的错误是太接近他吼出她的威胁。邓肯马上把她举起，轰的一声，她跌坐在床上，邓肯把她拉近，双手扣住她的腰。
他闭起眼睛，想忘了她的存在。梅德琳面对他。
"你很厌恶睡在我身旁。你说谎，是不是？邓肯。我们回城堡后，就没睡在一起。我记得。"
"你在战场上也能酣然入眠。"邓肯闭着眼睛，但嘴巴在笑。"我不讨厌你，梅德琳。"
"你一定非常恨我。"她反驳，"你没有改变心意。"
她等了很久，但邓肯没有回话。"你后悔带我回来。我救了你的命，但你如何回报我？把我拖进这个上帝遗弃的地方，经常让我大发脾气，失去淑女的风范。我想你也忘了我救了吉尔的命。"
天啊！他若不张开眼睛，她就无法探知他的反应。"现在我又照料阿狄雅，我怀疑这是否也在你预料之中。"梅德琳蹙着眉继续，"你明白我在你的计划中是清白无辜的，但我被人误解，名节堪危。一想到过去种种－"
邓肯的鼾声打断了她，梅德琳大怒，真希望有勇气朝他的耳朵尖叫。
"我才是该恨你的人。"她调整衣服，背对他。"我没有妥善的计划，我会生气你这种想毁我名节的作为。现在，我永远也无法拥有正常的婚姻，不过吃亏的人是罗狄恩，他也别想将我高价出售，现在他只想杀掉我。"她低语，"这都是拜你赐。"她嗤鼻地补上一句。
唠叨完时，梅德琳已精疲力竭了。"我怎么求你对我承诺呢？可是我已经答应了可怜的阿狄雅。"她疲惫地打呵欠。
邓肯移动。梅德琳睁开眼睛时，他已经靠过来了，脸靠近她的，热气吹拂着她的脸颊，大腿缠住她的。
老天！她正摆平脊背。
"如果你敢非礼我，我就告诉你的爱兰小姐。"她怒喝道。
邓肯挑高眉毛。"梅德琳，你怎么老想着我会非－"
她伸手捂住他的嘴。"别说出来。你不会摆平我的，如果你不想……"
梅德琳的呼吸和他交流。"你想迷惑我。"她控诉。
"你已经被迷惑了。"他宣布。
"离开我！你跟大门门板一样重。"
邓肯移开重量，撑起手肘，身体仍紧靠着梅德琳。
"你想从我这里得到何种承诺？"
梅德琳迷糊了。"阿狄雅。"他提醒她。
"喔！"她屏住气息。"我本来想等到明天才和你讨论。我不知道你会强迫我跟你同床，本想等你心情好一点再……"
"梅德琳。"他低沉的怒吼显示他耐性有限。
"我希望你能答应阿狄雅，她有权在这里久住，而你不强迫她出嫁，不管情况如何。就是这些。"
邓肯皱眉。"我明天再跟她谈。"
"你的妹妹很怕你，不敢对你说。但我跟她保证你会给她承诺，而且你会看到她恢复到以前的快乐模样。她很担忧，邓肯。但如果你能卸去她心上的重担，她会好很多。"
邓肯想笑。梅德琳，就如他所料，当起阿狄雅的母亲了。他非常高兴计划成功了。"很好，告诉阿狄雅我答应她。我会和杰瑞商量的。"他又加一句。
"杰瑞必须另找对象。阿狄雅认为婚约已经破裂。更何况，杰瑞一定想娶个完璧的女子－这使我对他印象不佳。"
"你还没见过他呀！怎能下结论呢。"
梅德琳柳眉微蹙，其实邓肯内心跟她一样难过。"杰瑞知道阿狄雅出事了吗？"她问
"全英格兰都传遍了，这一定是罗狄恩宣传的。"
"我哥哥真狠。"
"你的舅父，贝登神父，对罗狄恩有相同的看法吗？"
"你怎么知道我舅舅的名字？"
"你告诉我的。"邓肯微笑，梅德琳张大眼。
"何时？我的记忆很好，但这件事我一点印象也没有。"
"你发高烧时告诉我的。"
"那时我一定神智不清，你偷听我的话，真坏。"
"无法挡住你的声音。"对肯想起那三天，不禁咧开嘴。"你每件事都大喊出声。"
他夸张了一些，想激起她的反应。梅德琳毫无防备，表情天真无邪。"告诉我，我还说了什么？"
"太多了。言以蔽之－你告诉我每一件事。"
"每一件事？"她脸色恐慌。上帝！她羞死了。梅德琳想：自己曾说出很喜欢他的亲吻吗？
邓肯眼光闪烁，他在嘲笑她吗？"我一定也说出了跟我上过床的所有男士的大名。"
"是吗？游戏结束了。"邓肯的声音温柔得像在爱抚她，梅德琳不知该如何是好。
"你是什么意思？"她问。
邓肯微笑。"你的话太多了。"他告诉她，"这是你该改善的缺点。"
"不可思议，"她辩驳。"这整个星期，我几乎没和你说过话，你一直忽略我，又怎能肯定我的话太多呢？"梅德琳大胆地戳他的肩膀。
"我没有武断，我说的是实情。"邓肯盯着她蓝眼中的怒火。钓她上钩很容易。他知道自己的话对她伤害不大，他很喜欢梅德琳倔强的神情。
"我说出心事，让你很不悦吗？"
邓肯点头。他的样子很淘气，一绺头发落到前额，咧嘴而笑。
"那我就闭嘴。我发誓永不再对你说话。这样你高兴了吗？"
他再度点头，但这次较慢。梅德琳深呼吸，准备告诉他他是个粗野的家伙。但他低下头，摩擦她的唇，使她逐渐屈服。
邓肯的舌头在慢慢对她做爱。梅德琳难以抵挡地张开嘴。他感觉到她体内热火窜起，他的手与她的头发交缠。
老天！他要她。他们的吻由温柔转成狂烈的激情，两情缱，直到邓肯知道自己该停止了。但他要拉回时，感觉梅德琳的手羞怯、迟疑地轻抚着他的背部。邓肯低吟一声，陷入更深的喜悦。他们的嘴唇火辣、湿润、紧贴。
梅德琳全身发颤，听见她嘶哑的呻吟，邓肯不情愿地移开她。
梅德琳的双眼因激情而朦胧，她的嘴唇肿胀，润红，似乎在邀请他再度品尝。邓肯知道不该玩火，但他的意志背叛了他。挫折的低吼一声，邓肯滚过来，拉她靠近自己。
梅德琳想哭，有明白自己为何继续让他吻她。更重要的是，她无法停止，她觉得自己跟妓女一样地放浪。
邓肯轻轻一碰，她就融化了。她的心在打鼓，手掌发热，充满无法止息的渴望。
听到他的低吼，梅德琳推想她的吻一定触怒了他。梅德琳很恼怒，决定拉开距离。当她扭动身体时，邓肯发出粗哑的呻吟，他的手移到她的臀部，紧紧按住她。
多么矛盾的人！他不了解穿着长外袍睡觉多么不舒服吗？她再度移动感觉他在颤抖，梅德琳想，他要开口骂她了。
但梅德琳已经累坏了，没力气烦恼他的脾气。呵欠一声，她睡着了。
这对邓肯是最大的挑战，如果她再动一下，他就完了。
邓肯从没要一个女人像要梅德琳这么殷切。他闭起眼睛，气息不匀。梅德琳偎向他。他开始倒数到十，希望能控制自己。
怀中的无邪美人，完全不知道她的魔力。她这个星期几乎使他疯狂。他想她走路时款摆纤腰的模样，想她的一颦一笑。他怀疑梅德琳对别人是否也有相同的影响力。唉！他看见他的士兵，眼神跟着她转。即使他最忠心的家臣，也是他最亲近的朋友－安东尼，对她也改变态度了。一开始他沉默、皱眉，但后来几乎都是安东尼在说话。他没有跟在她后头监视，而是伴在她身侧－这正是邓肯想要的位置。
他不怪安东尼屈服在她的魅力之下。但吉尔又是另一回事了。他的弟弟显然迷上她了。这目前仍是个问题。
梅德琳又在蠕动了。挫折地低喊，邓肯掀被下床。梅德琳动了一下，但仍然沉睡着，"睡得像个无知的婴孩。"邓肯呢喃，走向房门。
他要再度回到湖迷，但这第二度的游泳，不会像第一次那么舒服了。他不得不承认自己的晚泳次数愈来愈多，冰凉的湖水对他而言是冷却体内欲望的最佳选择。
轻叹一声，邓肯关门离去。
★★★
"唉！阿狄雅，有时候如果出生的孩子有缺陷，斯巴达的父亲们会把把孩子由窗户丢下去，或丢下悬崖。我知道你很吃惊，但贝登神父告诉我这些故事时，从不吹牛。"
"斯巴达的妇女又是何种情形？你的贝登神父有告诉吗？"阿狄雅兴致高昂地问道。她看着梅德琳重新打扫和安排自己房里的家具。阿狄雅已经说过她不该常常如此辛劳，但梅德琳固执的个性容不得别人和她争辩。
自从梅德琳被迫和阿狄雅碰面后，已经三个星期了。阿狄雅自说出心事之后，心中的罪恶感和痛苦顿时减轻不少。她信任梅德琳的意见，接受了往者已矣，来者可追的观念。梅德琳宽大、无私的友谊，清除了阿狄雅淤积内心的疑难。上个月她的月事正常了，这更令她如释重负。
梅德琳替她打开了另一个境界，她为梅德琳丰富的知识所惊，每天都等着她说新的故事。
看见梅德琳的脸时，她笑了。她的朋友鼻梁上沾着灰尘，绑住头发的蓝丝带，常不听话地掉下来。
梅德琳停止打扫，她靠着扫帚柄。"我知道你对这个问题很感兴趣。"她暂停，扫开落在额前的秀发，但在额上留下了新的灰尘。"我相信斯巴达的女人跟男人一样糟。不止如此，我还怀疑她们何以自处。"
阿狄雅呵呵笑。她的笑声温暖了梅德琳的心。邓肯妹妹的改变非常令人高兴。她的眼神又重新有了光彩，最近也常常露出笑容。
"现在新的神父已经来了，我们绝不能让他听到你刚才说的故事。"阿狄雅轻声说道。
"我还没见过他人，但我很高兴他来了，威克森兄弟早该有上帝的仆人来照料他们的灵魂了。"
"他们以前有，但自从约翰神父过世、教堂遭受祝融肆虐后，就没有人管了。"阿狄雅耸肩。"再告诉我有关斯巴达的事，梅德琳。"
"嗯，斯巴达的女人一到十二岁就开始变胖，这是我个人的假设，不是贝登舅舅说的。但我确实知道，她们不只让一个男人上她们的床。"
阿狄雅喘口气，梅德琳点头。"一次不只一个？"阿狄雅问，脸色潮红。
梅德琳咬住下唇，思索这个状况是否有可能。"我不这么想。"她终于回答，背对着门。阿狄雅听得入神，她们两个都没注意到邓肯正站在门口。
"我不相信你有可能躺下脊背同时摆平两个男人。"她承认。阿狄雅咯咯笑，梅德琳则耸肩。邓肯的眼睛不觉瞪大。
梅德琳蹲在阿狄雅衣柜的前面。"我们必须先将它清空，再搬动它。"
"你必须先讲完故事。"阿狄雅坚持。"你的故事真的很不寻常，梅德琳。"邓肯本想插嘴，但他也被这个故事吸引住了。
"在斯巴达没有单身这回事，一大群不婚女人会在街上找寻未婚男人。一旦找到，她们倒在他们身上。"
"倒在他们身上？"阿狄雅问。
"他们会倒在那个可怜人身上，把他揍得奄奄一息。"她喊出来，头消失在衣柜内。"这是千真万确的。"她补充。
"后来呢？"
"你知道年轻男人会被关在黑暗的房间内，跟他们白天没见过的女人做……，你知道我的意思。"她结束故事。
梅德琳吸口气，扫出一堆灰尘。"有些女人生了孩子，却连孩子父亲的面都没见过。"她的脸由衣柜中钻出来。
"可怕极了，是不是？但一想起你哥哥邓肯，我猜爱兰小姐一定会比较喜欢暗一点的房间。"
梅德琳只想说笑，但阿狄雅惊慌地轻呼，她刚注意到邓肯正靠着门板。
梅德琳误解了阿狄雅的反应，立刻补充说，"这是我杜撰的，毕竟邓肯是你的大哥，我无权在你面前嘲弄他，我很抱歉。"
"我接受。"
梅德琳砰的声撞上衣柜。
"你在那里站多久了？"她面对他，脸色涨红。
邓肯没有回答，只是站在原地，令她紧张。梅德琳抚平外衣的绉摺，注意到自己腰部沾上大片灰尘，她马上用双手挡住。一绺秀发遮住左眼视线，可是她不能举手掠开头发，他一定会注意到自己一团糟的模样，不是吗？
梅德琳提醒自己，她只是他的俘虏，看起整洁或是肮脏有何关系呢？她把头发吹离视线，严肃地看着邓肯。
她败得很惨，邓肯知道她在想什么，而且正在笑她。现在她要藏住感情是愈来愈难了，这个事实跟她现在的模样都令邓肯喜爱不已。
她想他一定正在嘲笑自己悲惨的外貌。邓肯头尾的扫视更加了她的推断。他的目光由她散乱的头发，移到脚上沾满灰尘的鞋子，笑容愈来愈夸张，直到他再度合嘴。
"上去你的房间等我。"
"我可以先完成手边的工作吗？"
"不行。"
"邓肯，我只是想把阿狄雅的房间布置得更像……"她想告诉他，要让阿狄雅的房间跟自己的一样温暖可人。但她擅自自改变房间的布置，或许他会感到不悦。
梅德琳扫视阿狄雅。这个可怜的女孩正紧抓着双手，眼睛盯着地板。"阿狄雅，你忘记跟你哥哥打招呼了？"她提醒道。
"日安，爵爷。"阿狄雅马上低语，还是不敢抬头看他。
"名字是邓肯，管他爵爷与否，他是你大哥。"
梅德琳转视邓肯，他最好别骂他的妹妹。邓肯扬眉，当梅德
他闭起眼睛，想忘了她的存在。梅德琳面对他。
"你很厌恶睡在我身旁。你说谎，是不是？邓肯。我们回城堡后，就没睡在一起。我记得。"
"你在战场上也能酣然入眠。"邓肯闭着眼睛，但嘴巴在笑。"我不讨厌你，梅德琳。"
"你一定非常恨我。"她反驳，"你没有改变心意。"
她等了很久，但邓肯没有回话。"你后悔带我回来。我救了你的命，但你如何回报我？把我拖进这个上帝遗弃的地方，经常让我大发脾气，失去淑女的风范。我想你也忘了我救了吉尔的命。"
天啊！他若不张开眼睛，她就无法探知他的反应。"现在我又照料阿狄雅，我怀疑这是否也在你预料之中。"梅德琳蹙着眉继续，"你明白我在你的计划中是清白无辜的，但我被人误解，名节堪危。一想到过去种种－"
邓肯的鼾声打断了她，梅德琳大怒，真希望有勇气朝他的耳朵尖叫。
"我才是该恨你的人。"她调整衣服，背对他。"我没有妥善的计划，我会生气你这种想毁我名节的作为。现在，我永远也无法拥有正常的婚姻，不过吃亏的人是罗狄恩，他也别想将我高价出售，现在他只想杀掉我。"她低语，"这都是拜你赐。"她嗤鼻地补上一句。
唠叨完时，梅德琳已精疲力竭了。"我怎么求你对我承诺呢？可是我已经答应了可怜的阿狄雅。"她疲惫地打呵欠。
邓肯移动。梅德琳睁开眼睛时，他已经靠过来了，脸靠近她的，热气吹拂着她的脸颊，大腿缠住她的。
老天！她正摆平脊背。
"如果你敢非礼我，我就告诉你的爱兰小姐。"她怒喝道。
邓肯挑高眉毛。"梅德琳，你怎么老想着我会非－"
她伸手捂住他的嘴。"别说出来。你不会摆平我的，如果你不想……"
梅德琳的呼吸和他交流。"你想迷惑我。"她控诉。
"你已经被迷惑了。"他宣布。
"离开我！你跟大门门板一样重。"
邓肯移开重量，撑起手肘，身体仍紧靠着梅德琳。
"你想从我这里得到何种承诺？"
梅德琳迷糊了。"阿狄雅。"他提醒她。
"喔！"她屏住气息。"我本来想等到明天才和你讨论。我不知道你会强迫我跟你同床，本想等你心情好一点再……"
"梅德琳。"他低沉的怒吼显示他耐性有限。
"我希望你能答应阿狄雅，她有权在这里久住，而你不强迫她出嫁，不管情况如何。就是这些。"
邓肯皱眉。"我明天再跟她谈。"
"你的妹妹很怕你，不敢对你说。但我跟她保证你会给她承诺，而且你会看到她恢复到以前的快乐模样。她很担忧，邓肯。但如果你能卸去她心上的重担，她会好很多。"
邓肯想笑。梅德琳，就如他所料，当起阿狄雅的母亲了。他非常高兴计划成功了。"很好，告诉阿狄雅我答应她。我会和杰瑞商量的。"他又加一句。
"杰瑞必须另找对象。阿狄雅认为婚约已经破裂。更何况，杰瑞一定想娶个完璧的女子－这使我对他印象不佳。"
"你还没见过他呀！怎能下结论呢。"
梅德琳柳眉微蹙，其实邓肯内心跟她一样难过。"杰瑞知道阿狄雅出事了吗？"她问
"全英格兰都传遍了，这一定是罗狄恩宣传的。"
"我哥哥真狠。"
"你的舅父，贝登神父，对罗狄恩有相同的看法吗？"
"你怎么知道我舅舅的名字？"
"你告诉我的。"邓肯微笑，梅德琳张大眼。
"何时？我的记忆很好，但这件事我一点印象也没有。"
"你发高烧时告诉我的。"
"那时我一定神智不清，你偷听我的话，真坏。"
"无法挡住你的声音。"对肯想起那三天，不禁咧开嘴。"你每件事都大喊出声。"
他夸张了一些，想激起她的反应。梅德琳毫无防备，表情天真无邪。"告诉我，我还说了什么？"
"太多了。言以蔽之－你告诉我每一件事。"
"每一件事？"她脸色恐慌。上帝！她羞死了。梅德琳想：自己曾说出很喜欢他的亲吻吗？
邓肯眼光闪烁，他在嘲笑她吗？"我一定也说出了跟我上过床的所有男士的大名。"
"是吗？游戏结束了。"邓肯的声音温柔得像在爱抚她，梅德琳不知该如何是好。
"你是什么意思？"她问。
邓肯微笑。"你的话太多了。"他告诉她，"这是你该改善的缺点。"
"不可思议，"她辩驳。"这整个星期，我几乎没和你说过话，你一直忽略我，又怎能肯定我的话太多呢？"梅德琳大胆地戳他的肩膀。
"我没有武断，我说的是实情。"邓肯盯着她蓝眼中的怒火。钓她上钩很容易。他知道自己的话对她伤害不大，他很喜欢梅德琳倔强的神情。
"我说出心事，让你很不悦吗？"
邓肯点头。他的样子很淘气，一绺头发落到前额，咧嘴而笑。
"那我就闭嘴。我发誓永不再对你说话。这样你高兴了吗？"
他再度点头，但这次较慢。梅德琳深呼吸，准备告诉他他是个粗野的家伙。但他低下头，摩擦她的唇，使她逐渐屈服。
邓肯的舌头在慢慢对她做爱。梅德琳难以抵挡地张开嘴。他感觉到她体内热火窜起，他的手与她的头发交缠。
老天！他要她。他们的吻由温柔转成狂烈的激情，两情缱，直到邓肯知道自己该停止了。但他要拉回时，感觉梅德琳的手羞怯、迟疑地轻抚着他的背部。邓肯低吟一声，陷入更深的喜悦。他们的嘴唇火辣、湿润、紧贴。
梅德琳全身发颤，听见她嘶哑的呻吟，邓肯不情愿地移开她。
梅德琳的双眼因激情而朦胧，她的嘴唇肿胀，润红，似乎在邀请他再度品尝。邓肯知道不该玩火，但他的意志背叛了他。挫折的低吼一声，邓肯滚过来，拉她靠近自己。
梅德琳想哭，有明白自己为何继续让他吻她。更重要的是，她无法停止，她觉得自己跟妓女一样地放浪。
邓肯轻轻一碰，她就融化了。她的心在打鼓，手掌发热，充满无法止息的渴望。
听到他的低吼，梅德琳推想她的吻一定触怒了他。梅德琳很恼怒，决定拉开距离。当她扭动身体时，邓肯发出粗哑的呻吟，他的手移到她的臀部，紧紧按住她。
多么矛盾的人！他不了解穿着长外袍睡觉多么不舒服吗？她再度移动感觉他在颤抖，梅德琳想，他要开口骂她了。
但梅德琳已经累坏了，没力气烦恼他的脾气。呵欠一声，她睡着了。
这对邓肯是最大的挑战，如果她再动一下，他就完了。
邓肯从没要一个女人像要梅德琳这么殷切。他闭起眼睛，气息不匀。梅德琳偎向他。他开始倒数到十，希望能控制自己。
怀中的无邪美人，完全不知道她的魔力。她这个星期几乎使他疯狂。他想她走路时款摆纤腰的模样，想她的一颦一笑。他怀疑梅德琳对别人是否也有相同的影响力。唉！他看见他的士兵，眼神跟着她转。即使他最忠心的家臣，也是他最亲近的朋友－安东尼，对她也改变态度了。一开始他沉默、皱眉，但后来几乎都是安东尼在说话。他没有跟在她后头监视，而是伴在她身侧－这正是邓肯想要的位置。
他不怪安东尼屈服在她的魅力之下。但吉尔又是另一回事了。他的弟弟显然迷上她了。这目前仍是个问题。
梅德琳又在蠕动了。挫折地低喊，邓肯掀被下床。梅德琳动了一下，但仍然沉睡着，"睡得像个无知的婴孩。"邓肯呢喃，走向房门。
他要再度回到湖迷，但这第二度的游泳，不会像第一次那么舒服了。他不得不承认自己的晚泳次数愈来愈多，冰凉的湖水对他而言是冷却体内欲望的最佳选择。
轻叹一声，邓肯关门离去。
★★★
"唉！阿狄雅，有时候如果出生的孩子有缺陷，斯巴达的父亲们会把把孩子由窗户丢下去，或丢下悬崖。我知道你很吃惊，但贝登神父告诉我这些故事时，从不吹牛。"
"斯巴达的妇女又是何种情形？你的贝登神父有告诉吗？"阿狄雅兴致高昂地问道。她看着梅德琳重新打扫和安排自己房里的家具。阿狄雅已经说过她不该常常如此辛劳，但梅德琳固执的个性容不得别人和她争辩。
自从梅德琳被迫和阿狄雅碰面后，已经三个星期了。阿狄雅自说出心事之后，心中的罪恶感和痛苦顿时减轻不少。她信任梅德琳的意见，接受了往者已矣，来者可追的观念。梅德琳宽大、无私的友谊，清除了阿狄雅淤积内心的疑难。上个月她的月事正常了，这更令她如释重负。
梅德琳替她打开了另一个境界，她为梅德琳丰富的知识所惊，每天都等着她说新的故事。
看见梅德琳的脸时，她笑了。她的朋友鼻梁上沾着灰尘，绑住头发的蓝丝带，常不听话地掉下来。
梅德琳停止打扫，她靠着扫帚柄。"我知道你对这个问题很感兴趣。"她暂停，扫开落在额前的秀发，但在额上留下了新的灰尘。"我相信斯巴达的女人跟男人一样糟。不止如此，我还怀疑她们何以自处。"
阿狄雅呵呵笑。她的笑声温暖了梅德琳的心。邓肯妹妹的改变非常令人高兴。她的眼神又重新有了光彩，最近也常常露出笑容。
"现在新的神父已经来了，我们绝不能让他听到你刚才说的故事。"阿狄雅轻声说道。
"我还没见过他人，但我很高兴他来了，威克森兄弟早该有上帝的仆人来照料他们的灵魂了。"
"他们以前有，但自从约翰神父过世、教堂遭受祝融肆虐后，就没有人管了。"阿狄雅耸肩。"再告诉我有关斯巴达的事，梅德琳。"
"嗯，斯巴达的女人一到十二岁就开始变胖，这是我个人的假设，不是贝登舅舅说的。但我确实知道，她们不只让一个男人上她们的床。"
阿狄雅喘口气，梅德琳点头。"一次不只一个？"阿狄雅问，脸色潮红。
梅德琳咬住下唇，思索这个状况是否有可能。"我不这么想。"她终于回答，背对着门。阿狄雅听得入神，她们两个都没注意到邓肯正站在门口。
"我不相信你有可能躺下脊背同时摆平两个男人。"她承认。阿狄雅咯咯笑，梅德琳则耸肩。邓肯的眼睛不觉瞪大。
梅德琳蹲在阿狄雅衣柜的前面。"我们必须先将它清空，再搬动它。"
"你必须先讲完故事。"阿狄雅坚持。"你的故事真的很不寻常，梅德琳。"邓肯本想插嘴，但他也被这个故事吸引住了。
"在斯巴达没有单身这回事，一大群不婚女人会在街上找寻未婚男人。一旦找到，她们倒在他们身上。"
"倒在他们身上？"阿狄雅问。
"他们会倒在那个可怜人身上，把他揍得奄奄一息。"她喊出来，头消失在衣柜内。"这是千真万确的。"她补充。
"后来呢？"
"你知道年轻男人会被关在黑暗的房间内，跟他们白天没见过的女人做……，你知道我的意思。"她结束故事。
梅德琳吸口气，扫出一堆灰尘。"有些女人生了孩子，却连孩子父亲的面都没见过。"她的脸由衣柜中钻出来。
"可怕极了，是不是？但一想起你哥哥邓肯，我猜爱兰小姐一定会比较喜欢暗一点的房间。"
梅德琳只想说笑，但阿狄雅惊慌地轻呼，她刚注意到邓肯正靠着门板。
梅德琳误解了阿狄雅的反应，立刻补充说，"这是我杜撰的，毕竟邓肯是你的大哥，我无权在你面前嘲弄他，我很抱歉。"
"我接受。"
梅德琳砰的声撞上衣柜。
"你在那里站多久了？"她面对他，脸色涨红。
邓肯没有回答，只是站在原地，令她紧张。梅德琳抚平外衣的绉摺，注意到自己腰部沾上大片灰尘，她马上用双手挡住。一绺秀发遮住左眼视线，可是她不能举手掠开头发，他一定会注意到自己一团糟的模样，不是吗？
梅德琳提醒自己，她只是他的俘虏，看起整洁或是肮脏有何关系呢？她把头发吹离视线，严肃地看着邓肯。
她败得很惨，邓肯知道她在想什么，而且正在笑她。现在她要藏住感情是愈来愈难了，这个事实跟她现在的模样都令邓肯喜爱不已。
她想他一定正在嘲笑自己悲惨的外貌。邓肯头尾的扫视更加了她的推断。他的目光由她散乱的头发，移到脚上沾满灰尘的鞋子，笑容愈来愈夸张，直到他再度合嘴。
"上去你的房间等我。"
"我可以先完成手边的工作吗？"
"不行。"
"邓肯，我只是想把阿狄雅的房间布置得更像……"她想告诉他，要让阿狄雅的房间跟自己的一样温暖可人。但她擅自自改变房间的布置，或许他会感到不悦。
梅德琳扫视阿狄雅。这个可怜的女孩正紧抓着双手，眼睛盯着地板。"阿狄雅，你忘记跟你哥哥打招呼了？"她提醒道。
"日安，爵爷。"阿狄雅马上低语，还是不敢抬头看他。
"名字是邓肯，管他爵爷与否，他是你大哥。"
梅德琳转视邓肯，他最好别骂他的妹妹。邓肯扬眉，当梅德