,并替她打开车门。
她正在庆幸今晚是一场虚惊,突然看见老板娘从车的另一面走出来,冷冷地说:“Kevin,我有话和你说。”
她一只脚已经踏进车里,听到这句话,就僵在那里,不知道是该上车,还是该下车。
他把她扶下车来,说:“你先去那边等一下,我跟她说完话开车过来接你。”
她正要离开,老板娘说:“别走,我也有话和你说。”
他制止:“这事跟她没关系。”
“我说有关系就有关系。”
“我说没关系就没关系。June,你到那边去等我,我马上过来。”
她只好走到餐馆旁边的一个健身房前去等候,看到老板娘好像在骂他,一手叉腰,一手指指点点,很凶恶的样子,可惜了那么好的身材。
而他一直低着个头,用脚在地上划。好不容易看到他抬起头来,就见老板娘一耳光甩过去。她隔得很远,好像都听到了“啪”的一声。
他没还手,只用一只手捂着被打的那边脸。
老板娘手脚并用捶他踢他,他像沙包一样,任打任骂。
老板娘脱下脚上的鞋,拿起来朝他脸上身上乱打。
她刚才在店里注意过老板娘的高跟鞋,知道那尖尖的鞋跟完全可以成为一件杀人凶器,至少可以破相,于是飞奔过去,冲老板娘嚷道:“你怎么打人?”
老板娘转过身:“你管得着吗?”
“我管不着,但我可以打电话报警,有人管得着的。”
“你有证据我打了人?”
她举起手机:“当然有证据。”
“你先问问他让不让你报警!”
她担心报警会对把他偷渡的事暴露出去,只好虚张声势地举着手机站在那里。
老板娘厉声问道:“Kevin,你怎么把什么都告诉她了?”
“我什么都没告诉她。”
“那她怎么都知道了?”
“她什么都不知道。”
“那她为什么不敢报警了?”
“她怕你还不行?”
她赶快说:“我不管你们两个人的事,只要你再不打人了,我就不报警……”
老板娘转过来对付她:“你是哪个单位的?”
“你管我是哪个单位的?”
“别以为你不说我就查不出来。”
“你查得出来还问我干嘛?”
“你是A所的吧?看你那个书呆子样就知道你是A所的白老鼠。”
她知道“白老鼠”是那些无聊的人给她这样的实验室工作人员起的诨名,因为他们总穿白大褂,有的还跟小白鼠打交道。
她气昏了,搜索枯肠想找几句跟“白老鼠”一样狠毒的话来讽刺挖苦老板娘。
两个女人虎视眈眈,都因为生气而胸脯大肆起伏,好像在比罩杯一样。
他说:“June,别理她,我们走吧。”
他拉开她那边的车门,帮她上了车,然后转到另一边,坐进驾驶室。老板娘冲到他车窗边,往里吐口水,他把车窗关上了,把车倒出车位,几乎是擦着老板娘开过。她从车窗上的镜子里看见老板娘狼狈地跳到一边,差点摔倒。
但一转眼,老板娘就恢复了镇定,仪态万方地往餐馆走去。
一直到车开出“福临门”前的停车场了,她才镇定下来,问:“她打你了?疼不疼?”
“不疼。”
“她怎么没找我闹,跑去找你闹了?”
“因为我警告了她的。”
“警告她什么?”
“如果她敢跟你闹,我会把她揍趴下。”
她感动了:“这……你干嘛这样呢?”
“你想她扇你耳光?”
“我不想,但我可以躲啊。你怎么躲也不躲,就让她那么打你?”
“打了就两清了。”
“是你伤害过她?”
“她这么认为。”
“你呢?你不这么认为?”
“我没伤害过任何人。”
她发现这两人的故事比《你是我的女人》里唱的复杂多了,好像有说不尽的爱恨情仇,纠结得很。
她说:“我看你那么喜欢《你是我的女人》,还以为是你伤害过她呢。”
“你看她像个被人伤害的样子吗?”
“那你怎么说那首歌是你生活的写照?”
“你那样问嘛。”
她糊涂了,这人怎么回事?怎么可以她怎么问,他就怎么答呢?那她怎么知道他哪句是真,哪句是假,还怎么相信他说的话?
她估计他也不在乎她相信不相信他,于是放开这个话头,转而问:“她今天为什么骂你?”
“你最好别知道。”
“为什么?”
“因为你知道了肯定会生气。”
她暗自嘀咕,咦,这事还真的扯到我头上来了?我倒要看看究竟是怎么回事。她保证说:“告诉我吧,我不会生气的。”
他迟疑了一下,说:“她说她为了我们美好的未来,每天都在忍受那个肥猪的蹂躏,而我却在跟你乱搞。”
她一点没觉得这话值得生气,正好相反,她还有点高兴呢,这说明老板娘没觉得她比他大太多,至少两人的年龄差距没让老板娘觉得他们之间不会――“乱搞”。
她出谋划策:“那你不可以说你也是为了你们美好的未来,在忍受蹂躏?”
他忍不住笑起来:“哇,你太厉害了!应该让你来帮我跟她吵的。”
“呵呵,我这也是看戏不怕台高,刚才我跟她吵的时候,也是跟你一样,气得话都说不出来了。”
“我不是气得说不出来话。”
“那是什么?”
“懒得跟她说。”
“为什么?”
“因为她这样的话说得太多了。”
“也就是说,她为了你们美好的未来,承受了太多太多人的――蹂躏?”
他没回答,只苦笑,大概是默认了。
她问:“那你呢?有没有为了你们美好的未来,承受很多的――蹂躏?”
“没有。”
她一本正经地说:“那就不怪她觉得吃亏了。”
“你愿不愿帮她摆平?”
“怎么摆平?”
“你也每天蹂躏我?”
她愣住了。
他问:“吓坏了吧?”
“我是怕把你吓坏了。”
“我才不会吓坏呢。”
她以哈哈大笑掩饰自己的尴尬。
他也在笑,但不知道是在笑她胆小,还是在笑她掩饰。
开了一会儿,她问:“你和她,到底是怎么回事?”
“什么怎么回事?”
“我的意思是,你们的美好未来……是怎么回事?”
“呵呵,你说还能是怎么回事呢?”
“是不是你们约好了,等她和她丈夫离婚了,就跟你结婚,过幸福日子?”
他耸耸肩:“就是那个意思吧。”
“那她,要到什么时候才能跟她丈夫离婚呢?”
“到她想离的那一天。”
“是不是要等到她拿了绿卡之后?”
“她绿卡早拿了。”
“那就是在等拿公民。”
“她已经是公民了。”
她黔驴技穷了:“那她还在等什么呢?”
“我怎么知道?”
“那你得等到什么时候啊?”
“我怎么知道?”
“那你就这么傻乎乎地等着?”
她以为他又会说“我怎么知道”,她决定如果他第三次说他不知道,她就再也不问他了,因为那说明他不想回答。人家不想回答,你还问个什么呢?人要有点脸,对不?
但他说:“也不算等着。”
“怎么不算等着呢?你不顾爹妈呆在美国,不就是为了……她吗?”
他两眼直视前方:“也不能说是为了她。”
“那是为了谁?”
“为了爱情。”
“抽象的爱情?”
“嗯。”
“也就是说,是为了自己心中的那个……理念?”
他想了想,说:“我自己都不知道是为了什么。也许,是为了证明自己的选择是对的;也许,是因为知道世界上没有为了爱情不顾一切的女孩,而她,至少曾经让我为了爱情不顾一切。”
“怎么能说世界上没有为了爱情不顾一切的女孩呢?”
“现在我知道有了,但我刚才说的是,以前。”
“现在有了?你找到了?”
“嗯。”
“哇,那个签语条还说得真准呢!”
“其实那个签语条上写的并不是那句话。”
“真的?写的是什么?”
他一笑:“写的是When in Rome,do as the Romans do(入乡随俗)。”
“那你怎么读成You found your dream girl(你找到了你的梦中女孩)?”
“Improvisation。”
这个词听着很耳熟,她复习GRE的时候肯定见过,但一时想不起来了,便猜测说:“是你编的?”
“即席创作。怎么样,很有灵感吧?”
“嗯,你是搞演奏的,肯定很有即席创作的灵感。”
“呵呵,搞演奏的还真需要点即席创作的灵感呢,尤其是独奏的时候。”
她调侃说:“搞演奏的时候就叫即席创作,平时说话就叫骗人。”
“你的理解很特别。”
“我的意思是,你很会骗人。”
“是吗?我骗你了?”
“你没骗吗?你说你是弹吉他的,又说《你是我的女人》是你生活的写照,还有这个签语,都是骗我的。”
他呵呵笑起来:“哇,你还给我记着帐啊?这下我可得注意了,免得被你当成一个骗子。”
“来不及了,我已经把你当成骗子了。”
“已经当成骗子了?那我以后就不用注意了。”
她嗔道:“你怎么这么坏啊?”
“男人不坏,女人不爱嘛。”
她感觉这话又暧昧起来了,不敢再往下说。
他把车开回她新房子门前,她下了车,用遥控打开车库门,准备进去拿车回家。但他也跟了进来:“我把餐馆带回来的饭菜放到你冰箱去。”
她客气说:“你带回去吃吧。”
“我没地方放。”
“你住的地方没冰箱?”
“我住在Jimmy那里。”
她想他可能是因为没身份,不能租房,只好住在Jimmy那里,便说:“那你就放我冰箱里,等你来做地板的时候可以当午饭。”
“我做工的时候都不吃午饭的。”
“是吗?为什么?”
“嫌麻烦。”
“那怎么行?别把身体搞坏了。”
“不会的。我一般都是早上九点才吃早饭,下午早点收工,回家的路上找家餐馆或者快餐店吃一顿。”
“自己不开伙?”
“不开。”
“Jimmy也不开伙?”
“也不开。很久没吃过home made food(家做的食物)了。”
她许诺说:“那我周末做了午饭带过来给你吃。”
“真的?”
“当然是真的。”
“那太好了!你是我遇到过的最好的……雇主!”
“你在别家做地板,人家都不兴给你做午饭的?”
“不兴。谁有你这么好啊?”
她有点不好意思,打岔说:“你这几天做的那家,铺的什么地板呀?也是engineered(复合地板)吗?”
“那家不是铺地板,是厨房remodeling(装修,翻新)。”
“你还会厨房remodeling?”
“我会全套房屋装修。”
“你还做橱柜?”
“我不做,只安装,还安装counter top(橱柜面,台面),做厨房地面,装抽油烟机什么的。”
“那卫生间呢?”
“也做。”
她太兴奋了:“哇,那太好了!我也想把厨房和卫生间装修一下呢,以后就请你给我做了!”
“怎么不跟地板一起做呢?如果全套一起做,Jimmy可以给你更好的价格。”
她也知道一起做更省钱,但她目前拿不出这么大一笔钱来,又不愿意当他面承认,只好死要面子地说:“我的厨房和卫生间都挺新的,想用几年再做。”
第二天,王在单位吃午饭的时候,发现休息室里很冷清,只有她一个人。
她以为自己搞错了时间,是不是还才十一点啊?但她看了几次表,又看微波炉上的时间,的确是十二点过了,正宗午饭时间,没搞错。
于是她想起今天是星期五,A所每个星期五中午都有seminar(讲座),与会者可以吃一顿seminar提供的免费午餐,很多华人都去参加。
她以为今天可以吃个清净午餐,哪知道刚吃了一会儿,田彬就来了:“王老师,你没去听seminar?”
“没去,不是我这个专业的。你呢?”
“我今天有实验,走不开。”
“魏老师她们几个都去了?”
“都去了。”田彬打小报告说,“昨天吃午饭时你没来,魏老师一直在说你呢。”
“是吗?说我什么?”
“她说你根本没退那个包,就是不想背来给她看。”
她一惊:“她怎么……这么说?”
“她说她去过Neiman Markus(雷曼・马库斯)了,想买孔雀绿的机车包,但那里没有。她问SA(售货员)你退的那个包呢,人家说没人退过那个包。”
她暗自叫苦,怎么这么巧的事都让她撞上
她正在庆幸今晚是一场虚惊,突然看见老板娘从车的另一面走出来,冷冷地说:“Kevin,我有话和你说。”
她一只脚已经踏进车里,听到这句话,就僵在那里,不知道是该上车,还是该下车。
他把她扶下车来,说:“你先去那边等一下,我跟她说完话开车过来接你。”
她正要离开,老板娘说:“别走,我也有话和你说。”
他制止:“这事跟她没关系。”
“我说有关系就有关系。”
“我说没关系就没关系。June,你到那边去等我,我马上过来。”
她只好走到餐馆旁边的一个健身房前去等候,看到老板娘好像在骂他,一手叉腰,一手指指点点,很凶恶的样子,可惜了那么好的身材。
而他一直低着个头,用脚在地上划。好不容易看到他抬起头来,就见老板娘一耳光甩过去。她隔得很远,好像都听到了“啪”的一声。
他没还手,只用一只手捂着被打的那边脸。
老板娘手脚并用捶他踢他,他像沙包一样,任打任骂。
老板娘脱下脚上的鞋,拿起来朝他脸上身上乱打。
她刚才在店里注意过老板娘的高跟鞋,知道那尖尖的鞋跟完全可以成为一件杀人凶器,至少可以破相,于是飞奔过去,冲老板娘嚷道:“你怎么打人?”
老板娘转过身:“你管得着吗?”
“我管不着,但我可以打电话报警,有人管得着的。”
“你有证据我打了人?”
她举起手机:“当然有证据。”
“你先问问他让不让你报警!”
她担心报警会对把他偷渡的事暴露出去,只好虚张声势地举着手机站在那里。
老板娘厉声问道:“Kevin,你怎么把什么都告诉她了?”
“我什么都没告诉她。”
“那她怎么都知道了?”
“她什么都不知道。”
“那她为什么不敢报警了?”
“她怕你还不行?”
她赶快说:“我不管你们两个人的事,只要你再不打人了,我就不报警……”
老板娘转过来对付她:“你是哪个单位的?”
“你管我是哪个单位的?”
“别以为你不说我就查不出来。”
“你查得出来还问我干嘛?”
“你是A所的吧?看你那个书呆子样就知道你是A所的白老鼠。”
她知道“白老鼠”是那些无聊的人给她这样的实验室工作人员起的诨名,因为他们总穿白大褂,有的还跟小白鼠打交道。
她气昏了,搜索枯肠想找几句跟“白老鼠”一样狠毒的话来讽刺挖苦老板娘。
两个女人虎视眈眈,都因为生气而胸脯大肆起伏,好像在比罩杯一样。
他说:“June,别理她,我们走吧。”
他拉开她那边的车门,帮她上了车,然后转到另一边,坐进驾驶室。老板娘冲到他车窗边,往里吐口水,他把车窗关上了,把车倒出车位,几乎是擦着老板娘开过。她从车窗上的镜子里看见老板娘狼狈地跳到一边,差点摔倒。
但一转眼,老板娘就恢复了镇定,仪态万方地往餐馆走去。
一直到车开出“福临门”前的停车场了,她才镇定下来,问:“她打你了?疼不疼?”
“不疼。”
“她怎么没找我闹,跑去找你闹了?”
“因为我警告了她的。”
“警告她什么?”
“如果她敢跟你闹,我会把她揍趴下。”
她感动了:“这……你干嘛这样呢?”
“你想她扇你耳光?”
“我不想,但我可以躲啊。你怎么躲也不躲,就让她那么打你?”
“打了就两清了。”
“是你伤害过她?”
“她这么认为。”
“你呢?你不这么认为?”
“我没伤害过任何人。”
她发现这两人的故事比《你是我的女人》里唱的复杂多了,好像有说不尽的爱恨情仇,纠结得很。
她说:“我看你那么喜欢《你是我的女人》,还以为是你伤害过她呢。”
“你看她像个被人伤害的样子吗?”
“那你怎么说那首歌是你生活的写照?”
“你那样问嘛。”
她糊涂了,这人怎么回事?怎么可以她怎么问,他就怎么答呢?那她怎么知道他哪句是真,哪句是假,还怎么相信他说的话?
她估计他也不在乎她相信不相信他,于是放开这个话头,转而问:“她今天为什么骂你?”
“你最好别知道。”
“为什么?”
“因为你知道了肯定会生气。”
她暗自嘀咕,咦,这事还真的扯到我头上来了?我倒要看看究竟是怎么回事。她保证说:“告诉我吧,我不会生气的。”
他迟疑了一下,说:“她说她为了我们美好的未来,每天都在忍受那个肥猪的蹂躏,而我却在跟你乱搞。”
她一点没觉得这话值得生气,正好相反,她还有点高兴呢,这说明老板娘没觉得她比他大太多,至少两人的年龄差距没让老板娘觉得他们之间不会――“乱搞”。
她出谋划策:“那你不可以说你也是为了你们美好的未来,在忍受蹂躏?”
他忍不住笑起来:“哇,你太厉害了!应该让你来帮我跟她吵的。”
“呵呵,我这也是看戏不怕台高,刚才我跟她吵的时候,也是跟你一样,气得话都说不出来了。”
“我不是气得说不出来话。”
“那是什么?”
“懒得跟她说。”
“为什么?”
“因为她这样的话说得太多了。”
“也就是说,她为了你们美好的未来,承受了太多太多人的――蹂躏?”
他没回答,只苦笑,大概是默认了。
她问:“那你呢?有没有为了你们美好的未来,承受很多的――蹂躏?”
“没有。”
她一本正经地说:“那就不怪她觉得吃亏了。”
“你愿不愿帮她摆平?”
“怎么摆平?”
“你也每天蹂躏我?”
她愣住了。
他问:“吓坏了吧?”
“我是怕把你吓坏了。”
“我才不会吓坏呢。”
她以哈哈大笑掩饰自己的尴尬。
他也在笑,但不知道是在笑她胆小,还是在笑她掩饰。
开了一会儿,她问:“你和她,到底是怎么回事?”
“什么怎么回事?”
“我的意思是,你们的美好未来……是怎么回事?”
“呵呵,你说还能是怎么回事呢?”
“是不是你们约好了,等她和她丈夫离婚了,就跟你结婚,过幸福日子?”
他耸耸肩:“就是那个意思吧。”
“那她,要到什么时候才能跟她丈夫离婚呢?”
“到她想离的那一天。”
“是不是要等到她拿了绿卡之后?”
“她绿卡早拿了。”
“那就是在等拿公民。”
“她已经是公民了。”
她黔驴技穷了:“那她还在等什么呢?”
“我怎么知道?”
“那你得等到什么时候啊?”
“我怎么知道?”
“那你就这么傻乎乎地等着?”
她以为他又会说“我怎么知道”,她决定如果他第三次说他不知道,她就再也不问他了,因为那说明他不想回答。人家不想回答,你还问个什么呢?人要有点脸,对不?
但他说:“也不算等着。”
“怎么不算等着呢?你不顾爹妈呆在美国,不就是为了……她吗?”
他两眼直视前方:“也不能说是为了她。”
“那是为了谁?”
“为了爱情。”
“抽象的爱情?”
“嗯。”
“也就是说,是为了自己心中的那个……理念?”
他想了想,说:“我自己都不知道是为了什么。也许,是为了证明自己的选择是对的;也许,是因为知道世界上没有为了爱情不顾一切的女孩,而她,至少曾经让我为了爱情不顾一切。”
“怎么能说世界上没有为了爱情不顾一切的女孩呢?”
“现在我知道有了,但我刚才说的是,以前。”
“现在有了?你找到了?”
“嗯。”
“哇,那个签语条还说得真准呢!”
“其实那个签语条上写的并不是那句话。”
“真的?写的是什么?”
他一笑:“写的是When in Rome,do as the Romans do(入乡随俗)。”
“那你怎么读成You found your dream girl(你找到了你的梦中女孩)?”
“Improvisation。”
这个词听着很耳熟,她复习GRE的时候肯定见过,但一时想不起来了,便猜测说:“是你编的?”
“即席创作。怎么样,很有灵感吧?”
“嗯,你是搞演奏的,肯定很有即席创作的灵感。”
“呵呵,搞演奏的还真需要点即席创作的灵感呢,尤其是独奏的时候。”
她调侃说:“搞演奏的时候就叫即席创作,平时说话就叫骗人。”
“你的理解很特别。”
“我的意思是,你很会骗人。”
“是吗?我骗你了?”
“你没骗吗?你说你是弹吉他的,又说《你是我的女人》是你生活的写照,还有这个签语,都是骗我的。”
他呵呵笑起来:“哇,你还给我记着帐啊?这下我可得注意了,免得被你当成一个骗子。”
“来不及了,我已经把你当成骗子了。”
“已经当成骗子了?那我以后就不用注意了。”
她嗔道:“你怎么这么坏啊?”
“男人不坏,女人不爱嘛。”
她感觉这话又暧昧起来了,不敢再往下说。
他把车开回她新房子门前,她下了车,用遥控打开车库门,准备进去拿车回家。但他也跟了进来:“我把餐馆带回来的饭菜放到你冰箱去。”
她客气说:“你带回去吃吧。”
“我没地方放。”
“你住的地方没冰箱?”
“我住在Jimmy那里。”
她想他可能是因为没身份,不能租房,只好住在Jimmy那里,便说:“那你就放我冰箱里,等你来做地板的时候可以当午饭。”
“我做工的时候都不吃午饭的。”
“是吗?为什么?”
“嫌麻烦。”
“那怎么行?别把身体搞坏了。”
“不会的。我一般都是早上九点才吃早饭,下午早点收工,回家的路上找家餐馆或者快餐店吃一顿。”
“自己不开伙?”
“不开。”
“Jimmy也不开伙?”
“也不开。很久没吃过home made food(家做的食物)了。”
她许诺说:“那我周末做了午饭带过来给你吃。”
“真的?”
“当然是真的。”
“那太好了!你是我遇到过的最好的……雇主!”
“你在别家做地板,人家都不兴给你做午饭的?”
“不兴。谁有你这么好啊?”
她有点不好意思,打岔说:“你这几天做的那家,铺的什么地板呀?也是engineered(复合地板)吗?”
“那家不是铺地板,是厨房remodeling(装修,翻新)。”
“你还会厨房remodeling?”
“我会全套房屋装修。”
“你还做橱柜?”
“我不做,只安装,还安装counter top(橱柜面,台面),做厨房地面,装抽油烟机什么的。”
“那卫生间呢?”
“也做。”
她太兴奋了:“哇,那太好了!我也想把厨房和卫生间装修一下呢,以后就请你给我做了!”
“怎么不跟地板一起做呢?如果全套一起做,Jimmy可以给你更好的价格。”
她也知道一起做更省钱,但她目前拿不出这么大一笔钱来,又不愿意当他面承认,只好死要面子地说:“我的厨房和卫生间都挺新的,想用几年再做。”
第二天,王在单位吃午饭的时候,发现休息室里很冷清,只有她一个人。
她以为自己搞错了时间,是不是还才十一点啊?但她看了几次表,又看微波炉上的时间,的确是十二点过了,正宗午饭时间,没搞错。
于是她想起今天是星期五,A所每个星期五中午都有seminar(讲座),与会者可以吃一顿seminar提供的免费午餐,很多华人都去参加。
她以为今天可以吃个清净午餐,哪知道刚吃了一会儿,田彬就来了:“王老师,你没去听seminar?”
“没去,不是我这个专业的。你呢?”
“我今天有实验,走不开。”
“魏老师她们几个都去了?”
“都去了。”田彬打小报告说,“昨天吃午饭时你没来,魏老师一直在说你呢。”
“是吗?说我什么?”
“她说你根本没退那个包,就是不想背来给她看。”
她一惊:“她怎么……这么说?”
“她说她去过Neiman Markus(雷曼・马库斯)了,想买孔雀绿的机车包,但那里没有。她问SA(售货员)你退的那个包呢,人家说没人退过那个包。”
她暗自叫苦,怎么这么巧的事都让她撞上
