费)
联赛第二十九轮，贝蒂斯队虽然没能摆脱兵败梅斯塔利亚的命运。但毫无疑问，他们打出了希丁克入主球队以来最精彩的一场比赛！
在落后两球的情况下，贝蒂斯队几乎是压着瓦伦西亚队在打。其中在最后二十来分钟，希丁克换上高中锋奥利的举动，更是在赛后被媒体和专家称之为险些扭转本场比赛的神来之笔。
名不见经传的奥利，一上来就完全夺走了瓦伦西亚队禁区的制空权，打进了缩小比分的一球。并且，在最后时刻头球助攻阿方索，险些让贝蒂斯队完成绝杀、『逼』平瓦伦西亚。可惜的是，阿方索的进球被判越位在先，进球无效！
赛后，包括西班牙国家电视台在内的多家电视台都通过录像对阿方索的那个进球进行了分析。
最终，大家得出了统一的结论，那就是在奥利头球摆渡的一刹那，瓦伦西亚队的意大利左后卫卡博尼拖在了后面。
只是卡博尼随后的一个前压的举动显然是干扰了裁判，造成了一个阿方索越位的假象。
不管怎么说，结论就是当值主裁判卡罗萨做出了一次误判，吹掉了贝蒂斯队一个绝杀，并且让贝蒂斯队失去了保级道路上或许是异常重要的一分！
“这场比赛原本有机会成为一场经典，但一次误判却抹杀了属于我们的奇迹。这无疑是非常让人沮丧的。不过，对此我也不想多说。我只知道，本赛季还有九场比赛。如果想要保级，我们已经是不容有失了！”在赛后接受采访时，希丁克的语气中也是透着明显的沮丧之情。
瓦伦西亚的主帅库珀在接受采访时也肯定了贝蒂斯队的发挥：“今天他们表现得非常出『色』。尤其是在最后的二十分钟，他们的表现一点都不像一支身陷降级区的球队。关于最后那个进球，那是裁判的判罚，我不想过多的评论。当然，我也相信，只要贝蒂斯队之后的比赛都能像踢我们那样踢的话，他们下赛季还会继续出现在西甲的！”
库珀的祝福是美好的，但贝蒂斯队的现实却是残酷的。输掉了与瓦伦西亚队的比赛之后。贝蒂斯队又被保级对手们趁机拉开了差距。
虽然马德里竞技队本轮比赛也失败了，和贝蒂斯队的差距依然是三分，但是倒数第四名的努曼西亚队凭借着本轮的平局，将他们与贝蒂斯之间的积分差距拉开到了六分，同为保级军团中的皇家社会和马拉加更是用一场胜利将与贝蒂斯队的积分差距彻底拉开。
西甲是积分榜最后三名降级，从现在的积分情况来看，本赛季的降级球队阵容或许会史无前例的豪华。
贝蒂斯、塞维利亚和马德里竞技可都是西甲的传统劲旅呢！
当然，本赛季还剩下九轮，除了已经提前掉队的塞维利亚以外，贝蒂斯和马德里竞技都不会轻易放弃。
在梅斯塔利亚，希丁克和他的贝蒂斯迎来了第四场失利，尴尬的不胜纪录更是扩大到了七场。
按道理，希丁克这样的战绩，换做是普通的救火教练，估计就直接被赶下台了。
要知道，贝蒂斯『主席』洛佩拉从来都不是个有耐心的人。对他来说，炒教练简直是家常便饭。
然而，这次裁判的误判倒也算是帮了希丁克一个小忙。那就是他成功的转移了贝蒂斯球『迷』和『主席』洛佩拉的“仇恨”。
在赛后，贝蒂斯球『迷』们都是将怒火发泄到了裁判卡罗萨身上。抨击卡罗萨抢走了贝蒂斯队到手的一分。
『主席』洛佩拉虽然不敢明目张胆的职责主裁，却也免不了抱怨几句。
这样一来，指责希丁克率队不利的声音反倒是不如之前那么响亮了。
尽管贝蒂斯和瓦伦西亚的比赛可以说是被媒体炒得沸沸扬扬。尤其是希丁克的那次关键『性』的换人，在赛后得到的评价也很高。
然而，人们并不知道，希丁克换上奥利其实是听从了小翻译唐风的建议。
因此，唐风依然是个籍籍无名的小翻译，他的生活也依然是非常平淡。
在塞维利亚这座陌生的城市，唐风的生活圈子其实很小。
以前上学的时候起码还有些同学，但现在毕业了，除了个别留校任教的以外，其他人基本上都是各奔东西了。
现在唐风也还没来得及融入贝蒂斯俱乐部的圈子之中。
这样一来，唐风在工作之余没事可干的时候，就只能是经常往表叔唐森家钻了。
其实说白了，这家伙就是去蹭饭的。
唐风自己虽然会做饭，但却是个懒鬼，不到关键时候，他是绝对不会下厨的。所谓的关键时候，基本上也就是这家伙在泡妞的时候了。
这不，在打完与瓦伦西亚队比赛后的第二天，他又跑到唐森家蹭饭去了。
对于唐风的到来，他表叔表婶向来都是举双手赞成的。
事实上，如果不是之前那个唐风个『性』比较独立的话，他表叔表婶甚至还希望他能够直接住他们家呢。
这一次，唐风的小表妹唐嫣难得的老老实实呆在家。
小表妹唐嫣比唐风小了十一岁，还在上初中。
从小就在西班牙长大的唐嫣，『性』格上也更加贴近西班牙姑娘的热情大方。
她的打扮也是如此，长得秀秀气气，甚至还有点古典感觉的她，却喜欢一身宽松的嘻哈装。
就像她的穿着风格一样，她一个小女生却喜欢听说唱歌曲。
上次唐风来她家，她就是去马德里听拉丁说唱歌手奥玛的演唱会了。
唐风进门的时候，唐嫣正在看电视。
“嘿，老兄，你来啦？听说上次你被足球给踢晕了？你真是个倒霉蛋啊！”见唐风进来，唐嫣抬眼瞟了唐风一眼说道。
“嘿，小丫头。我可是你哥，我被人踢了，你不安慰我也就算了，居然还取笑我。你也太不够意思了吧！”唐风听着唐嫣嘴里那种街头风味十足的话语，有些无奈的笑道。
“老兄，这不能怪我。谁叫你这么会念书。害得我总是被老爸、老妈数落呢？”唐嫣白了唐风一眼，说道。说完她还煞有其事的学着她爸妈的语气说道，“丫头，你看看你风哥哥，人家会好几门外语，从小到大都是特优生。瞧瞧你风哥哥，又拿奖学金了。看你这样子，真不知道你以后能不能考上好大学！多学学你风哥哥，他……该死的，这两年你这家伙简直就是我的噩梦。我想这次被踢到头，就是上帝对你的惩罚。因为你毁了一个少女的童年！”
别说，这丫头还真有成为说唱歌手的天分。一连串的话，被她极为顺溜，并且还带着强烈的节奏感的说了出来。
这内容也颇具说唱风格，非常损人！
起码，唐风听了就觉得很是无语。
听这丫头的话，感觉会念书就是一种犯罪一般！
“好吧，被你打败了。现在你哥我毕业了，以后你爸妈就不能拿我说事了吧？”唐风哭笑不得的回道。
“但是我美好的童年也已经是一去不复返了！”唐嫣双手一摊，一本正经的说道。
唐风突然郁闷的发现，两世为人的自己居然拿眼前这个十四岁的丫头没有任何办法。
“照你这样说，我该怎么补偿你呢？”唐风耸了耸肩问道。
“或许一张痞子阿姆的最新专辑会是一个不错的选择！”唐嫣说完这句话，脸上闪过一丝坏笑。
看到唐嫣的表情，唐风知道，自己又被这个小丫头给忽悠了。
在他的另一端记忆中，那个有些老实的唐风可没少被这小丫头戏弄。
“好吧，正好你哥我发薪水了。明天就给你买过来！”唐风一脸无奈的说道。
“哦？发薪水了？老哥，干脆顺便多给我买一张吹牛老爹吧？嘿嘿。”见唐风答应了她的要求，她又面带笑意的贴过来，挽着唐风的手臂撒娇道。
可以说，一分钟之内，这丫头的风格发生了一百八十度的转变！
被唐嫣这么挽着手臂蹭啊蹭的，唐风隐约感觉到了一阵柔软。
“嘿，不要得寸进尺，小丫头！说好一张痞子阿姆就一张痞子阿姆！”唐风有意甩开了唐嫣挽着自己的手，然后提高音调来掩饰自己的尴尬。
“切，小气鬼！”唐嫣见撒娇战术没得逞，便没好气的说道。
“小风，嫣嫣，来吃饭了！”
这时候，饭厅刚好传来了唐风表婶叫两人吃饭的声音。
这也让这两兄妹的对决暂时告一段落。
第9章 荷兰主帅德比
第9章 荷兰主帅德比(本章免费)
不知不觉间，唐风已经穿越到这里一个多星期的时间了。
唐风已经完全适应了新的生活。事实上，穿越后的这种新生活对唐风来说也挺安逸的。
球队没有比赛的时候，唐风的工作时间和球员、教练一样。基本上就是上午下午各两个小时。
而且，在训练中，球员需要消耗很多体能。教练则要进行大量的脑力活动。而唐风要做的只是让球员和教练之间可以顺利的沟通，相对要轻松许多。
当然，在收入上，唐风也不能和球员以及希丁克他们相比。
不过，比起穿越前的唐风来说，却也算是一个天上一个地下了。
穿越前，唐风是个扑街足球写手。说得好听点是作家、写手，但实际上，按照唐风的投入产出比来说，他就是个廉价的码字工人罢了。并且，这种职业说出去还不被别人待见。
如今，翻译好歹也算是个高端职业，收入待遇什么的按国内的说法也是白领级别的了。
除了因为工作相对轻松，收入不错以外，能够从事他喜欢的足球相关工作，也是让他感到高兴的事情！
唐风很是珍惜这段和希丁克共事的时光，因为他知道，一旦赛季结束，球队如果不能保级的话，希丁克离去就是板上钉钉的事情了。自己这个临时的翻译，总不能跟着他到处去跑吧。况且，唐风也不是个甘于人下的家伙，如果有机会，他肯定还是更愿意单干，而不是当人家的助手。
在训练和比赛中，由于希丁克的战术思想都需要唐风经过语言表述来传达给球员，耳濡目染之下，唐风自然是学到了不少东西。
上次在与瓦伦西亚队的比赛中唐风提出的换上高中锋奥利的建议，赛后被证明是非常正确的。
虽然唐风预想中的希丁克对自己青睐有加，破格提拔自己一个小翻译成为他的助理教练的事情依然没发生。但唐风还是能够感觉到希丁克对他的态度发生了一些细微的变化。
唐风知道，想要打动希丁克这样的世界名帅，可不能够只是依靠偶尔一次的灵光一闪。而是需要持之以恒的展现他的实力。
在日常训练中，唐风在兢兢业业完成自己的翻译工作，以及向希丁克学习以外。也是依然不忘利用职务之便，有事没事的对阿方索“公报私仇”一下。
其实，唐风还想整整上次阿方索拿自己寻开心的帮凶菲尼迪乔治的。只不过，这个尼日利亚人以前在阿贾克斯踢了好几个赛季，所以他基本上能够听懂希丁克的荷兰语。唐风自然也就难以靠语言来戏耍他了。
唐风是个记仇的人，虽然他暂时没法“报仇”，但他相信来日方长，总会有机会的！
随着周末的临近，西甲联赛的第三十轮比赛也是即将打响。
贝蒂斯队灾难显然还没有结束，因为他们本轮的对手赫然是前两个赛季在联赛中完成了两连冠的欧洲顶级豪门，巴塞罗那队！
在联赛赛程过了四分之三的时候，巴塞罗那队依然在积分榜上落后拉科鲁尼亚队。这对骄傲的加泰罗尼亚人来说是非常难以接受的。
因此，周末在洛佩拉球场面对身陷降级区的皇家贝蒂斯队，巴塞罗那队可以说是志在必得！
按理说一支争冠球队和保级球队之间的对话，并不应该吸引太多的关注。
但是这一次巴塞罗那和皇家贝蒂斯队的比赛，却因为两队的主帅而成为了本轮的焦点。
巴萨的主帅范加尔和贝蒂斯主帅希丁克都是荷兰名帅，因此这场比赛也被媒体称之为“荷兰主帅德比”。
说起来，这两位当今欧洲足坛之中名气最大的荷兰籍主帅之间，还真是有不少渊源。
希丁克是在埃因霍温出道的，在八十年代末期带领着埃因霍温成就了荷兰足坛史无前例的三冠王霸业，并且创造了一个属于埃因霍温的王朝。
范加尔则是出道于埃因霍温的死敌阿贾克斯。不过，当他转正成为球队主帅的时候，希丁克已经是远走土耳其联赛。所以，那时候两人倒是没什么直接
联赛第二十九轮，贝蒂斯队虽然没能摆脱兵败梅斯塔利亚的命运。但毫无疑问，他们打出了希丁克入主球队以来最精彩的一场比赛！
在落后两球的情况下，贝蒂斯队几乎是压着瓦伦西亚队在打。其中在最后二十来分钟，希丁克换上高中锋奥利的举动，更是在赛后被媒体和专家称之为险些扭转本场比赛的神来之笔。
名不见经传的奥利，一上来就完全夺走了瓦伦西亚队禁区的制空权，打进了缩小比分的一球。并且，在最后时刻头球助攻阿方索，险些让贝蒂斯队完成绝杀、『逼』平瓦伦西亚。可惜的是，阿方索的进球被判越位在先，进球无效！
赛后，包括西班牙国家电视台在内的多家电视台都通过录像对阿方索的那个进球进行了分析。
最终，大家得出了统一的结论，那就是在奥利头球摆渡的一刹那，瓦伦西亚队的意大利左后卫卡博尼拖在了后面。
只是卡博尼随后的一个前压的举动显然是干扰了裁判，造成了一个阿方索越位的假象。
不管怎么说，结论就是当值主裁判卡罗萨做出了一次误判，吹掉了贝蒂斯队一个绝杀，并且让贝蒂斯队失去了保级道路上或许是异常重要的一分！
“这场比赛原本有机会成为一场经典，但一次误判却抹杀了属于我们的奇迹。这无疑是非常让人沮丧的。不过，对此我也不想多说。我只知道，本赛季还有九场比赛。如果想要保级，我们已经是不容有失了！”在赛后接受采访时，希丁克的语气中也是透着明显的沮丧之情。
瓦伦西亚的主帅库珀在接受采访时也肯定了贝蒂斯队的发挥：“今天他们表现得非常出『色』。尤其是在最后的二十分钟，他们的表现一点都不像一支身陷降级区的球队。关于最后那个进球，那是裁判的判罚，我不想过多的评论。当然，我也相信，只要贝蒂斯队之后的比赛都能像踢我们那样踢的话，他们下赛季还会继续出现在西甲的！”
库珀的祝福是美好的，但贝蒂斯队的现实却是残酷的。输掉了与瓦伦西亚队的比赛之后。贝蒂斯队又被保级对手们趁机拉开了差距。
虽然马德里竞技队本轮比赛也失败了，和贝蒂斯队的差距依然是三分，但是倒数第四名的努曼西亚队凭借着本轮的平局，将他们与贝蒂斯之间的积分差距拉开到了六分，同为保级军团中的皇家社会和马拉加更是用一场胜利将与贝蒂斯队的积分差距彻底拉开。
西甲是积分榜最后三名降级，从现在的积分情况来看，本赛季的降级球队阵容或许会史无前例的豪华。
贝蒂斯、塞维利亚和马德里竞技可都是西甲的传统劲旅呢！
当然，本赛季还剩下九轮，除了已经提前掉队的塞维利亚以外，贝蒂斯和马德里竞技都不会轻易放弃。
在梅斯塔利亚，希丁克和他的贝蒂斯迎来了第四场失利，尴尬的不胜纪录更是扩大到了七场。
按道理，希丁克这样的战绩，换做是普通的救火教练，估计就直接被赶下台了。
要知道，贝蒂斯『主席』洛佩拉从来都不是个有耐心的人。对他来说，炒教练简直是家常便饭。
然而，这次裁判的误判倒也算是帮了希丁克一个小忙。那就是他成功的转移了贝蒂斯球『迷』和『主席』洛佩拉的“仇恨”。
在赛后，贝蒂斯球『迷』们都是将怒火发泄到了裁判卡罗萨身上。抨击卡罗萨抢走了贝蒂斯队到手的一分。
『主席』洛佩拉虽然不敢明目张胆的职责主裁，却也免不了抱怨几句。
这样一来，指责希丁克率队不利的声音反倒是不如之前那么响亮了。
尽管贝蒂斯和瓦伦西亚的比赛可以说是被媒体炒得沸沸扬扬。尤其是希丁克的那次关键『性』的换人，在赛后得到的评价也很高。
然而，人们并不知道，希丁克换上奥利其实是听从了小翻译唐风的建议。
因此，唐风依然是个籍籍无名的小翻译，他的生活也依然是非常平淡。
在塞维利亚这座陌生的城市，唐风的生活圈子其实很小。
以前上学的时候起码还有些同学，但现在毕业了，除了个别留校任教的以外，其他人基本上都是各奔东西了。
现在唐风也还没来得及融入贝蒂斯俱乐部的圈子之中。
这样一来，唐风在工作之余没事可干的时候，就只能是经常往表叔唐森家钻了。
其实说白了，这家伙就是去蹭饭的。
唐风自己虽然会做饭，但却是个懒鬼，不到关键时候，他是绝对不会下厨的。所谓的关键时候，基本上也就是这家伙在泡妞的时候了。
这不，在打完与瓦伦西亚队比赛后的第二天，他又跑到唐森家蹭饭去了。
对于唐风的到来，他表叔表婶向来都是举双手赞成的。
事实上，如果不是之前那个唐风个『性』比较独立的话，他表叔表婶甚至还希望他能够直接住他们家呢。
这一次，唐风的小表妹唐嫣难得的老老实实呆在家。
小表妹唐嫣比唐风小了十一岁，还在上初中。
从小就在西班牙长大的唐嫣，『性』格上也更加贴近西班牙姑娘的热情大方。
她的打扮也是如此，长得秀秀气气，甚至还有点古典感觉的她，却喜欢一身宽松的嘻哈装。
就像她的穿着风格一样，她一个小女生却喜欢听说唱歌曲。
上次唐风来她家，她就是去马德里听拉丁说唱歌手奥玛的演唱会了。
唐风进门的时候，唐嫣正在看电视。
“嘿，老兄，你来啦？听说上次你被足球给踢晕了？你真是个倒霉蛋啊！”见唐风进来，唐嫣抬眼瞟了唐风一眼说道。
“嘿，小丫头。我可是你哥，我被人踢了，你不安慰我也就算了，居然还取笑我。你也太不够意思了吧！”唐风听着唐嫣嘴里那种街头风味十足的话语，有些无奈的笑道。
“老兄，这不能怪我。谁叫你这么会念书。害得我总是被老爸、老妈数落呢？”唐嫣白了唐风一眼，说道。说完她还煞有其事的学着她爸妈的语气说道，“丫头，你看看你风哥哥，人家会好几门外语，从小到大都是特优生。瞧瞧你风哥哥，又拿奖学金了。看你这样子，真不知道你以后能不能考上好大学！多学学你风哥哥，他……该死的，这两年你这家伙简直就是我的噩梦。我想这次被踢到头，就是上帝对你的惩罚。因为你毁了一个少女的童年！”
别说，这丫头还真有成为说唱歌手的天分。一连串的话，被她极为顺溜，并且还带着强烈的节奏感的说了出来。
这内容也颇具说唱风格，非常损人！
起码，唐风听了就觉得很是无语。
听这丫头的话，感觉会念书就是一种犯罪一般！
“好吧，被你打败了。现在你哥我毕业了，以后你爸妈就不能拿我说事了吧？”唐风哭笑不得的回道。
“但是我美好的童年也已经是一去不复返了！”唐嫣双手一摊，一本正经的说道。
唐风突然郁闷的发现，两世为人的自己居然拿眼前这个十四岁的丫头没有任何办法。
“照你这样说，我该怎么补偿你呢？”唐风耸了耸肩问道。
“或许一张痞子阿姆的最新专辑会是一个不错的选择！”唐嫣说完这句话，脸上闪过一丝坏笑。
看到唐嫣的表情，唐风知道，自己又被这个小丫头给忽悠了。
在他的另一端记忆中，那个有些老实的唐风可没少被这小丫头戏弄。
“好吧，正好你哥我发薪水了。明天就给你买过来！”唐风一脸无奈的说道。
“哦？发薪水了？老哥，干脆顺便多给我买一张吹牛老爹吧？嘿嘿。”见唐风答应了她的要求，她又面带笑意的贴过来，挽着唐风的手臂撒娇道。
可以说，一分钟之内，这丫头的风格发生了一百八十度的转变！
被唐嫣这么挽着手臂蹭啊蹭的，唐风隐约感觉到了一阵柔软。
“嘿，不要得寸进尺，小丫头！说好一张痞子阿姆就一张痞子阿姆！”唐风有意甩开了唐嫣挽着自己的手，然后提高音调来掩饰自己的尴尬。
“切，小气鬼！”唐嫣见撒娇战术没得逞，便没好气的说道。
“小风，嫣嫣，来吃饭了！”
这时候，饭厅刚好传来了唐风表婶叫两人吃饭的声音。
这也让这两兄妹的对决暂时告一段落。
第9章 荷兰主帅德比
第9章 荷兰主帅德比(本章免费)
不知不觉间，唐风已经穿越到这里一个多星期的时间了。
唐风已经完全适应了新的生活。事实上，穿越后的这种新生活对唐风来说也挺安逸的。
球队没有比赛的时候，唐风的工作时间和球员、教练一样。基本上就是上午下午各两个小时。
而且，在训练中，球员需要消耗很多体能。教练则要进行大量的脑力活动。而唐风要做的只是让球员和教练之间可以顺利的沟通，相对要轻松许多。
当然，在收入上，唐风也不能和球员以及希丁克他们相比。
不过，比起穿越前的唐风来说，却也算是一个天上一个地下了。
穿越前，唐风是个扑街足球写手。说得好听点是作家、写手，但实际上，按照唐风的投入产出比来说，他就是个廉价的码字工人罢了。并且，这种职业说出去还不被别人待见。
如今，翻译好歹也算是个高端职业，收入待遇什么的按国内的说法也是白领级别的了。
除了因为工作相对轻松，收入不错以外，能够从事他喜欢的足球相关工作，也是让他感到高兴的事情！
唐风很是珍惜这段和希丁克共事的时光，因为他知道，一旦赛季结束，球队如果不能保级的话，希丁克离去就是板上钉钉的事情了。自己这个临时的翻译，总不能跟着他到处去跑吧。况且，唐风也不是个甘于人下的家伙，如果有机会，他肯定还是更愿意单干，而不是当人家的助手。
在训练和比赛中，由于希丁克的战术思想都需要唐风经过语言表述来传达给球员，耳濡目染之下，唐风自然是学到了不少东西。
上次在与瓦伦西亚队的比赛中唐风提出的换上高中锋奥利的建议，赛后被证明是非常正确的。
虽然唐风预想中的希丁克对自己青睐有加，破格提拔自己一个小翻译成为他的助理教练的事情依然没发生。但唐风还是能够感觉到希丁克对他的态度发生了一些细微的变化。
唐风知道，想要打动希丁克这样的世界名帅，可不能够只是依靠偶尔一次的灵光一闪。而是需要持之以恒的展现他的实力。
在日常训练中，唐风在兢兢业业完成自己的翻译工作，以及向希丁克学习以外。也是依然不忘利用职务之便，有事没事的对阿方索“公报私仇”一下。
其实，唐风还想整整上次阿方索拿自己寻开心的帮凶菲尼迪乔治的。只不过，这个尼日利亚人以前在阿贾克斯踢了好几个赛季，所以他基本上能够听懂希丁克的荷兰语。唐风自然也就难以靠语言来戏耍他了。
唐风是个记仇的人，虽然他暂时没法“报仇”，但他相信来日方长，总会有机会的！
随着周末的临近，西甲联赛的第三十轮比赛也是即将打响。
贝蒂斯队灾难显然还没有结束，因为他们本轮的对手赫然是前两个赛季在联赛中完成了两连冠的欧洲顶级豪门，巴塞罗那队！
在联赛赛程过了四分之三的时候，巴塞罗那队依然在积分榜上落后拉科鲁尼亚队。这对骄傲的加泰罗尼亚人来说是非常难以接受的。
因此，周末在洛佩拉球场面对身陷降级区的皇家贝蒂斯队，巴塞罗那队可以说是志在必得！
按理说一支争冠球队和保级球队之间的对话，并不应该吸引太多的关注。
但是这一次巴塞罗那和皇家贝蒂斯队的比赛，却因为两队的主帅而成为了本轮的焦点。
巴萨的主帅范加尔和贝蒂斯主帅希丁克都是荷兰名帅，因此这场比赛也被媒体称之为“荷兰主帅德比”。
说起来，这两位当今欧洲足坛之中名气最大的荷兰籍主帅之间，还真是有不少渊源。
希丁克是在埃因霍温出道的，在八十年代末期带领着埃因霍温成就了荷兰足坛史无前例的三冠王霸业，并且创造了一个属于埃因霍温的王朝。
范加尔则是出道于埃因霍温的死敌阿贾克斯。不过，当他转正成为球队主帅的时候，希丁克已经是远走土耳其联赛。所以，那时候两人倒是没什么直接