况宣传印刷对母校的繁荣非常重要。”
“哎，是啊，呵呵……”
惠里脸上浮出安心的笑容，说道。
“那么，原稿呢？”
“给。为了尽可能吸引后进的学生们，我以我的方式下了不少功夫。请看。”
一边说着林水一边把手中刚刚印刷出来的应征稿件交到惠里手中。
《完完全全ENJOY阵代高中！》
一生只有一次的高中生活。想要快乐地度过这三年，自然首推阵代高中。悠闲自得的校风，教师们也都是放任主义。应该说，这就是与最看重自由生活的你完美匹配的学校。
男女共学也是不容错过的亮点。因为男女生的座位是穿插着排列的，相逢的机会无数多。新生中80%从入学起的3个月内就能和中意的异性结对――就是有着和这个数据相当的程度。如果去男校或者女校，就绝对没有这种机会了。与命运之人邂逅的场所――那就是阵代高中！
学园祭、运动会、修学旅行、球技大会等等，有趣的活动一个接一个！还有很酷的奖品在等着你哦！
★入学考试奖励活动实行中！
现在邀请你的朋友参加阵代高中的入学考试，还有豪华的特别恩典。你每介绍一位朋友，入学考试的各科成绩就能Plus5Point！
没理由不入手这个特别优惠。现在立刻在志愿书上SignUP！！
“当然，在介绍照片上的学生都是从模特事务所雇来的。”
和纸上的口气截然相反，林水淡淡地补充着。
“教师的原型也是。摄影师也是委托找来的，不必担心，他们会留意不拍正在持续老朽化的南校舍的。虚增的游泳部和游泳课情景照片应该会让男性报名者大幅增加。经过大致的调查，与历年相比，这些措施的总和能使报名者增加15~20%――老师？”
看着肩膀不断打颤的惠里，林水皱起眉头。
“……似乎你不怎么满意呢。”
“那是当然的！”
惠里的眼泪又喷薄而出，大叫道，
“这算什么！不三不四、商业主义露骨的内容！？”
“这不叫商业主义，是现实主义。而且我确信用这方法能够招募到更多的学生……”
“即便如此，一个教育机构怎么可能拿得出这种介绍！”
林水好像是在同情她一样俯视着。
“老师……这种想法只会造成组织的动脉硬化。恕我直言，你们教师缺乏处事的柔软性和生存战略。这就是官僚主义典型的弊害。你们也应当接受一点资本主义的影响。”
虽然句句都属实，可根本不可能同意。
“啊啊，真是……”
兴许是大脑充血过度，惠里软绵绵地靠到桌子上。林水一直等到她重新站起来，然后问，
“那么，不予采用？”
“不予采用！”
“噢，那真遗憾。”
林水耸耸肩，离开了。
“已经完了……”
惠里叹息道。
“果然还是没有正经的来稿。何况还不能自己写……我究竟该怎么做才好？”
“嗯，这是不是应该叫因果报应呢？”
惠里抡起枕头狠狠朝悠闲发表评论的梢砸过去，然后转身返回办公室。
无计可施。
传单的原稿必须本周提交，同时现有的原稿又完全不能指望。倒不如老老实实把真实情况告诉校长……不行，肯定又会被她说三道四。
首先，如果采用宗介的原稿，就不得不和他约会。
虽然不觉得他是个不良分子，但另一方面又不知道他在想什么。
（谢礼一事……请千万不要忘记。）
莫名有威慑力的话语给她造成必要之上的不安情绪。
“呼……”
叹口气，回到英语科自己的座位前。
……的时候。
桌面上放着个全新的信封。
没写名字的信封正面，似曾相识的字迹写着“学校介绍传单――应征原稿在内”。
《悠闲而充实地度日》
提到高中生活，大家会有想到什么？或许会联想到和初中生活不一样、稍微成人化一些的日子吧。
但实际上并没有什么不同。早上起来上学、学习、和朋友们谈笑、回家……我相信大家或多或少也过着相似的日子吧。
硬要说的话，就是自由度上升了一点。如果是我校的情况，老师们都不是特别烦，自己的责任自己负――虽说这是理所当然的，可确实需要能担负起来。
没有激烈的考试竞争，也没有非常严格的部组活动。正因为如此，能够在这张传单上炫耀的伟大功绩――实际上没有，根本没有。是大家都平凡过日子的平凡高中。
然而我却很喜欢这所平凡的学校。
翌周，二年4组的教室――
“……那？最后采用了希望匿名者的原稿？”
在斜里浏览写有募集结果的《阵高通讯》的恭子问。
“……好像是。我也不清楚。”
小要冷漠地回答。
“哼~那么，那个希望匿名的人，最后有没有和神乐坂老师约会呢？”
“你不会好好读啊？上面写着那是玩笑了。”
“啊，是真的。什么嘛，真没意思。”
恭子说着笑起来了。小要小小地出了口气，用别人听不清的声音嘟哝着，
“真是的……如果知道那是玩笑……”
“哎？”
“嗯，没什么。”
像是逃避一般地回答过后，她把目光投向教室一角的宗介。宗介读着《阵高通讯》――似乎是受到什么打击一样垂下肩膀。
“落选的感觉如何？相良中士阁下。”
她走近他，用戏弄的口气问。宗介显得更沮丧了：
“懊悔。本以为绝对能取胜的。”
“那是因为你动机不纯。这是你企图获得下流奖品的报应。哈哈哈~”
宗介踌躇了片刻，似乎终于死心了，问：
“千鸟，图书券那种东西很下流么？”
“啊？”
“坦白地说……我从来没见过叫‘图书券’的券。我不知道那是下流的东西，所以会应征……”
“……哦哦，原来如此……呢。”
小要也终于明白了，宗介关心的只有这个。奇怪的课外教学什么的本来就没有放在眼中吧。
做了件坏事啊……
她这么想着，把手伸进制服的内口袋。
“那么，这个送你。”
她递给他的是2000日元份的图书券。
“我从亲戚那里拿到的，估计用不着。”
宗介先是目瞪口呆，随后像是要在纸币大小的图书券上开洞般凝视了一阵后――深深感慨道，
“这就是……图书券啊。但我不觉得这有什么下流。是非常美观的券。”
小要看着宗介的侧脸微笑。
“是吗？那可要好好珍惜噢。”
（完）
女神的来日之受难篇
9
翻译:小希
校对:威儿
设置在地下宏大潜水舰船坞的上层，有一间设备简陋的监督所，可以放眼望尽受损的巨大潜水舰，在那里有一个少女和一个中年男人。
强袭登陆潜水舰TuathadeDanaan的舰长、泰蕾莎・泰斯塔罗莎上校，以及副舰长理查德・马度卡斯中校。
[……等，以上就是修理的内容吧]
泰莎――泰蕾莎・泰斯塔罗莎一边指着夹板型电子终端的液晶画面，一边说。
[是的，辛苦了，舰长]
马度卡斯说。
由于在帕劳群岛作战的归途中遭遇到的事情，受到严重损伤的潜水舰必须进行大规模的修理工程。完全自动模式的无节制使用，实用界限深度下的强行潜航，近距离的鱼雷爆炸，格纳库内的AS战斗。经过那些事件后，长时间的无音高速航行……[整理插嘴：就是长篇ITB里所发生的事，{模仿九龙状}“我爱你呀~卡西姆~”]
由于过度的使用，理所当然要进行严格的检查和修理。TuathadeDanaan确实是秘银所保有的[超级兵器]的一类，但怎么说也是机械。不好好保养的话，只不过是巨大的废铁而已。
AI的自我诊断、加上人力资源总动员，花费数日整理修理项目的列表之后，幸好动力炉和船壳的损伤属轻微，主要的问题是右舷的引擎部和空气系的全部管道的检查、交换，还有机舱甲板的器材更换，多亏经过配备性的考虑后的设计――修理估计少于三周就可以完成。泰莎曾在心中盘算着最坏的情况，直到恢复原本的机能之前，可能无法避免要花费半年以上的工程，以及数亿美金的预算，现在总算可以松一口气了。
经历激烈的实战也不过是兵器的常事，不可能恢复到原本的样子，TuathadeDanaan也同样是比以前更老了吧，但只要不遇到击沉等的大事故的惨痛经历，寿命就不会燃尽，比起普通人一般的想象更为长寿，何况是自己再设计的潜水舰就不用说了，对它的信赖性和顽强性可是信心十足。
这艘潜水舰要是侥幸能退休的话――自己将会是多少岁呢？40岁？还是50岁？连丈夫和小孩也有的时候？
不。
说实话，只要是和这艘潜水舰共存亡的每一刻，谈恋爱、结婚，生小孩等等――根本是毫无希望。现在业已过着和自己同年龄的少女们截然不同的生活，平常人的话，就会每天上学，和同学兴奋地讨论着无聊的话题吧。
想到那点，泰莎叹了一口气。
没有注意到她的神色，马度卡斯自顾自地说
[项目就是以上这些，我想实际操作的细节监督就交由其它的军官负责。这艘潜水舰很快可以不依赖你处理的时期成熟了]
[嗯，大概是吧……]
[在潜水舰的修理完成之前，可能花上半个月的时间，工作到一段落的话，放个假去转换心情怎样？]
[放假……吗？]
[是的，在这个基地里没法放松心情吧，我认为去个遥远的国家悠闲地度假是个不错的选择]
[唔……]
泰沙片刻抬头望着船坞的灰色的天花板，轻轻地点头
[……那也是，一直在这里的话，就只是光是为各种各样的事而苦恼……好吧，让我暂时休息一下吧]
[那太好了，我马上去安排]
马度卡斯从胳膊下的文件夹中拿出几本旅行手册，哗啦哗啦的翻开，确实是准备周到，大概一早就计划好建议泰沙去休假旅行吧，泰沙看着他急切的表情，偷偷地苦笑。
[我稍微询问了一下，大溪地岛怎么样？一个人无聊的话让毛曹长也一起同行兼护卫，如果你讨厌炎热的地方的话，南半球的――对，新西兰也不错，不，不如干脆就去加拿大吧，海军时代的部下在温哥华经营酒店，还有美丽的巴拉马湾的夕阳――]
[好好，谢谢你的介绍]
泰沙突然婉转地打断了喋喋不休的他
然后想了一下，用开玩笑般地口气说
[但是，因为我有一个很早之前就很想去地方，所以想利用这次休假在逗留那里]
[原来如此，那么就一定要去了，如果有什么需要我帮忙的地方，请不要客气尽管说出来，我会尽全力协助的]
[真的吗？]
[当然，长官]
[那么，我有一个请求……]
泰沙先故弄玄虚一番，然后才把休假旅行的逗留地告诉给马度卡斯，他听完之后――目瞪口呆，回过神来，激烈地反对。
[不行，舰长，我反对！]
[为什么？]
[那、那是因为……不，总之就不行。首先以你这样尊贵的身份，为什么要亲身到那种地方去？空气又差，景色又不漂亮。再加上安全问题――]
[骗人]
泰沙绷着脸盯着他
[马度卡斯中校，你刚才不是说『会尽全力协助』吗]
[我确实那样说过……]
[我还听到『一定要去了』]
[但是……]
[提醒一下你，还有『当然』]
[……]
[好，就这样决定了，那么马上开始准备……呵呵]
舰长一边欢呼着，一边宣告
经过种种风波的暑假结束了，迈入第二学期的五天的星期六的放学后
千鸟要对上交完暑假作业，松了一口气的宗介打招呼
[宗介，你的样子看起来好像很疲劳似的？]
她敏锐地看穿宗介的状况，让他觉得不可思议
[睡眠不足，昨天和古文地作业苦战，勉勉强强赶得上]
[还在做吗？我觉得你应该是准时完成作业的类型]
[平时的话就是，前天之前，我为本部的那边的报告书花去了不少时间]
那份报告是，记载暑假的最后――刚在上周发生的事件的始末。宗介隶属的秘密佣兵组织秘银的强袭登陆潜水舰TuathadeDanaan。必须报告那艘船上所发生的事件的来龙去脉。
[嗯，文件工作吗……原来不光要战斗啊，真辛苦]
[对啊]
正在那时，同班同学的常盘恭子突然大失神色地跑进课室
[啊，在这里，小要]
[怎么了？恭子]
[痴汉出现了！在女子更衣室！]
恭子一边喘着气，一边大叫
[一个奇怪的大叔，一走进更衣室就说『ohmy』什么的。大家都惊叫起来，他就匆匆忙忙地逃出去了！好像不停地说着不知道什么意思
“哎，是啊，呵呵……”
惠里脸上浮出安心的笑容，说道。
“那么，原稿呢？”
“给。为了尽可能吸引后进的学生们，我以我的方式下了不少功夫。请看。”
一边说着林水一边把手中刚刚印刷出来的应征稿件交到惠里手中。
《完完全全ENJOY阵代高中！》
一生只有一次的高中生活。想要快乐地度过这三年，自然首推阵代高中。悠闲自得的校风，教师们也都是放任主义。应该说，这就是与最看重自由生活的你完美匹配的学校。
男女共学也是不容错过的亮点。因为男女生的座位是穿插着排列的，相逢的机会无数多。新生中80%从入学起的3个月内就能和中意的异性结对――就是有着和这个数据相当的程度。如果去男校或者女校，就绝对没有这种机会了。与命运之人邂逅的场所――那就是阵代高中！
学园祭、运动会、修学旅行、球技大会等等，有趣的活动一个接一个！还有很酷的奖品在等着你哦！
★入学考试奖励活动实行中！
现在邀请你的朋友参加阵代高中的入学考试，还有豪华的特别恩典。你每介绍一位朋友，入学考试的各科成绩就能Plus5Point！
没理由不入手这个特别优惠。现在立刻在志愿书上SignUP！！
“当然，在介绍照片上的学生都是从模特事务所雇来的。”
和纸上的口气截然相反，林水淡淡地补充着。
“教师的原型也是。摄影师也是委托找来的，不必担心，他们会留意不拍正在持续老朽化的南校舍的。虚增的游泳部和游泳课情景照片应该会让男性报名者大幅增加。经过大致的调查，与历年相比，这些措施的总和能使报名者增加15~20%――老师？”
看着肩膀不断打颤的惠里，林水皱起眉头。
“……似乎你不怎么满意呢。”
“那是当然的！”
惠里的眼泪又喷薄而出，大叫道，
“这算什么！不三不四、商业主义露骨的内容！？”
“这不叫商业主义，是现实主义。而且我确信用这方法能够招募到更多的学生……”
“即便如此，一个教育机构怎么可能拿得出这种介绍！”
林水好像是在同情她一样俯视着。
“老师……这种想法只会造成组织的动脉硬化。恕我直言，你们教师缺乏处事的柔软性和生存战略。这就是官僚主义典型的弊害。你们也应当接受一点资本主义的影响。”
虽然句句都属实，可根本不可能同意。
“啊啊，真是……”
兴许是大脑充血过度，惠里软绵绵地靠到桌子上。林水一直等到她重新站起来，然后问，
“那么，不予采用？”
“不予采用！”
“噢，那真遗憾。”
林水耸耸肩，离开了。
“已经完了……”
惠里叹息道。
“果然还是没有正经的来稿。何况还不能自己写……我究竟该怎么做才好？”
“嗯，这是不是应该叫因果报应呢？”
惠里抡起枕头狠狠朝悠闲发表评论的梢砸过去，然后转身返回办公室。
无计可施。
传单的原稿必须本周提交，同时现有的原稿又完全不能指望。倒不如老老实实把真实情况告诉校长……不行，肯定又会被她说三道四。
首先，如果采用宗介的原稿，就不得不和他约会。
虽然不觉得他是个不良分子，但另一方面又不知道他在想什么。
（谢礼一事……请千万不要忘记。）
莫名有威慑力的话语给她造成必要之上的不安情绪。
“呼……”
叹口气，回到英语科自己的座位前。
……的时候。
桌面上放着个全新的信封。
没写名字的信封正面，似曾相识的字迹写着“学校介绍传单――应征原稿在内”。
《悠闲而充实地度日》
提到高中生活，大家会有想到什么？或许会联想到和初中生活不一样、稍微成人化一些的日子吧。
但实际上并没有什么不同。早上起来上学、学习、和朋友们谈笑、回家……我相信大家或多或少也过着相似的日子吧。
硬要说的话，就是自由度上升了一点。如果是我校的情况，老师们都不是特别烦，自己的责任自己负――虽说这是理所当然的，可确实需要能担负起来。
没有激烈的考试竞争，也没有非常严格的部组活动。正因为如此，能够在这张传单上炫耀的伟大功绩――实际上没有，根本没有。是大家都平凡过日子的平凡高中。
然而我却很喜欢这所平凡的学校。
翌周，二年4组的教室――
“……那？最后采用了希望匿名者的原稿？”
在斜里浏览写有募集结果的《阵高通讯》的恭子问。
“……好像是。我也不清楚。”
小要冷漠地回答。
“哼~那么，那个希望匿名的人，最后有没有和神乐坂老师约会呢？”
“你不会好好读啊？上面写着那是玩笑了。”
“啊，是真的。什么嘛，真没意思。”
恭子说着笑起来了。小要小小地出了口气，用别人听不清的声音嘟哝着，
“真是的……如果知道那是玩笑……”
“哎？”
“嗯，没什么。”
像是逃避一般地回答过后，她把目光投向教室一角的宗介。宗介读着《阵高通讯》――似乎是受到什么打击一样垂下肩膀。
“落选的感觉如何？相良中士阁下。”
她走近他，用戏弄的口气问。宗介显得更沮丧了：
“懊悔。本以为绝对能取胜的。”
“那是因为你动机不纯。这是你企图获得下流奖品的报应。哈哈哈~”
宗介踌躇了片刻，似乎终于死心了，问：
“千鸟，图书券那种东西很下流么？”
“啊？”
“坦白地说……我从来没见过叫‘图书券’的券。我不知道那是下流的东西，所以会应征……”
“……哦哦，原来如此……呢。”
小要也终于明白了，宗介关心的只有这个。奇怪的课外教学什么的本来就没有放在眼中吧。
做了件坏事啊……
她这么想着，把手伸进制服的内口袋。
“那么，这个送你。”
她递给他的是2000日元份的图书券。
“我从亲戚那里拿到的，估计用不着。”
宗介先是目瞪口呆，随后像是要在纸币大小的图书券上开洞般凝视了一阵后――深深感慨道，
“这就是……图书券啊。但我不觉得这有什么下流。是非常美观的券。”
小要看着宗介的侧脸微笑。
“是吗？那可要好好珍惜噢。”
（完）
女神的来日之受难篇
9
翻译:小希
校对:威儿
设置在地下宏大潜水舰船坞的上层，有一间设备简陋的监督所，可以放眼望尽受损的巨大潜水舰，在那里有一个少女和一个中年男人。
强袭登陆潜水舰TuathadeDanaan的舰长、泰蕾莎・泰斯塔罗莎上校，以及副舰长理查德・马度卡斯中校。
[……等，以上就是修理的内容吧]
泰莎――泰蕾莎・泰斯塔罗莎一边指着夹板型电子终端的液晶画面，一边说。
[是的，辛苦了，舰长]
马度卡斯说。
由于在帕劳群岛作战的归途中遭遇到的事情，受到严重损伤的潜水舰必须进行大规模的修理工程。完全自动模式的无节制使用，实用界限深度下的强行潜航，近距离的鱼雷爆炸，格纳库内的AS战斗。经过那些事件后，长时间的无音高速航行……[整理插嘴：就是长篇ITB里所发生的事，{模仿九龙状}“我爱你呀~卡西姆~”]
由于过度的使用，理所当然要进行严格的检查和修理。TuathadeDanaan确实是秘银所保有的[超级兵器]的一类，但怎么说也是机械。不好好保养的话，只不过是巨大的废铁而已。
AI的自我诊断、加上人力资源总动员，花费数日整理修理项目的列表之后，幸好动力炉和船壳的损伤属轻微，主要的问题是右舷的引擎部和空气系的全部管道的检查、交换，还有机舱甲板的器材更换，多亏经过配备性的考虑后的设计――修理估计少于三周就可以完成。泰莎曾在心中盘算着最坏的情况，直到恢复原本的机能之前，可能无法避免要花费半年以上的工程，以及数亿美金的预算，现在总算可以松一口气了。
经历激烈的实战也不过是兵器的常事，不可能恢复到原本的样子，TuathadeDanaan也同样是比以前更老了吧，但只要不遇到击沉等的大事故的惨痛经历，寿命就不会燃尽，比起普通人一般的想象更为长寿，何况是自己再设计的潜水舰就不用说了，对它的信赖性和顽强性可是信心十足。
这艘潜水舰要是侥幸能退休的话――自己将会是多少岁呢？40岁？还是50岁？连丈夫和小孩也有的时候？
不。
说实话，只要是和这艘潜水舰共存亡的每一刻，谈恋爱、结婚，生小孩等等――根本是毫无希望。现在业已过着和自己同年龄的少女们截然不同的生活，平常人的话，就会每天上学，和同学兴奋地讨论着无聊的话题吧。
想到那点，泰莎叹了一口气。
没有注意到她的神色，马度卡斯自顾自地说
[项目就是以上这些，我想实际操作的细节监督就交由其它的军官负责。这艘潜水舰很快可以不依赖你处理的时期成熟了]
[嗯，大概是吧……]
[在潜水舰的修理完成之前，可能花上半个月的时间，工作到一段落的话，放个假去转换心情怎样？]
[放假……吗？]
[是的，在这个基地里没法放松心情吧，我认为去个遥远的国家悠闲地度假是个不错的选择]
[唔……]
泰沙片刻抬头望着船坞的灰色的天花板，轻轻地点头
[……那也是，一直在这里的话，就只是光是为各种各样的事而苦恼……好吧，让我暂时休息一下吧]
[那太好了，我马上去安排]
马度卡斯从胳膊下的文件夹中拿出几本旅行手册，哗啦哗啦的翻开，确实是准备周到，大概一早就计划好建议泰沙去休假旅行吧，泰沙看着他急切的表情，偷偷地苦笑。
[我稍微询问了一下，大溪地岛怎么样？一个人无聊的话让毛曹长也一起同行兼护卫，如果你讨厌炎热的地方的话，南半球的――对，新西兰也不错，不，不如干脆就去加拿大吧，海军时代的部下在温哥华经营酒店，还有美丽的巴拉马湾的夕阳――]
[好好，谢谢你的介绍]
泰沙突然婉转地打断了喋喋不休的他
然后想了一下，用开玩笑般地口气说
[但是，因为我有一个很早之前就很想去地方，所以想利用这次休假在逗留那里]
[原来如此，那么就一定要去了，如果有什么需要我帮忙的地方，请不要客气尽管说出来，我会尽全力协助的]
[真的吗？]
[当然，长官]
[那么，我有一个请求……]
泰沙先故弄玄虚一番，然后才把休假旅行的逗留地告诉给马度卡斯，他听完之后――目瞪口呆，回过神来，激烈地反对。
[不行，舰长，我反对！]
[为什么？]
[那、那是因为……不，总之就不行。首先以你这样尊贵的身份，为什么要亲身到那种地方去？空气又差，景色又不漂亮。再加上安全问题――]
[骗人]
泰沙绷着脸盯着他
[马度卡斯中校，你刚才不是说『会尽全力协助』吗]
[我确实那样说过……]
[我还听到『一定要去了』]
[但是……]
[提醒一下你，还有『当然』]
[……]
[好，就这样决定了，那么马上开始准备……呵呵]
舰长一边欢呼着，一边宣告
经过种种风波的暑假结束了，迈入第二学期的五天的星期六的放学后
千鸟要对上交完暑假作业，松了一口气的宗介打招呼
[宗介，你的样子看起来好像很疲劳似的？]
她敏锐地看穿宗介的状况，让他觉得不可思议
[睡眠不足，昨天和古文地作业苦战，勉勉强强赶得上]
[还在做吗？我觉得你应该是准时完成作业的类型]
[平时的话就是，前天之前，我为本部的那边的报告书花去了不少时间]
那份报告是，记载暑假的最后――刚在上周发生的事件的始末。宗介隶属的秘密佣兵组织秘银的强袭登陆潜水舰TuathadeDanaan。必须报告那艘船上所发生的事件的来龙去脉。
[嗯，文件工作吗……原来不光要战斗啊，真辛苦]
[对啊]
正在那时，同班同学的常盘恭子突然大失神色地跑进课室
[啊，在这里，小要]
[怎么了？恭子]
[痴汉出现了！在女子更衣室！]
恭子一边喘着气，一边大叫
[一个奇怪的大叔，一走进更衣室就说『ohmy』什么的。大家都惊叫起来，他就匆匆忙忙地逃出去了！好像不停地说着不知道什么意思