小要安心的时候，后面的恭子担心地说.
[我说，小要，相良一直在水里，还没浮上来……]
[诶……？]
[衣服在水里湿透的话就会像铅块般重，而且他今天好像身体不舒服似的……]
定眼一看，游泳池的底部漂浮着一副无力的身影，仿佛一团海草似的.
[……！]
小要这次才慌慌张张地跳入水里.
一分钟过后，不但小要，还有泰莎也帮忙把宗介从泳池拉上来.
真是丢脸丢到家了.
大批地学生都担心地看着昏迷在地上的宗介.
[宗介为了我……]
泰莎的眼眶湿润，蹲在宗介的旁边，然后突然露出一副严肃的表情.
[大家请退后一点，我来负责照顾他……]
[你行吗？]
小要一边梳理湿透的黑发，一边问.
[当然没问题，我是“水商卖”的人（注：“水商卖”是指接待客人的行业）]
[那个词，用法错误]
[别在意，我已经把联合国海军应急处理手册全部背下来，这种情况，应该采取人工呼吸的急救措施，绝对没错，确保病人呼吸道顺畅，然后捏着鼻子……嘴、嘴唇重合，虽然有点害羞但不能放弃，那么，不好意思――]
泰莎贴近不时发出呜呜声的宗介，心情激动地慢慢闭上眼镜，把脸靠过去.
[宗介……]
[喂，等一下]
小要从后面用力地抓住泰莎的麻花辫.
[好疼……，你在干什么，要见死不救吗]
[他不会死，刚才呜呜声地叫了，不用人工呼吸吧]
耳根赤红的小要大嚷.
[没这回事，一定是你的幻听！是你不想交出他的丑恶意识在作怪――]
[呜……]
宗介在呻吟.
[……]
尴尬的沉默气氛，在大家注视的目光中，泰莎干咳了一下，表情轻松地说.
[太好了，大家游泳时也要多加小心哦]
[这个总结太牵强了吧]
[唔……好烦哦]
[自己一个人烦恼吧]
[太不近人情了]
[不要抱头哭……！]
[我说……难道小要和泰莎时认识的吗？]
一直站在旁边的恭子悄悄地问.
[哎……？]
[因为我觉得你们谈得很投缘，常常用不知道时什么意思的英语说得很起劲，看上去像旧朋友一样]
[嗯……因…因为……]
小要一时哑口无言，泰莎轻松地回答.
[啊，那是因为在昨天的星期日，我在调布市迷路，刚好遇到路过的小要为我带路，这样就和她认识了……对吧？]
[诶？啊……对]
[哦，原来是那样！小要真坏，来学校之前已经和泰莎认识了，也就说和转校生的秘密约定吧]
大家都接纳了这个理由.
[那么……相良同学呢？他今天早上开始看起来就对泰莎格外紧张，刚才也是，明明不游泳还主动跳入泳池……]
[对，很可疑啊]
[嗯，这不像平时的他]
恭子也点头同意.
[嗯，其实……]
泰莎又再次干咳
[其实我的父亲和他的养父是旧朋友，因此……我和相良是青梅竹马的玩伴]
[哦、哦……]
大家都凝视着的渐渐醒来，还头昏脑胀的宗介.
[有难相救，甘苦与共……他教会了我很多东西，对我来说，他是……]
泰莎满脸幸福地抱着胸怀.
[对，特别的……男性]
[嗯、啊～～～～～！]
答案仿佛已经呼之欲出，顿时大家都兴奋起来.
[不得了了，小要的对手出现了！？]
[什、什么意思……！？]
小要表情大变.
[你又来了，这也难怪！啊……刚好他醒了，我说，相良同学！？]
[……什么事？]
恭子问揉着太阳穴，勉强恢复意识的宗介.
[相良同学和泰莎有特别的关系吗？]
他莫名其妙地环视着各个充满好奇心的脸孔.
[?那是……肯定的，虽然不能解释理由，我们的关系远超出你们的想象]
『啊～～～～～！好大胆！』
宗介莫名其妙地摇摇头，一起陶醉在这种气氛的泰莎仿佛『真是的……别再笑话我了』似的害羞得满脸通红，然后，只有小要一个面无表情地看着宗介.
[千、千鸟……？]
[我要跳了，下个轮到我了]
她丢下宗介，快步走向跳台.
宗介的精神承受能力已经几乎接近界限，为什么会突然冒出这样折磨自己的问题？我已经不知道要怎样做才好.
而且从今晚开始就要和泰莎在同一屋檐下生活，那种不分日夜的精神重压，光是想象就已经不寒而栗了.
第五节课一结束，宗介就马上用秘密的电话线路联络自己的直属长官、安德烈・加里宁少校.
『中士，有什么事？』
[安德烈・谢尔盖耶维奇，请你听我说，现在究竟怎么了？就连我也接近界限了]
『……事情就是现在这样，我也只能无限同情你……不管怎样，别疏忽大意，保护好上校』
这是加里宁少有的台词。
[但是，只有我一个人――
『别担心，毛曹长早上就从基地出发，现在搭乘部队的飞机到达八丈岛附近，然后转乘民用小型飞机，夜晚应该就会降落在调布机场』
[肯定吗？]
[当然，今晚就好好休息吧]
[十分感谢，再见]
宗介松了一口气.
五十分钟后，天气状况渐渐变得奇怪……一直暗暗地担心着，到了放学后，他的手提电话响了.
[喂，我是相良]
『啊，喂！？是我！？』
电话的对方，梅丽莎.毛曹长大声地喊，她的身后响起轰隆的风暴的声音.
[毛？怎么了？]
『我现在在八丈岛的飞机场！刚才才到！台风好像要来了！来东京的航班！全部取消了！』
[你说什么……！？]
『停航了！所以今晚！我要在这里投宿！泰莎就麻烦你照顾了！』
[等一下，那样――]
『啊，孤男寡女！那么就推dao她吧！我批准！你这个帅哥真幸运！』
[你说什么，要对战友见死不救吗！？]
『水壶之外的使用方法，事前好好调查哦！？加油吧！！』
[你听不到吗！？回答我，Uruz2！！请求紧急增援――Uruz2！]
嘟――通信切断，喧哗的教室内，只有宗介一个脸色苍白，然后摇摇晃晃地走到收拾书包的小要跟前.
[千……千鸟]
[什么事……？]
[那个……说出可能很奇怪……今晚可不可以在我的家过夜，本来毛会来的，但是，发生了……一些意外……如果有你在的话，会十分……帮了我一个大忙]
[我拒绝，反正你们有『特别的关系』吧？]
小要冷酷地说
[不，那是……]
[而且我今晚有约了，Johnny’s系（日本当红娱乐公司）的50个帅哥今晚会住在我的家，像你这样的战争狂我才没兴趣，就这样，再见]
[千鸟……！]
小要飞快地走了.
孤立无援的境地.
[怎么了，相良……？]
抱着书包的泰莎走过来.
担心的样子，灰色的瞳孔，美丽的容貌，在自己的眼中也是充满魅力的少女，虽然这样，为什么她会让我这么苦恼？不，究竟为什么自己会这么烦恼？这样巨大的精神压力到底是从哪里引发的……？
不知道，我完全不知道.
（已经……不行了……）
眼花目眩，呼吸困难，头痛耳鸣，能站起来已经是不可思议的事，说起来，我真的在站着吗？为什么教室的地板越来越逼近我――
[相良！？]
宗介已经完全倒下了.
[泰斯塔罗莎上校的来电，听说相良中士倒下了，几乎不能行动，虽然原因不明，大概是因为疲劳过度……]
斯洛哈拉中士在美丽达岛基地的通信中心报告.
[看到了吧！]
马度卡斯中校大叫着.
[把那样重任交托给那个年轻人本身就是个错误，在舰长的面前搞得失魂落魄……！真是的，我对他已经彻底失望了]
虽然这么说，表情却是一副『不出所料』的表情.
[所以我说像他那样的男人不适合舰长，休假一结束，我必定单刀直入劝告舰长放弃他，要不就介绍我得外甥给她认识，我的外甥是海兵队的中尉，他各方面都非常优秀，事实上，在海湾战争也――]
高谈阔论的中校的旁边，加里宁少校悄悄地说.
[换了是我也可能倒下……]
[你说什么，少校？]
[不，没什么]
[你说对吧，虽说舰长是妙龄少女，但在这方面也可能犯错，再说，我认为最近的年轻女孩……！]
家族论、社会论、诸如此类的话题，望着滔滔不绝地演说地中校，加里宁在想.
（那个宗介怎么会对她有非分之想呢……）［整理插嘴：其实我觉得这里好象是“宗介，挺住别死啊。”这样的句子呢？］
[你在想什么，少校！？]
[没什么]
加里宁面无表情地回答，然后慌张地离开通信中心.
结果那一天晚上，小要和泰莎联手把宗介抬回宿舍，他终于能在自己房间熟睡了半天.
第二天，泰莎和阵代高中的人一起上演的种种闹剧，还有这样那样的意外――
不过那是题外话了.
（完）（或者说，上半部分完？）
女神的来日之温泉篇[水产物有删节]
6
翻译：htchtc
校对:威儿
相良宗介做了个噩梦。
从上司和保护对象两方而来的重压。巨大的压力和两头不讨好的波状攻击。矛盾的指令。
贫乏的支援。陆战队指挥官的少校早已临阵脱逃，只能全力以赴以求全身而退。孤立无援下的令人绝望的任务。即使是敌炮兵队那密不透风的炮击也没有把他消耗成这样。无论多么坚强的士兵，被置于这种状况下也只有哭着乞求保命了吧
（相良先生，虽然只有短短的两周，拜托了）
战队指挥官下达的残酷命令。
（如果你敢作出任何无耻之事的话，当心我把你大卸八块！）
战队副指挥官给出的恶意警告。
（…………。算了，随你怎么好色好了，不过别来跟我说话）
保护对象发出的无情的单方面宣言。
战况很严重。
不，不只是那样，自己甚至无法把握自己被置于怎样的状况之下。情报不足。在战场上迷路了。以自己经验，置身于此种状况下的士兵的命运是已经确定了的。
――是破灭。是全军覆没。
“唔……嗯……”
宗介痛苦地呻吟着。被噩梦整得浑身大汗淋漓，祈祷着快点回到和平常一样的日常生活中去。
然后，他醒了。
“……。…………！！”
掀开毯子，他从床上坐起身来。呼吸急促。肩膀激烈地上下抖动着，擦着已经湿透的额头上的头发。
熟悉的天花板。熟悉的卧室。
这里是――自己的公寓。
太好了。果然那是场噩梦。没有来历不明的压力。自己的生活和平时一样。什么问题也没有。
不――
软软的。
正要下床的他，右手抓到了一样软软的东西。很软、很软的东西。
“…………？”
宗介的身边躺着一名少女。如同波浪般的卷曲的金发。雪白的、俊俏的脸。只穿着一件胸部大开口的T恤的身姿，正在睡梦中发出阵阵轻微的、健康的呼吸声。
自己的右手正放在那令人怜爱的胸脯上。
“那个……相良……先生。……不行”
“？！”
泰莎说着梦话。噩梦还在继续。实际上是很少有的事情――宗介不禁发出一阵完全不像是他所发出的惨叫。
“呜……呜哇！！呜哇――！”
手忙脚乱地，朝着放在房间抽屉里的卫星通信机跑去，输入紧急时的密码，想要向友军请求支援。
“真吵啊！在吵什么呢？真是……”
听到声响的梅丽莎・毛，从隔壁房间走进来。这一位也身着宽松T恤。
“等一下，你在干吗？！那是紧急时用的――”
毛慌忙从背后把他的手按住。
“很紧急！”
“快住手，宗介”
“快放开我！敌人来了！”
“怎么可能来？！……那个，泰莎？！为什么你会在这个房间里啊？！刚才还睡在我身边来着！”
挣扎着的毛和宗介。泰莎丝毫没有注意到他们，仍然躺在床上，幸福地说着梦话。
“真是……都说了不行了啦……。那种样子，好害羞……”
“……什么样子啊？”
泰莎请了长假，从“秘银”的基地来到东京这件事，把宗介的生活搞得一团糟。
泰莎对宗介这样那样地管了很多。亲自下厨、在校园里贴着他到处走。当然，小要可不觉得有趣。作为抗议，又是做便当、又是在宗介面前不停地挖苦。
可怜的是宗介。
完全被夹在两个人中间，只
[我说，小要，相良一直在水里，还没浮上来……]
[诶……？]
[衣服在水里湿透的话就会像铅块般重，而且他今天好像身体不舒服似的……]
定眼一看，游泳池的底部漂浮着一副无力的身影，仿佛一团海草似的.
[……！]
小要这次才慌慌张张地跳入水里.
一分钟过后，不但小要，还有泰莎也帮忙把宗介从泳池拉上来.
真是丢脸丢到家了.
大批地学生都担心地看着昏迷在地上的宗介.
[宗介为了我……]
泰莎的眼眶湿润，蹲在宗介的旁边，然后突然露出一副严肃的表情.
[大家请退后一点，我来负责照顾他……]
[你行吗？]
小要一边梳理湿透的黑发，一边问.
[当然没问题，我是“水商卖”的人（注：“水商卖”是指接待客人的行业）]
[那个词，用法错误]
[别在意，我已经把联合国海军应急处理手册全部背下来，这种情况，应该采取人工呼吸的急救措施，绝对没错，确保病人呼吸道顺畅，然后捏着鼻子……嘴、嘴唇重合，虽然有点害羞但不能放弃，那么，不好意思――]
泰莎贴近不时发出呜呜声的宗介，心情激动地慢慢闭上眼镜，把脸靠过去.
[宗介……]
[喂，等一下]
小要从后面用力地抓住泰莎的麻花辫.
[好疼……，你在干什么，要见死不救吗]
[他不会死，刚才呜呜声地叫了，不用人工呼吸吧]
耳根赤红的小要大嚷.
[没这回事，一定是你的幻听！是你不想交出他的丑恶意识在作怪――]
[呜……]
宗介在呻吟.
[……]
尴尬的沉默气氛，在大家注视的目光中，泰莎干咳了一下，表情轻松地说.
[太好了，大家游泳时也要多加小心哦]
[这个总结太牵强了吧]
[唔……好烦哦]
[自己一个人烦恼吧]
[太不近人情了]
[不要抱头哭……！]
[我说……难道小要和泰莎时认识的吗？]
一直站在旁边的恭子悄悄地问.
[哎……？]
[因为我觉得你们谈得很投缘，常常用不知道时什么意思的英语说得很起劲，看上去像旧朋友一样]
[嗯……因…因为……]
小要一时哑口无言，泰莎轻松地回答.
[啊，那是因为在昨天的星期日，我在调布市迷路，刚好遇到路过的小要为我带路，这样就和她认识了……对吧？]
[诶？啊……对]
[哦，原来是那样！小要真坏，来学校之前已经和泰莎认识了，也就说和转校生的秘密约定吧]
大家都接纳了这个理由.
[那么……相良同学呢？他今天早上开始看起来就对泰莎格外紧张，刚才也是，明明不游泳还主动跳入泳池……]
[对，很可疑啊]
[嗯，这不像平时的他]
恭子也点头同意.
[嗯，其实……]
泰莎又再次干咳
[其实我的父亲和他的养父是旧朋友，因此……我和相良是青梅竹马的玩伴]
[哦、哦……]
大家都凝视着的渐渐醒来，还头昏脑胀的宗介.
[有难相救，甘苦与共……他教会了我很多东西，对我来说，他是……]
泰莎满脸幸福地抱着胸怀.
[对，特别的……男性]
[嗯、啊～～～～～！]
答案仿佛已经呼之欲出，顿时大家都兴奋起来.
[不得了了，小要的对手出现了！？]
[什、什么意思……！？]
小要表情大变.
[你又来了，这也难怪！啊……刚好他醒了，我说，相良同学！？]
[……什么事？]
恭子问揉着太阳穴，勉强恢复意识的宗介.
[相良同学和泰莎有特别的关系吗？]
他莫名其妙地环视着各个充满好奇心的脸孔.
[?那是……肯定的，虽然不能解释理由，我们的关系远超出你们的想象]
『啊～～～～～！好大胆！』
宗介莫名其妙地摇摇头，一起陶醉在这种气氛的泰莎仿佛『真是的……别再笑话我了』似的害羞得满脸通红，然后，只有小要一个面无表情地看着宗介.
[千、千鸟……？]
[我要跳了，下个轮到我了]
她丢下宗介，快步走向跳台.
宗介的精神承受能力已经几乎接近界限，为什么会突然冒出这样折磨自己的问题？我已经不知道要怎样做才好.
而且从今晚开始就要和泰莎在同一屋檐下生活，那种不分日夜的精神重压，光是想象就已经不寒而栗了.
第五节课一结束，宗介就马上用秘密的电话线路联络自己的直属长官、安德烈・加里宁少校.
『中士，有什么事？』
[安德烈・谢尔盖耶维奇，请你听我说，现在究竟怎么了？就连我也接近界限了]
『……事情就是现在这样，我也只能无限同情你……不管怎样，别疏忽大意，保护好上校』
这是加里宁少有的台词。
[但是，只有我一个人――
『别担心，毛曹长早上就从基地出发，现在搭乘部队的飞机到达八丈岛附近，然后转乘民用小型飞机，夜晚应该就会降落在调布机场』
[肯定吗？]
[当然，今晚就好好休息吧]
[十分感谢，再见]
宗介松了一口气.
五十分钟后，天气状况渐渐变得奇怪……一直暗暗地担心着，到了放学后，他的手提电话响了.
[喂，我是相良]
『啊，喂！？是我！？』
电话的对方，梅丽莎.毛曹长大声地喊，她的身后响起轰隆的风暴的声音.
[毛？怎么了？]
『我现在在八丈岛的飞机场！刚才才到！台风好像要来了！来东京的航班！全部取消了！』
[你说什么……！？]
『停航了！所以今晚！我要在这里投宿！泰莎就麻烦你照顾了！』
[等一下，那样――]
『啊，孤男寡女！那么就推dao她吧！我批准！你这个帅哥真幸运！』
[你说什么，要对战友见死不救吗！？]
『水壶之外的使用方法，事前好好调查哦！？加油吧！！』
[你听不到吗！？回答我，Uruz2！！请求紧急增援――Uruz2！]
嘟――通信切断，喧哗的教室内，只有宗介一个脸色苍白，然后摇摇晃晃地走到收拾书包的小要跟前.
[千……千鸟]
[什么事……？]
[那个……说出可能很奇怪……今晚可不可以在我的家过夜，本来毛会来的，但是，发生了……一些意外……如果有你在的话，会十分……帮了我一个大忙]
[我拒绝，反正你们有『特别的关系』吧？]
小要冷酷地说
[不，那是……]
[而且我今晚有约了，Johnny’s系（日本当红娱乐公司）的50个帅哥今晚会住在我的家，像你这样的战争狂我才没兴趣，就这样，再见]
[千鸟……！]
小要飞快地走了.
孤立无援的境地.
[怎么了，相良……？]
抱着书包的泰莎走过来.
担心的样子，灰色的瞳孔，美丽的容貌，在自己的眼中也是充满魅力的少女，虽然这样，为什么她会让我这么苦恼？不，究竟为什么自己会这么烦恼？这样巨大的精神压力到底是从哪里引发的……？
不知道，我完全不知道.
（已经……不行了……）
眼花目眩，呼吸困难，头痛耳鸣，能站起来已经是不可思议的事，说起来，我真的在站着吗？为什么教室的地板越来越逼近我――
[相良！？]
宗介已经完全倒下了.
[泰斯塔罗莎上校的来电，听说相良中士倒下了，几乎不能行动，虽然原因不明，大概是因为疲劳过度……]
斯洛哈拉中士在美丽达岛基地的通信中心报告.
[看到了吧！]
马度卡斯中校大叫着.
[把那样重任交托给那个年轻人本身就是个错误，在舰长的面前搞得失魂落魄……！真是的，我对他已经彻底失望了]
虽然这么说，表情却是一副『不出所料』的表情.
[所以我说像他那样的男人不适合舰长，休假一结束，我必定单刀直入劝告舰长放弃他，要不就介绍我得外甥给她认识，我的外甥是海兵队的中尉，他各方面都非常优秀，事实上，在海湾战争也――]
高谈阔论的中校的旁边，加里宁少校悄悄地说.
[换了是我也可能倒下……]
[你说什么，少校？]
[不，没什么]
[你说对吧，虽说舰长是妙龄少女，但在这方面也可能犯错，再说，我认为最近的年轻女孩……！]
家族论、社会论、诸如此类的话题，望着滔滔不绝地演说地中校，加里宁在想.
（那个宗介怎么会对她有非分之想呢……）［整理插嘴：其实我觉得这里好象是“宗介，挺住别死啊。”这样的句子呢？］
[你在想什么，少校！？]
[没什么]
加里宁面无表情地回答，然后慌张地离开通信中心.
结果那一天晚上，小要和泰莎联手把宗介抬回宿舍，他终于能在自己房间熟睡了半天.
第二天，泰莎和阵代高中的人一起上演的种种闹剧，还有这样那样的意外――
不过那是题外话了.
（完）（或者说，上半部分完？）
女神的来日之温泉篇[水产物有删节]
6
翻译：htchtc
校对:威儿
相良宗介做了个噩梦。
从上司和保护对象两方而来的重压。巨大的压力和两头不讨好的波状攻击。矛盾的指令。
贫乏的支援。陆战队指挥官的少校早已临阵脱逃，只能全力以赴以求全身而退。孤立无援下的令人绝望的任务。即使是敌炮兵队那密不透风的炮击也没有把他消耗成这样。无论多么坚强的士兵，被置于这种状况下也只有哭着乞求保命了吧
（相良先生，虽然只有短短的两周，拜托了）
战队指挥官下达的残酷命令。
（如果你敢作出任何无耻之事的话，当心我把你大卸八块！）
战队副指挥官给出的恶意警告。
（…………。算了，随你怎么好色好了，不过别来跟我说话）
保护对象发出的无情的单方面宣言。
战况很严重。
不，不只是那样，自己甚至无法把握自己被置于怎样的状况之下。情报不足。在战场上迷路了。以自己经验，置身于此种状况下的士兵的命运是已经确定了的。
――是破灭。是全军覆没。
“唔……嗯……”
宗介痛苦地呻吟着。被噩梦整得浑身大汗淋漓，祈祷着快点回到和平常一样的日常生活中去。
然后，他醒了。
“……。…………！！”
掀开毯子，他从床上坐起身来。呼吸急促。肩膀激烈地上下抖动着，擦着已经湿透的额头上的头发。
熟悉的天花板。熟悉的卧室。
这里是――自己的公寓。
太好了。果然那是场噩梦。没有来历不明的压力。自己的生活和平时一样。什么问题也没有。
不――
软软的。
正要下床的他，右手抓到了一样软软的东西。很软、很软的东西。
“…………？”
宗介的身边躺着一名少女。如同波浪般的卷曲的金发。雪白的、俊俏的脸。只穿着一件胸部大开口的T恤的身姿，正在睡梦中发出阵阵轻微的、健康的呼吸声。
自己的右手正放在那令人怜爱的胸脯上。
“那个……相良……先生。……不行”
“？！”
泰莎说着梦话。噩梦还在继续。实际上是很少有的事情――宗介不禁发出一阵完全不像是他所发出的惨叫。
“呜……呜哇！！呜哇――！”
手忙脚乱地，朝着放在房间抽屉里的卫星通信机跑去，输入紧急时的密码，想要向友军请求支援。
“真吵啊！在吵什么呢？真是……”
听到声响的梅丽莎・毛，从隔壁房间走进来。这一位也身着宽松T恤。
“等一下，你在干吗？！那是紧急时用的――”
毛慌忙从背后把他的手按住。
“很紧急！”
“快住手，宗介”
“快放开我！敌人来了！”
“怎么可能来？！……那个，泰莎？！为什么你会在这个房间里啊？！刚才还睡在我身边来着！”
挣扎着的毛和宗介。泰莎丝毫没有注意到他们，仍然躺在床上，幸福地说着梦话。
“真是……都说了不行了啦……。那种样子，好害羞……”
“……什么样子啊？”
泰莎请了长假，从“秘银”的基地来到东京这件事，把宗介的生活搞得一团糟。
泰莎对宗介这样那样地管了很多。亲自下厨、在校园里贴着他到处走。当然，小要可不觉得有趣。作为抗议，又是做便当、又是在宗介面前不停地挖苦。
可怜的是宗介。
完全被夹在两个人中间，只