堪笑兰台公子，
未解庄生天籁，
刚道有雌雄。－
一点浩然气，
千里快哉风。－
【定风波】
王定国歌儿曰柔奴，姓宇文氏，眉目娟丽，善应对，家世住京师。
定国南迁归，余问柔：“广南风士，应是不好？”柔对曰：“此心
安处，便是吾乡。”因为缀词云：
常羡人间琢玉郎，－
天应乞与点酥娘。－
自作清歌传皓齿，＾
风起，＾
雪飞炎起变清凉。－
万里归来年愈少，＾
微笑，＾
啸时犹带岭梅香。－
试问：“岭南应不好？”－
却道：＾
“此心安处事吾乡。”－
【鹧鸪天】
林断山明竹隐墙，－
乱蝉衰草小池塘。－
翻空白鸟时时见，
照水红蕖细细香。－
村舍外，
古城旁，－
杖藜徐步转斜阳。－
殷勤昨夜三更雨，
又得浮生一日凉。－
【浣溪沙】
元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。
细雨斜风作小寒，－
淡烟疏柳媚晴滩，－
入淮清洛渐漫漫。－
雪沫乳花浮午盏，
蓼茸蒿笋试春盘，－
人间有味是清欢。－
【水调歌头】
欧阳文忠公尝问余：“琴诗何者最善？”答以退之听颖师琴诗。公曰：
“此诗固奇丽，然非听琴，乃听琵琶诗也。”余深然之。建安章质夫
家善琵琶者，乞为歌词。余久不作，特取退之词，稍加［‘隐’之‘心’
改‘木’］括，使就声律遗之云：
昵昵儿女语，
灯火夜微明。－
恩怨尔汝来去，
弹指泪和声。－
忽变轩昂勇士，
一鼓填然作气，
千里不留行。－
回首暮云远，
飞絮搅青冥。－
众禽里，
真彩凤，
独不鸣。－
跻攀寸步千险，
一落百寻轻。
烦子指间风雨，
置我肠中冰炭，
起坐不能平。－
携手从归去，
无泪与君倾。－
【水龙吟-次韵章质夫杨花词】
似花还似非花，
也无人惜从教坠。＾
抛家傍路，
思量却是，
无情有思。＾
萦损柔肠，
困酣娇眼，
欲开还闭。＾
梦随风万里，
寻郎去处，
又还被莺呼起。＾
不恨此花飞尽，
恨西园、落红难缀。＾
晓来雨过，
遗踪何在？
一池萍碎。＾
春色三分，
二分尘土，
一分流水。＾
细看来、不是杨花，
点点是离人泪。＾
【八声甘州-寄参寥子】
有情风万里卷潮来，
无情送潮归。－
问钱塘江上，
西兴浦口，
几度斜晖？－
不用思量今古，
俯仰昔人非！－
谁似东坡老，
白首忘机？－
记取西湖西畔，
正暮山好处，
空翠烟霏。－
算诗人相得，
如我与君稀。－
约他年东还海道，
愿谢公雅志莫相违。－
西州路，
不应回首，
为我沾衣。－
【木兰花令-次欧公西湖韵】
霜余已失长空阔，＾
空听潺潺清颖咽。＾
佳人犹唱醉翁词，
四十三年如电抹。＾
草头秋露流珠滑，
三五盈盈还二八。＾
与余同是识翁人，
惟有西湖波底月！＾
【青玉案】
和贺方回韵，送伯固还吴中。
和贺方回韵，送伯固还吴中。
三年枕上吴中路，＾
遗黄犬，
随君去。＾
若到松江呼啸渡，
莫惊鸳鹭，
四桥尽是，
老子经行处。＾
辋川图上看春暮，＾
常记高人右丞句。＾
作个归期天已许。＾
春衫犹是，
小蛮针线，
曾湿西湖雨。＾
【贺新郎】
乳燕飞华屋。＾
悄无人、桐阴转午，
晚凉新浴。＾
手弄生绡白团扇，
扇手一时似玉。＾
渐困倚、孤眠清熟。＾
帘外谁来推绣户？
枉教人梦断瑶台曲。＾
又却是，
风敲竹。＾
石榴半吐红巾蹙。＾
待浮花浪蕊都尽，
伴君幽独。＾
①艳一枝细看取，①：禾农
芳心千重似束。＾
又恐被、秋风惊绿。＾
若待得君来向此，
花前对酒不忍触。＾
共粉泪，
两簌簌。＾
【浣溪沙-送梅庭老赴上党学官】
门外东风雪洒裾，－
山头回首望三吴，－
不应弹铗为无鱼。－
上党从来天下脊，
先生元是古之儒，－
时平不用鲁连书。－
４１黄庭坚十四首
录自宋刊本山谷琴趣外篇者前八首
录自汲古阁宋六十家词本山谷词者后六首
【念奴娇】
八月十七日，同诸甥待月。有客孙彦立者，善吹笛，有名酒酌之。
断红霁雨，
净秋空、山染修眉新绿。＾
桂影扶疏，
谁便道、今夕清辉不足？＾
万里青天，
①娥何处？①：女亘
驾此一轮玉。＾
寒光零乱，
为谁偏照①渌？＾①：‘酃’去‘阝’左加‘酉’
年少从我追游，
晚凉幽径，
①张园森木。＾①：辶尧
共倒金荷，
家万里、难得尊前相属。＾
老子平生，
江南江北，
最爱临风曲。＾
孙郎微笑，
坐来声喷霜竹。＾
【案：汲古本山谷词题作“八月十八日，同诸生步自永安城楼，
过张宽夫园，待月。偶有名酒，因以金荷酌众客。客有孙彦立，
善吹笛。授笔作乐府长短句，文不加点。”“［女亘］娥”作
“常娥”，“从我追游”作“随我追凉”，“晚凉”作“晚寻”，
“共倒”作“醉倒”，“临风曲”作“临风笛”。】
【水调歌头】
瑶草一何碧？
春入武陵溪。－
溪上桃花无数，
花上有黄鹂。－
我欲穿花寻路，
直入白云深处，
浩气展虹霓。－
只恐花深里，
红露湿人衣。－
坐玉石，
①玉枕，①：奇支
拂金微。－
谪仙何处？
无人伴我白螺杯。－
我为灵芝仙草，
不为朱唇丹脸，
长啸亦何为？－
醉舞下山去，
明月逐人归。－
【案：汲古本“花上”作“枝上”，“红露”作“红雾”，“［奇支］”
作“倚”，“朱唇”作“绛唇”。】
【满庭芳-茶】
北苑春风，
方圭圆璧，
万里惊动京关。－
粉身碎骨，
功合上凌烟。
樽俎风流战胜，
降春睡、开拓愁边。－
纤纤捧，
研膏溅乳，
金缕鹧鸪斑。－
相如虽病渴，
一觞一咏，
宾有群贤。－
为扶起登前，
醉玉颓山。－
搜搅胸中万卷，
还倾动、三峡词源。－
归来晚，
文君未寝，
相对小窗前。－
【醉蓬莱】
对朝云①②，①：云爱②：云逮
暮雨霏微，
乱峰相倚。＾
巫峡高唐，
锁楚宫朱翠。＾
画戟移春，
靓妆迎马，
向一川都会。＾
万里投荒，
一身吊影，
成何欢意！＾
尽道黔南，
去天尺五；
望极神州，
万重烟水。＾
樽酒公堂，
有中朝佳士。＾
荔枝红深，
麝脐香满，
醉舞茵歌袂。＾
杜宇声声，
催人到晓，
不如归是。＾
【案：汲古本“乱峰”作“翠峰”，“朱翠”作“佳丽”，“杜宇”
二句作“杜宇催人，声声到晓”。】
【定风波】
万里黔中一漏天，－
屋居终日似乘船。－
及至重阳天也霁，＾
催醉，＾
鬼门关外蜀江前。－
莫笑老翁犹气岸，＾
君看，＾
几人黄菊上华颠？－
戏马台南追雨谢，＾
池射，＾
风流犹拍古人肩。－
【案：汲古本题作“次高左藏使君韵”，“关外”作“关近”，“黄
菊”作“白发”，“台南”作“台前”，“风流”作“风情”。】
【清平乐】
春归何处？＾
寂寞无行路。＾
若有人知春去处，＾
唤取归来同住。＾
春无踪迹谁知？－
除非问取黄鹂。－
百啭无人能解，
因风飞过蔷薇。－
【案：汲古本“飞过”作“吹过”。】
【鹧鸪天】
黄菊枝头绳晓寒，－
人生莫放酒杯干。－
风前横笛斜吹雨，
醉里簪花倒著冠。－
身健在，
且加餐，－
舞裙歌板尽清欢。－
黄花白发相牵晚，
付与时人冷眼看。－
【案：汲古本题作“坐中有眉山隐客史应之，和前韵，即席答之”。
“清歌”作“情歌”，“时人”作“傍人”。】
【谒金门-戏赠知命】
山又水，＾
行尽吴头楚尾。＾
兄弟灯前家万里，＾
相看如梦寐。＾
君似成蹊桃李，＾
入我草堂松桂。＾
莫厌岁寒无气味，＾
余生今已矣！＾
【案：汲古本题作“示知命弟”，“今”作“吾”。】
【满庭芳】
修水浓清，
新条淡绿，
翠光交映虚亭。－
锦鸳霜鹭，
荷径拾幽①。－①：↑艹↓频
香渡栏干屈曲
红妆映、薄绮疏棂。－
风清夜，
横塘月满，
水净见移星。－
堪听，－
微雨过，
①姗藻荇，①：↑般↓女
琐碎浮萍。－
便移转胡床，
湘簟方屏。－
练霭鳞云旋满，
声不断、檐响风铃。－
重开宴，
瑶池雪满，
山露佛头青。－
【千秋岁】
少游得谪，尝梦中作词云：“醉卧古藤阴下，了不知南北。”竟以
元符庚辰死于藤州光华亭上。崇宁甲申，庭坚窜宜州，过道衡阳，
览其遗墨，始追和其千秋岁词。
苑边花外，
记得同朝退。＾
飞骑轧，
鸣珂碎。＾
齐歌云绕扇，
赵舞风回带。＾
严鼓断，
杯盘狼籍犹相对。＾
洒泪谁能会？＾
醉卧藤阴盖。＾
人已去，
词空在。＾
兔围高宴悄，
虎观英游改。＾
重感慨，
波涛万顷珠沈海。＾
【虞美人-宜州见梅作
未解庄生天籁，
刚道有雌雄。－
一点浩然气，
千里快哉风。－
【定风波】
王定国歌儿曰柔奴，姓宇文氏，眉目娟丽，善应对，家世住京师。
定国南迁归，余问柔：“广南风士，应是不好？”柔对曰：“此心
安处，便是吾乡。”因为缀词云：
常羡人间琢玉郎，－
天应乞与点酥娘。－
自作清歌传皓齿，＾
风起，＾
雪飞炎起变清凉。－
万里归来年愈少，＾
微笑，＾
啸时犹带岭梅香。－
试问：“岭南应不好？”－
却道：＾
“此心安处事吾乡。”－
【鹧鸪天】
林断山明竹隐墙，－
乱蝉衰草小池塘。－
翻空白鸟时时见，
照水红蕖细细香。－
村舍外，
古城旁，－
杖藜徐步转斜阳。－
殷勤昨夜三更雨，
又得浮生一日凉。－
【浣溪沙】
元丰七年十二月二十四日，从泗州刘倩叔游南山。
细雨斜风作小寒，－
淡烟疏柳媚晴滩，－
入淮清洛渐漫漫。－
雪沫乳花浮午盏，
蓼茸蒿笋试春盘，－
人间有味是清欢。－
【水调歌头】
欧阳文忠公尝问余：“琴诗何者最善？”答以退之听颖师琴诗。公曰：
“此诗固奇丽，然非听琴，乃听琵琶诗也。”余深然之。建安章质夫
家善琵琶者，乞为歌词。余久不作，特取退之词，稍加［‘隐’之‘心’
改‘木’］括，使就声律遗之云：
昵昵儿女语，
灯火夜微明。－
恩怨尔汝来去，
弹指泪和声。－
忽变轩昂勇士，
一鼓填然作气，
千里不留行。－
回首暮云远，
飞絮搅青冥。－
众禽里，
真彩凤，
独不鸣。－
跻攀寸步千险，
一落百寻轻。
烦子指间风雨，
置我肠中冰炭，
起坐不能平。－
携手从归去，
无泪与君倾。－
【水龙吟-次韵章质夫杨花词】
似花还似非花，
也无人惜从教坠。＾
抛家傍路，
思量却是，
无情有思。＾
萦损柔肠，
困酣娇眼，
欲开还闭。＾
梦随风万里，
寻郎去处，
又还被莺呼起。＾
不恨此花飞尽，
恨西园、落红难缀。＾
晓来雨过，
遗踪何在？
一池萍碎。＾
春色三分，
二分尘土，
一分流水。＾
细看来、不是杨花，
点点是离人泪。＾
【八声甘州-寄参寥子】
有情风万里卷潮来，
无情送潮归。－
问钱塘江上，
西兴浦口，
几度斜晖？－
不用思量今古，
俯仰昔人非！－
谁似东坡老，
白首忘机？－
记取西湖西畔，
正暮山好处，
空翠烟霏。－
算诗人相得，
如我与君稀。－
约他年东还海道，
愿谢公雅志莫相违。－
西州路，
不应回首，
为我沾衣。－
【木兰花令-次欧公西湖韵】
霜余已失长空阔，＾
空听潺潺清颖咽。＾
佳人犹唱醉翁词，
四十三年如电抹。＾
草头秋露流珠滑，
三五盈盈还二八。＾
与余同是识翁人，
惟有西湖波底月！＾
【青玉案】
和贺方回韵，送伯固还吴中。
和贺方回韵，送伯固还吴中。
三年枕上吴中路，＾
遗黄犬，
随君去。＾
若到松江呼啸渡，
莫惊鸳鹭，
四桥尽是，
老子经行处。＾
辋川图上看春暮，＾
常记高人右丞句。＾
作个归期天已许。＾
春衫犹是，
小蛮针线，
曾湿西湖雨。＾
【贺新郎】
乳燕飞华屋。＾
悄无人、桐阴转午，
晚凉新浴。＾
手弄生绡白团扇，
扇手一时似玉。＾
渐困倚、孤眠清熟。＾
帘外谁来推绣户？
枉教人梦断瑶台曲。＾
又却是，
风敲竹。＾
石榴半吐红巾蹙。＾
待浮花浪蕊都尽，
伴君幽独。＾
①艳一枝细看取，①：禾农
芳心千重似束。＾
又恐被、秋风惊绿。＾
若待得君来向此，
花前对酒不忍触。＾
共粉泪，
两簌簌。＾
【浣溪沙-送梅庭老赴上党学官】
门外东风雪洒裾，－
山头回首望三吴，－
不应弹铗为无鱼。－
上党从来天下脊，
先生元是古之儒，－
时平不用鲁连书。－
４１黄庭坚十四首
录自宋刊本山谷琴趣外篇者前八首
录自汲古阁宋六十家词本山谷词者后六首
【念奴娇】
八月十七日，同诸甥待月。有客孙彦立者，善吹笛，有名酒酌之。
断红霁雨，
净秋空、山染修眉新绿。＾
桂影扶疏，
谁便道、今夕清辉不足？＾
万里青天，
①娥何处？①：女亘
驾此一轮玉。＾
寒光零乱，
为谁偏照①渌？＾①：‘酃’去‘阝’左加‘酉’
年少从我追游，
晚凉幽径，
①张园森木。＾①：辶尧
共倒金荷，
家万里、难得尊前相属。＾
老子平生，
江南江北，
最爱临风曲。＾
孙郎微笑，
坐来声喷霜竹。＾
【案：汲古本山谷词题作“八月十八日，同诸生步自永安城楼，
过张宽夫园，待月。偶有名酒，因以金荷酌众客。客有孙彦立，
善吹笛。授笔作乐府长短句，文不加点。”“［女亘］娥”作
“常娥”，“从我追游”作“随我追凉”，“晚凉”作“晚寻”，
“共倒”作“醉倒”，“临风曲”作“临风笛”。】
【水调歌头】
瑶草一何碧？
春入武陵溪。－
溪上桃花无数，
花上有黄鹂。－
我欲穿花寻路，
直入白云深处，
浩气展虹霓。－
只恐花深里，
红露湿人衣。－
坐玉石，
①玉枕，①：奇支
拂金微。－
谪仙何处？
无人伴我白螺杯。－
我为灵芝仙草，
不为朱唇丹脸，
长啸亦何为？－
醉舞下山去，
明月逐人归。－
【案：汲古本“花上”作“枝上”，“红露”作“红雾”，“［奇支］”
作“倚”，“朱唇”作“绛唇”。】
【满庭芳-茶】
北苑春风，
方圭圆璧，
万里惊动京关。－
粉身碎骨，
功合上凌烟。
樽俎风流战胜，
降春睡、开拓愁边。－
纤纤捧，
研膏溅乳，
金缕鹧鸪斑。－
相如虽病渴，
一觞一咏，
宾有群贤。－
为扶起登前，
醉玉颓山。－
搜搅胸中万卷，
还倾动、三峡词源。－
归来晚，
文君未寝，
相对小窗前。－
【醉蓬莱】
对朝云①②，①：云爱②：云逮
暮雨霏微，
乱峰相倚。＾
巫峡高唐，
锁楚宫朱翠。＾
画戟移春，
靓妆迎马，
向一川都会。＾
万里投荒，
一身吊影，
成何欢意！＾
尽道黔南，
去天尺五；
望极神州，
万重烟水。＾
樽酒公堂，
有中朝佳士。＾
荔枝红深，
麝脐香满，
醉舞茵歌袂。＾
杜宇声声，
催人到晓，
不如归是。＾
【案：汲古本“乱峰”作“翠峰”，“朱翠”作“佳丽”，“杜宇”
二句作“杜宇催人，声声到晓”。】
【定风波】
万里黔中一漏天，－
屋居终日似乘船。－
及至重阳天也霁，＾
催醉，＾
鬼门关外蜀江前。－
莫笑老翁犹气岸，＾
君看，＾
几人黄菊上华颠？－
戏马台南追雨谢，＾
池射，＾
风流犹拍古人肩。－
【案：汲古本题作“次高左藏使君韵”，“关外”作“关近”，“黄
菊”作“白发”，“台南”作“台前”，“风流”作“风情”。】
【清平乐】
春归何处？＾
寂寞无行路。＾
若有人知春去处，＾
唤取归来同住。＾
春无踪迹谁知？－
除非问取黄鹂。－
百啭无人能解，
因风飞过蔷薇。－
【案：汲古本“飞过”作“吹过”。】
【鹧鸪天】
黄菊枝头绳晓寒，－
人生莫放酒杯干。－
风前横笛斜吹雨，
醉里簪花倒著冠。－
身健在，
且加餐，－
舞裙歌板尽清欢。－
黄花白发相牵晚，
付与时人冷眼看。－
【案：汲古本题作“坐中有眉山隐客史应之，和前韵，即席答之”。
“清歌”作“情歌”，“时人”作“傍人”。】
【谒金门-戏赠知命】
山又水，＾
行尽吴头楚尾。＾
兄弟灯前家万里，＾
相看如梦寐。＾
君似成蹊桃李，＾
入我草堂松桂。＾
莫厌岁寒无气味，＾
余生今已矣！＾
【案：汲古本题作“示知命弟”，“今”作“吾”。】
【满庭芳】
修水浓清，
新条淡绿，
翠光交映虚亭。－
锦鸳霜鹭，
荷径拾幽①。－①：↑艹↓频
香渡栏干屈曲
红妆映、薄绮疏棂。－
风清夜，
横塘月满，
水净见移星。－
堪听，－
微雨过，
①姗藻荇，①：↑般↓女
琐碎浮萍。－
便移转胡床，
湘簟方屏。－
练霭鳞云旋满，
声不断、檐响风铃。－
重开宴，
瑶池雪满，
山露佛头青。－
【千秋岁】
少游得谪，尝梦中作词云：“醉卧古藤阴下，了不知南北。”竟以
元符庚辰死于藤州光华亭上。崇宁甲申，庭坚窜宜州，过道衡阳，
览其遗墨，始追和其千秋岁词。
苑边花外，
记得同朝退。＾
飞骑轧，
鸣珂碎。＾
齐歌云绕扇，
赵舞风回带。＾
严鼓断，
杯盘狼籍犹相对。＾
洒泪谁能会？＾
醉卧藤阴盖。＾
人已去，
词空在。＾
兔围高宴悄，
虎观英游改。＾
重感慨，
波涛万顷珠沈海。＾
【虞美人-宜州见梅作