兴趣所以才开心地玩玩的程度罢了。
对于受惠于天生才能，并将自己的才能磨练得登峰造极的人――譬如宗介或林水――小要无从取胜。然而对于平庸才能的努力者――譬如未亚或瑞树――则是即使在对方的领域挑战，也能够哼着歌轻松获胜。
从像未亚这种人的角度来看小要，应该只会有“卑鄙”的感觉吧？
千鸟要，奸诈的家伙；令人讨厌的女人。只有那家伙，说什么也不想输给她。但还是输了。不管多么努力都一样是枉然。
（是我害的……）
事情的确就如她所说，是自己自以为是的任性行为伤害了她。自己的迟钝及不诚实，将她逼到无路可退的地步。不，说不定这种想法本身就是一种傲慢。但是如果是这样的话，自己到底该怎么做才好呢……
对一句话也说不出口，原地不动的小要，未亚以复杂的表情瞪着她。一副半是满足，半是凄惨……的泪颜。
“懂了吗？千鸟！这全部都是你的责任喔！？最好是让你这一生都后悔不已！”
“住…住手……！”
“哈……！要我住手的话，就在这里当场下跪给我看啊！要不然，如果你愿意脱个精光的话，我也可以考虑一下喔！”
对方得寸进尺，开始提出乱七八糟的要求。干脆就真的脱guang下跪什么的也一起做一下试试看算了――正当小要开始这么想的时候――
“真是没道理的诡辩。”
宗介来到顶楼，在小要的身后开了口。
“宗介……？”
“我已经把稻叶送去保健室了。先不提那个……为什么她会在那种地方对你下令呢？”
双眉紧蹙，感到十分不可思议的宗介问道。
“你…你说什么啊！？她可是打算自杀喔！不想办法阻止她的话……！”
“只要阻止她自杀就可以了吗？”
“嗯。但是……！”
“我知道了。交给我吧，这很简单。”
“等……没问题吗？喂……！”
“你在旁边看着就好。所谓交涉，是要这么做的。”
带着毫无来由的强硬态度，宗介踏出了脚步。在途中还捡起了一颗被遗落在屋顶上的排球――大概是哪个学生从体育仓库偷偷带出来的吧――大步朝顶楼的栏杆前进。
“不…不是叫你不要过来吗！？我要跳喽！等等…你有没有听到啊！？”
未亚朝他喊叫，但宗介一点也不在意。他用手臂夹着球，灵巧地翻越了栏杆，在离未亚五公尺的楼顶边缘倏地站定。
“你再过来的话，我真的会死给你看！”
“我不会再靠近了，我保证。”
宗介像是发誓一般，举起了一只手。
“只不过，请你看看这个。”
他一边说着，一边把手上的排球从楼顶向下扔。
球开始朝地面落下。
就在那一瞬间。
宗介以仿佛连残像都要浮现的速度，从腰后的枪套拔出了黑色的自动手枪。他将枪口朝向往地面落下的排球――
砰！砰！砰砰！
响亮的枪声。受到枪击的排球在空中爆裂成碎片――然后轻巧地飘落在地面。
“…………”
未亚瞠目结舌，身体完全僵硬。
“很好，不准动。”
宗介的双手确实地握住枪柄，将枪口指向未亚，并启动了镭射瞄准器。准星对着她的胸口，未亚往下看到胸口闪亮的红色光点，脸部因未知的恐怖而开始扭曲。
“喂，宗介！你到底想做什么！？”
连小要的呼唤也无法让宗介的枪口有些许动摇。
“东海林未亚，这就是你的名字吧？千鸟副会长对我下达了绝对要阻止你自杀的命令。为了达成任务，我会不择手段。”
“啊……那个？”
无法消化眼前的情况，未亚有些不知所措。
而宗介的口中则吐出如湖水般沉静的声音。
“那颗排球就是你的下场。你若是从这里跳下去，在你碰撞地面之前，我至少会向你的头部发射四发特殊子弹头……”
“耶…啊……什么？我听不太懂你的意思……”
“不了解吗？也就是说，你绝对无法自杀。”
小要终于了解了宗介那番话的意图，登时目瞪口呆。原来他是打算“在她自杀前先射杀她”。
“射击我？不过我本来就打算‘要死’喔！？”
“随便你。但是你的期望――也就是自杀，是绝对不可能实现的。”
“这是在搞什么东西啊！”
“很遗憾，是你输了。”
宗介“哼”地一声，仿佛在夸耀自己的胜利。
“只要活着，不管何时都有自杀的好机会。要选择蛰伏或现在被射杀，是你的自由。”
“什么啊，真是……耶？啊啊啊~~~~！”
未亚因为混乱到极点，而不禁发出惨叫。另一方面，小要则已完全不知该做何表情，四肢无力地跪倒在地。
“宗介……你啊……你这家伙……到底，要到什么地步……”
小要的口中呢喃着模糊不清的话语，到最后已经根本不知道在嘀咕什么了。
宗介右手持枪继续瞄准，左手缓慢地像死神般地招着手。
“东海林，给你三秒钟考虑。死亡还是耻辱，选一个吧！”
“喂……”
“三……”
“等……”
“二……”
“你……！”
“一……！”
结果――东海林未亚，选择了耻辱。
―――
翌日，球类大赛依照预定举行。
林水在听到来龙去脉加以衡量之后，没有向校长报告未亚的事。他将事前准备好的伪造文书送了出去，问题便轻而易举地解决了。
由于前一天的骚动，东海林未亚极度憔悴，在大赛中缺席。因为这个缘故，二年二班在第二回合就败下阵来。虽然输了，但是比赛中稻叶好几次传出了漂亮的助攻――在班上的评价多少也上升了一些。小要的队伍最后选择了普通的打法托此之福以连续的快攻得到了预料中的优胜。
但是，接下奖状的她，看起来却不像大家那么开心。
顺带一提，宗介参加的棒球队在第一回合就宣告败北，之后便在楼顶玩了起来。
那天，宗介将UNO跟卡片麻将的规则完全精通了。
END
大人的潜入任务
6
翻译:妄想者
校对:妄想者
这篇比较邪恶，希望15岁以下的好孩子就不要看了[伪]。
“秘密晚会上的美*！”
......如此下流的标题就这样堂堂正正的在千鸟要的眼前晃来晃去。
早上的通学电车。很难得的找到座位坐下的她面前，站着一个看着体育新闻的男乘客。
那张报纸上的男性向风俗记事因此就朝着她这边了。
“特别推荐：大人的乐园”
“坠入陷阱的不伦*”
“可爱女仆让我上天堂！”
“免费入会。一小时八百元！”
“魅惑的丰满俏臀”
“加奈子的绝顶技巧”
不单是铅字，还刊登了许多的照片。和自己差不多年龄的女人，恩，怎么说呢，
像那个样子做着各种动作什么的。
小要羞红着脸，把目光移到了自己的膝盖上。
（......真是的，在这种公共场合里）
小要在心里气愤地叫道。
特别是那句“加奈子的绝顶技巧”最叫人光火了。那里刊载的穿着女用西装衬衣,有着小麦色肌肤，染了头发的“加奈子（短大生。19）照片，和小要说像也像，说不像也不像......所以说，真是叫人不舒服！顺便提一下，提到“绝顶技巧”的话，小要只觉得是类似最终奥义之类的东西，完全无法想象是什么。
（这已经可以算是xing骚扰了吧...）
就是这样我才讨厌满员电车的，再加上还有色狼。
与其要和毫不相干的大叔进行身体上的紧密接触的话――不如干脆把通勤，通学时间带的电车编成[男性车辆][女性车辆]不是更好吗。强迫人们接受这种状况的输送系统是不是哪里出了什么问题啊？
......正这么想着，电车突然变得更加混杂了。
乘客不断的涌入，车内变得越来越拥挤了。
报纸被挤了过来，她的视野一下子被那张纸给覆盖了。
“费罗蒙女优的特别私生活”
“美少女舰长。全身微息”
“向韩国风俗最前线前进！”
这个也是，那个也是。
看来只能眼不见为净了。就这样等了一会，电车终于到了离学校最近的泉川站。
（哈――真是的......!）
小要只想着尽快摆脱这让人不快的状态，推开眼前的报纸，站了起来。
结果――
眼前出现了一张熟悉的脸。
坚毅的面孔,紧抿的嘴唇，凌乱的黑发。
是相良宗介。
右手拿着那张体育报纸，左手藏在报纸后面握着无声手枪。
看来这个家伙完全在没有读报纸的样子。
『千鸟，真是偶然啊。』
宗介淡淡的说道。
『......』
小要默默的拉起宗介的胳膊，分开人群，下了电车，走出月台，然后从宗介手上拿走了报纸。
『喂......』
卷起报纸，小要抬起胳膊――
砰~！
宗介头朝下栽倒在地上。
他一边摸着脑袋一边说道，
『......能告诉我为什么吗？』
『你给我闭嘴！』
小要一边生气的吼道，一边再次扬起报纸，朝宗介劈了下去。
『......