出来。
「不会有事的，要小姐」
虽然他这麽讲，但还是安心不起来，她强颜欢笑著。
「话．．．话说回来民，你说你是因为生病而休养中。那严重吗？」
「不。应该说．．．那不是真正的病。而是心病。俗称自律神经失调」
「啊。那个我知道。由於压力或烦恼而造成便秘或腹泻的症状吧？」
「我，我的情况则是有著偏头痛。无法集中精神学习．．．」
「嗯。那这个不是质问，民你有什麽烦恼呢？」
「这，这个嘛．．．。因为是要所以我才跟你说．．．」
「嗯」
他招著手。
「我有个大我六岁的表姐」
「是这样呀」
「是呀。那个表姐跟我，从小就是一起玩长大的。五岁时还跟她有过“成为大人的时候我们就结婚”的约定」
「是．．．」
「她是个美丽的女性。但这位表姐，在两个月前．．．突然，在车祸中．．．」
民把话吞了下去。白色的脸孔浮著苦涩的表情。
看到这样的小要心想。
（原来死掉了）
也不知道该说什麽好，她沉默著，民带著泪水说，
「她突然．．．跟以前发生车祸而认识的一位花店店员一起私奔了」
「．．．．．啥？」
进入了松树林，宗介眼前出现了那个高个子的男人。
「呵呵呵！你只能到这里为止了，你这变态家伙。不过，你能打的倒我吗？」
男人的身体像蛇一样扭动著，手上拿著两把小刀。
「在这麽长的时间里，没有人能逃的过我这有如皮鞭般的斩击。我是厨师鲛岛。佣兵时代时有个叫做“切裂的Sammy”这个恐怖的异名―――」
碰！
宗介发射了榴弹，正好直击男人的腹部。不愧是训练弹，并没有爆炸。
用刀的那人身体扭曲著倒在地上，原本摇晃的松木也不动了。
「等，等一下．．．．喂．．．」
脚踏著筋挛的男人，宗介继续往豪宅走去。
（等我呀，千鸟．．．)
「突然，私奔了？」
民以痛恨的声调说著。
「在那前一天，她从国外写了一封信给我。内容是“我现在过的非常的幸福。小要来我这里玩喔”。她背叛了我！不可原谅．．．！」
「．．．呃」
看来，他是对那个女的抱有恋情，可是没有对方在一起就结束了。也许是因为对方是年长的表姐，并没有著伤害到民的自觉。
「那个。你心理疾病的原因，难道就是这样？」
小要问著他，
「“就是这样”是什麽意思！？」
民将手用力的举起来，然後往桌子“碰！！”的敲了下去。
「我最信赖的女性背叛了我不是吗！？所以我再也不相信其他人―――决定不再信任人类了！」
「可是，那不过是五岁时的约定？」
「就算这样约定就是约定！她欺骗，伤害了这样的我！绝对不能原谅！下次见到她的话，一定会将她大卸八块！」
「喂，喂喂．．．」
这种状况并不寻常。民喘著气，然後坐了下来，
「对，对不起。只要想到这件事，我就会感到兴奋。我其实对杀死欺骗我的人这件事感到讨厌」
小要虽然不这麽想，但还说了，
「算了。想这种事只会让你感到气愤而已。就，就算了吧？」
民头低了下来。
「听你这麽说我感到高兴。啊啊，果然要小姐是个好人！」
突然一口气变了回来。小要也只能笑著―――
楼下有著吵闹的声音。
宗介闯入了宅内，这次是个用双节棍的向他袭击。虽然他胖胖的，可是却移动的很快。
「咻！！」
吼叫著的双节棍，连续两度，三度的向宗介攻了过来。他跳开保持距离，榴弹炮从他的腰间―――
碰！！
开炮。但，很惊人的，用双节棍那个却闪开了发射出来的榴弹。看来是有著超人般的视觉神经与反射能力．．．！
「哼！真是笨蛋。这种东西―――」
男人的背後，墙壁被榴弹给炸了。爆风让建材散的到处都是，宅邸也激烈的摇晃著。这个冲击，让天花板上的石膏制品掉了下来，直击男人的秃头。
「咕呀！！」
「可．．．可怕的家伙。难道这就是你用榴弹炮的目的！？算准了建材落下的位置．．．」
但是，宗介露出了苦涩的脸看著他的炮。
「不．．．。只是没想到训练弹与实弹的效果会差那麽多」
也就是他想错了。
「可恶．．．变态．．．浑蛋」
踏著昏倒的男人，宗介继续前进。
（等我，千鸟．．．）
「什，什麽回事．．．？」
民狼狈的跌在地上。爆炸的声音响过一次後，屋子就恢复了平静。
（啊啊。已经不行了．．．）
小要趴在桌子上。
「鹫，鹫尾！！」
没人回话。
「鲛岛！！」
毫无回答。
「豹堂！！」
静的令人觉得可怕。
民吞了一口口水後说道，
「要，要小姐。在这里不要动」
「咦？」
「我还有著武器。那就是这个．．．」
民从口袋中拿出了最终兵器。那是一把样貌像著蝴蝶，然後摺叠式的一把刀。
「，民！？」
房间的门“碰”的一声後就开了，穿著战斗服的宗介踏进了房间。
「在这里．．．」
宗介踏著玻璃的碎片，一步，一步的逼近。在小要阻止之前，民就拿那把刀开始乱挥，
「呜，呜哇啊啊啊啊啊～～～～～～！！」
宗介向他冲了过去。
「呼．．．」
他从腰间拔出了一把特大的战斗用刀，无徵兆的一闪。民手上的刀就被弹开了，还插在天花板上。
「怎，怎麽会．．．」
面对吓著的民。宗介开口道，
「外行人。你这种刀，只是设计用来单手拿来做做劳作而已。要战斗的话―――」
能一击切断牛头的特制战斗刀，就这样挥到了民的面前，
「―――就得用这样的武器」
他还在跟他说这件事时，宗介的旁边―――
碰！！
小要的拳头挥中了。
「千鸟。很痛耶」
「吵死了！你好不容易来到这里，就是来威胁中学生的吗！」
「你在说什麽。我是来救你的」
「啊是吗。我可不会多谢你哪。你这个最低级的男人．．．！」
「话说回来，没有被拷问吗？」
「所以你在说什麽呀！？我只是跟他喝茶而已！所以你就来妨碍？」
原本呆然看著两人的民，被小要一说後回过了神。
「要小姐。这是．．．？他不是要对你不利的人吗．．．」
「这，这个呀。我跟你说明一下．．．这个，其实是．．．朋友．．．」
对著自己说了谎而感到羞愧的自己，小要的说出来的声音特别的小。
「好过分．．．」
「对．．．对不起」
「我以为你跟别人不一样。结果还是对我这样」
「才，才没有这种事．．．」
「难道不是这样吗。你的内心一定在笑著我！背叛与欺骗我对吧！？」
小要说不出话来了。
「真低级．．．。真不敢相信。你践踏了我的真心―――呜哇！」
宗介突然把他摔了出去，民就这样掉在床上。
「宗介！？」
「．．．看来你还不明白，被骗是你这浑蛋的错」
「唔，唔唔．．．」
「被无能的部下守护著，然後做出不适当的决策是你自己的问题。这里是阿富汗的话，你这家伙早就死十次以上了」
「不是这个问题．．．吧」
宗介拉著小要的手，然後走到了阳台。在後面，则是海与断崖绝壁。
「等一下，难道你要从这里跳下去．．．」
他并没有回答小要的话，
「可是―――我承认你拿一把刀指著我的胆量。了不起的毅力」
民发出了“咦”的声音。
「现在你这家伙还不能控制感情。虽然只会说著骗人骗人。但是你还是有著些许的气魄。以上。再见了」
啪！
宗介抱著小要，然後往断崖绝壁跳了下去。
「呜哇呀呀呀呀呀呀～～～～～～！！」
由於自由落体而大叫著，小要的声音响遍了整个海岸。
虽然头还是很痛，鹫尾进入了三楼的客厅。他只见著民站在阳台上，往著下面看。
「民大人，您没事吧！？那个侵入者呢？」
「在那里．．．」
他手指的方向，在海上有一个慢慢落下的球状降落伞。
「鹫尾。我的确是太过天真了」
「咦？」
看来，民也许觉悟了些什麽。
「关於慰问信，不用写吗．．．」
被宗介抱住的小要如此问著。两人随著直径数公尺的汽球慢慢的落下附近的海面。
「为什麽要写那种东西」
「因为刚刚跳下来时。那个年纪的男孩子，不是会给他很大的打击吗？」
「是这样吗」
「是呀。我也．．．。宗介你不这麽认为吗？」
「会产生伤害吗」
「你说呢。．．．话说回来宗介。虽然我这麽说你，结果，你还是来救我？」
「没错」
「．．．因为担心我」
「啊啊」
小要沉默了一下。
「对不起」
「没事，就好」
「嗯。嘻嘻．．．」
小要的脸颊靠在他的肩膀上，然後露著舒服的微笑。
END
不羁的蓝调
0
翻译:群星的眷属
校对:群星的眷属
性格是属于活泼那类型，就是那种在学校里随处可见的――此类型的年轻人。
这就是名为小野寺孝太郎的存在。
通称“小野D”。
没有什么特别的含义。不知是谁先这样叫，然后大家都跟着这样叫了。只是一个绰号而已。
身材高大，肩膀宽阔。小麦色的肌肤，浓眉，细眼。运动型的短发略呈黄色。他所属的篮球部的同学都笑着说他“很像丹尼斯・罗德曼哟”（翻译：好怀念那个公牛队所向无敌的时代......T_T），而本人自身也觉得有点像。
那天的午休，孝太郎在教师里消磨着时间。
外面下着连绵的小雨。
无聊的翻看着堆在教室一偶的，今天发售的青年漫画杂志。格斗类的，冒险类的，H类的......各种各样的漫画。从头到尾把连载看过一遍后，便盯着首面的彩页的照片看个不停。
彩页上的，是所谓性感偶像的照片（翻译：把セクシアイドル这词放在google的图片搜索中会找到不少好图片哦，未满18岁的同学请在家长陪同下完成这一操作）。丰满的身姿，精细的五官。充满扇情感觉的大腿曲线，视线极具挑逗意味的使人过目难忘的美女。
“真棒哪――”
孝太郎赞叹道。
“这就是成熟的女性哪。撑衣欲裂。呼之欲出呀。充满神秘气息，让人渴望进一步的深入探讨哪。嗯――......”
“谁啊？哦哦，这个人啊――”
吃完便当的风间信二，看着横放的照片插嘴说道。
信二是孝太郎的同班同学。留着一个整洁的娃娃头，戴着一副无框的眼镜。属于身材矮小运动完全不行的那类型，不知为何在班里与孝太郎很投契。
“风间，你认识这个人？”
“嗯。最近人气好像很火哦。而且还是在读的女子大学生的说。好像是庆应的学生”（翻译注：庆应义塾大学是日本一所重要的私立大学，与早稻田大学并称为“日本私学双雄”）
“哇――哦。就是说头脑也很不错咯。我是可望而不可即的了呀。真苦恼哪”
“为什么你会苦恼......”
信二在瞬间的困惑后，像是有了什么新发现似的，摆弄着眼镜确认着。
“说起来……这个偶像，不觉得和千鸟君很像吗？”
“千鸟吗？嗯――......”
确实，无论是精细的眼睛与鼻子，还是体型，看起来真的很相似。虽然没看过千鸟要穿这种泳衣，但那曼妙的腰枝，丰满的胸部，都仿佛充满了她的影子。
正在孝太郎这样想的时候，从走廊那边――
“去・死・吧！好好反省――去吧！！”
嘭嘣！
教台旁边的门被撞开，一名男学生――相良宗介滚了进来。
“呜......”
“什么‘维持治安’呀！？什么‘最有效的’呀！？够了――给我安分点，与你那些异于常人的思维决别吧！”
......这样子，一边怒吼着一边踏进教室的正是小要。她猛的抓起因狠狠撞上教台后东倒西歪的想站起来的宗介的脖子。
“好辛苦……”
“吵死了！像你这种差劲透顶的家伙可是不见棺材不掉泪的，你就以跳一曲东京音头来作为自己的终曲吧（翻译注：东京音头，是昭和初期很流行的一首民谣。小要这句话有什么特别含义吗？？）！来吧跳吧，疯狂的起舞吧！踩着舞步，迎接死亡吧！”
毫不留情的死死勒着宗介的脖子。
“....
「不会有事的，要小姐」
虽然他这麽讲，但还是安心不起来，她强颜欢笑著。
「话．．．话说回来民，你说你是因为生病而休养中。那严重吗？」
「不。应该说．．．那不是真正的病。而是心病。俗称自律神经失调」
「啊。那个我知道。由於压力或烦恼而造成便秘或腹泻的症状吧？」
「我，我的情况则是有著偏头痛。无法集中精神学习．．．」
「嗯。那这个不是质问，民你有什麽烦恼呢？」
「这，这个嘛．．．。因为是要所以我才跟你说．．．」
「嗯」
他招著手。
「我有个大我六岁的表姐」
「是这样呀」
「是呀。那个表姐跟我，从小就是一起玩长大的。五岁时还跟她有过“成为大人的时候我们就结婚”的约定」
「是．．．」
「她是个美丽的女性。但这位表姐，在两个月前．．．突然，在车祸中．．．」
民把话吞了下去。白色的脸孔浮著苦涩的表情。
看到这样的小要心想。
（原来死掉了）
也不知道该说什麽好，她沉默著，民带著泪水说，
「她突然．．．跟以前发生车祸而认识的一位花店店员一起私奔了」
「．．．．．啥？」
进入了松树林，宗介眼前出现了那个高个子的男人。
「呵呵呵！你只能到这里为止了，你这变态家伙。不过，你能打的倒我吗？」
男人的身体像蛇一样扭动著，手上拿著两把小刀。
「在这麽长的时间里，没有人能逃的过我这有如皮鞭般的斩击。我是厨师鲛岛。佣兵时代时有个叫做“切裂的Sammy”这个恐怖的异名―――」
碰！
宗介发射了榴弹，正好直击男人的腹部。不愧是训练弹，并没有爆炸。
用刀的那人身体扭曲著倒在地上，原本摇晃的松木也不动了。
「等，等一下．．．．喂．．．」
脚踏著筋挛的男人，宗介继续往豪宅走去。
（等我呀，千鸟．．．)
「突然，私奔了？」
民以痛恨的声调说著。
「在那前一天，她从国外写了一封信给我。内容是“我现在过的非常的幸福。小要来我这里玩喔”。她背叛了我！不可原谅．．．！」
「．．．呃」
看来，他是对那个女的抱有恋情，可是没有对方在一起就结束了。也许是因为对方是年长的表姐，并没有著伤害到民的自觉。
「那个。你心理疾病的原因，难道就是这样？」
小要问著他，
「“就是这样”是什麽意思！？」
民将手用力的举起来，然後往桌子“碰！！”的敲了下去。
「我最信赖的女性背叛了我不是吗！？所以我再也不相信其他人―――决定不再信任人类了！」
「可是，那不过是五岁时的约定？」
「就算这样约定就是约定！她欺骗，伤害了这样的我！绝对不能原谅！下次见到她的话，一定会将她大卸八块！」
「喂，喂喂．．．」
这种状况并不寻常。民喘著气，然後坐了下来，
「对，对不起。只要想到这件事，我就会感到兴奋。我其实对杀死欺骗我的人这件事感到讨厌」
小要虽然不这麽想，但还说了，
「算了。想这种事只会让你感到气愤而已。就，就算了吧？」
民头低了下来。
「听你这麽说我感到高兴。啊啊，果然要小姐是个好人！」
突然一口气变了回来。小要也只能笑著―――
楼下有著吵闹的声音。
宗介闯入了宅内，这次是个用双节棍的向他袭击。虽然他胖胖的，可是却移动的很快。
「咻！！」
吼叫著的双节棍，连续两度，三度的向宗介攻了过来。他跳开保持距离，榴弹炮从他的腰间―――
碰！！
开炮。但，很惊人的，用双节棍那个却闪开了发射出来的榴弹。看来是有著超人般的视觉神经与反射能力．．．！
「哼！真是笨蛋。这种东西―――」
男人的背後，墙壁被榴弹给炸了。爆风让建材散的到处都是，宅邸也激烈的摇晃著。这个冲击，让天花板上的石膏制品掉了下来，直击男人的秃头。
「咕呀！！」
「可．．．可怕的家伙。难道这就是你用榴弹炮的目的！？算准了建材落下的位置．．．」
但是，宗介露出了苦涩的脸看著他的炮。
「不．．．。只是没想到训练弹与实弹的效果会差那麽多」
也就是他想错了。
「可恶．．．变态．．．浑蛋」
踏著昏倒的男人，宗介继续前进。
（等我，千鸟．．．）
「什，什麽回事．．．？」
民狼狈的跌在地上。爆炸的声音响过一次後，屋子就恢复了平静。
（啊啊。已经不行了．．．）
小要趴在桌子上。
「鹫，鹫尾！！」
没人回话。
「鲛岛！！」
毫无回答。
「豹堂！！」
静的令人觉得可怕。
民吞了一口口水後说道，
「要，要小姐。在这里不要动」
「咦？」
「我还有著武器。那就是这个．．．」
民从口袋中拿出了最终兵器。那是一把样貌像著蝴蝶，然後摺叠式的一把刀。
「，民！？」
房间的门“碰”的一声後就开了，穿著战斗服的宗介踏进了房间。
「在这里．．．」
宗介踏著玻璃的碎片，一步，一步的逼近。在小要阻止之前，民就拿那把刀开始乱挥，
「呜，呜哇啊啊啊啊啊～～～～～～！！」
宗介向他冲了过去。
「呼．．．」
他从腰间拔出了一把特大的战斗用刀，无徵兆的一闪。民手上的刀就被弹开了，还插在天花板上。
「怎，怎麽会．．．」
面对吓著的民。宗介开口道，
「外行人。你这种刀，只是设计用来单手拿来做做劳作而已。要战斗的话―――」
能一击切断牛头的特制战斗刀，就这样挥到了民的面前，
「―――就得用这样的武器」
他还在跟他说这件事时，宗介的旁边―――
碰！！
小要的拳头挥中了。
「千鸟。很痛耶」
「吵死了！你好不容易来到这里，就是来威胁中学生的吗！」
「你在说什麽。我是来救你的」
「啊是吗。我可不会多谢你哪。你这个最低级的男人．．．！」
「话说回来，没有被拷问吗？」
「所以你在说什麽呀！？我只是跟他喝茶而已！所以你就来妨碍？」
原本呆然看著两人的民，被小要一说後回过了神。
「要小姐。这是．．．？他不是要对你不利的人吗．．．」
「这，这个呀。我跟你说明一下．．．这个，其实是．．．朋友．．．」
对著自己说了谎而感到羞愧的自己，小要的说出来的声音特别的小。
「好过分．．．」
「对．．．对不起」
「我以为你跟别人不一样。结果还是对我这样」
「才，才没有这种事．．．」
「难道不是这样吗。你的内心一定在笑著我！背叛与欺骗我对吧！？」
小要说不出话来了。
「真低级．．．。真不敢相信。你践踏了我的真心―――呜哇！」
宗介突然把他摔了出去，民就这样掉在床上。
「宗介！？」
「．．．看来你还不明白，被骗是你这浑蛋的错」
「唔，唔唔．．．」
「被无能的部下守护著，然後做出不适当的决策是你自己的问题。这里是阿富汗的话，你这家伙早就死十次以上了」
「不是这个问题．．．吧」
宗介拉著小要的手，然後走到了阳台。在後面，则是海与断崖绝壁。
「等一下，难道你要从这里跳下去．．．」
他并没有回答小要的话，
「可是―――我承认你拿一把刀指著我的胆量。了不起的毅力」
民发出了“咦”的声音。
「现在你这家伙还不能控制感情。虽然只会说著骗人骗人。但是你还是有著些许的气魄。以上。再见了」
啪！
宗介抱著小要，然後往断崖绝壁跳了下去。
「呜哇呀呀呀呀呀呀～～～～～～！！」
由於自由落体而大叫著，小要的声音响遍了整个海岸。
虽然头还是很痛，鹫尾进入了三楼的客厅。他只见著民站在阳台上，往著下面看。
「民大人，您没事吧！？那个侵入者呢？」
「在那里．．．」
他手指的方向，在海上有一个慢慢落下的球状降落伞。
「鹫尾。我的确是太过天真了」
「咦？」
看来，民也许觉悟了些什麽。
「关於慰问信，不用写吗．．．」
被宗介抱住的小要如此问著。两人随著直径数公尺的汽球慢慢的落下附近的海面。
「为什麽要写那种东西」
「因为刚刚跳下来时。那个年纪的男孩子，不是会给他很大的打击吗？」
「是这样吗」
「是呀。我也．．．。宗介你不这麽认为吗？」
「会产生伤害吗」
「你说呢。．．．话说回来宗介。虽然我这麽说你，结果，你还是来救我？」
「没错」
「．．．因为担心我」
「啊啊」
小要沉默了一下。
「对不起」
「没事，就好」
「嗯。嘻嘻．．．」
小要的脸颊靠在他的肩膀上，然後露著舒服的微笑。
END
不羁的蓝调
0
翻译:群星的眷属
校对:群星的眷属
性格是属于活泼那类型，就是那种在学校里随处可见的――此类型的年轻人。
这就是名为小野寺孝太郎的存在。
通称“小野D”。
没有什么特别的含义。不知是谁先这样叫，然后大家都跟着这样叫了。只是一个绰号而已。
身材高大，肩膀宽阔。小麦色的肌肤，浓眉，细眼。运动型的短发略呈黄色。他所属的篮球部的同学都笑着说他“很像丹尼斯・罗德曼哟”（翻译：好怀念那个公牛队所向无敌的时代......T_T），而本人自身也觉得有点像。
那天的午休，孝太郎在教师里消磨着时间。
外面下着连绵的小雨。
无聊的翻看着堆在教室一偶的，今天发售的青年漫画杂志。格斗类的，冒险类的，H类的......各种各样的漫画。从头到尾把连载看过一遍后，便盯着首面的彩页的照片看个不停。
彩页上的，是所谓性感偶像的照片（翻译：把セクシアイドル这词放在google的图片搜索中会找到不少好图片哦，未满18岁的同学请在家长陪同下完成这一操作）。丰满的身姿，精细的五官。充满扇情感觉的大腿曲线，视线极具挑逗意味的使人过目难忘的美女。
“真棒哪――”
孝太郎赞叹道。
“这就是成熟的女性哪。撑衣欲裂。呼之欲出呀。充满神秘气息，让人渴望进一步的深入探讨哪。嗯――......”
“谁啊？哦哦，这个人啊――”
吃完便当的风间信二，看着横放的照片插嘴说道。
信二是孝太郎的同班同学。留着一个整洁的娃娃头，戴着一副无框的眼镜。属于身材矮小运动完全不行的那类型，不知为何在班里与孝太郎很投契。
“风间，你认识这个人？”
“嗯。最近人气好像很火哦。而且还是在读的女子大学生的说。好像是庆应的学生”（翻译注：庆应义塾大学是日本一所重要的私立大学，与早稻田大学并称为“日本私学双雄”）
“哇――哦。就是说头脑也很不错咯。我是可望而不可即的了呀。真苦恼哪”
“为什么你会苦恼......”
信二在瞬间的困惑后，像是有了什么新发现似的，摆弄着眼镜确认着。
“说起来……这个偶像，不觉得和千鸟君很像吗？”
“千鸟吗？嗯――......”
确实，无论是精细的眼睛与鼻子，还是体型，看起来真的很相似。虽然没看过千鸟要穿这种泳衣，但那曼妙的腰枝，丰满的胸部，都仿佛充满了她的影子。
正在孝太郎这样想的时候，从走廊那边――
“去・死・吧！好好反省――去吧！！”
嘭嘣！
教台旁边的门被撞开，一名男学生――相良宗介滚了进来。
“呜......”
“什么‘维持治安’呀！？什么‘最有效的’呀！？够了――给我安分点，与你那些异于常人的思维决别吧！”
......这样子，一边怒吼着一边踏进教室的正是小要。她猛的抓起因狠狠撞上教台后东倒西歪的想站起来的宗介的脖子。
“好辛苦……”
“吵死了！像你这种差劲透顶的家伙可是不见棺材不掉泪的，你就以跳一曲东京音头来作为自己的终曲吧（翻译注：东京音头，是昭和初期很流行的一首民谣。小要这句话有什么特别含义吗？？）！来吧跳吧，疯狂的起舞吧！踩着舞步，迎接死亡吧！”
毫不留情的死死勒着宗介的脖子。
“....